【#TopCGTN# 斯里兰卡两头猎豹互相追逐 打架上演“全武行”】Ces léopards « fous » montrent que les sœurs ne s'entendent pas toujours. Le photographe Dimuthu Ekanayaka a immortalisé le rare moment où les sœurs tachetées ont été prises en train de se battre devant la caméra. On peut voir qu'elles se poursuivent à travers la prairie avant de participer à un match de boxe ludique.

【西班牙3月份通胀率达9.8% 创下近37年来新高】根据西班牙国家统计局当地时间3月30日公布的统计数据，西班牙2022年3月的通货膨胀率达到9.8%，这是1985年5月以来该国通胀率的新高。俄乌紧张局势升级以来，国际市场能源价格的上涨导致西班牙通货膨胀率进一步上升。L'inflation espagnole atteint son plus haut niveau depuis 37 ans dans un contexte de hausse des prix de l'énergie : L'inflation espagnole a atteint un sommet de près de 37 ans, selon des données officielles publiées mercredi. Le taux a bondi à 9,8 % en mars, le plus haut niveau depuis mai 1985, selon une estimation préliminaire de l'Institut national des statistiques. "C'est un mauvais chiffre qui affecte notre économie, en particulier les groupes les plus vulnérables en raison de la flambée des prix de l'énergie", a déclaré le Premier ministre Pedro Sanchez au Parlement espagnol. La flambée des prix de l'énergie à la suite du conflit russo-ukrainien a pesé sur l'inflation en Espagne, les ménages et les entreprises ayant du mal à payer leurs factures d'électricité. Le bureau des statistiques a déclaré que la flambée des prix à la consommation en mars était également due à la hausse des prix des aliments. Le gouvernement espagnol a approuvé mardi 16 milliards d'euros pour aider les entreprises et les ménages touchés par la vague d'inflation énergétique. #CriseEnUkraine#

【外交部呼吁国际社会支持俄乌谈判】外交部发言人汪文斌主持30日的外交部例行记者会时表示，我们注意到俄乌双方在谈判当中都释放出积极信号。当前形势下，国际社会应多说有利于对话谈判的话，多做有利于对话谈判的事，支持俄乌谈下去，谈出结果，谈出和平。La Chine affirme que la Russie et l'Ukraine envoient des signaux positifs lors des pourparlers de paix. Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Wang Wenbin, a exhorté la communauté internationale à soutenir les négociations. 详细报道：https://t.cn/A660Qafs #CriseEnUkraine#