【The Mall集团董事长Supaluck女士获法国国家荣誉军团骑士勋章】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 近日，泰国The Mall集团董事长Supaluck女士近日被法国总统授予法国国家荣誉军团骑士勋章，旨在表彰Supaluck女士长期致力于在泰国推广法国奢侈品牌。颁奖仪式在泰国驻法国大使馆举办，法国驻泰国大使H.E. Mr. Thierry Mathou作为嘉宾见证了此次颁奖活动，出席颁奖活动的有大使夫人Cécile Mathou及Guillaume Sauzin、Wattasri Pattamasing Na Ayudthaya、Onthira Bharksuwana和Suthavadee Sirithanachai。

据悉，法国国家荣誉军团骑士勋章是法国建国两个多世纪以来全球认可的最高荣誉勋章。此勋章用来表彰法国国民和对法国公共服务作出卓越贡献的非法国籍人员，代表着至高无上的荣誉与骄傲。目前，非法国国籍的获奖者共有313人。在泰国，Supaluck女士是零售业界内第一位获得这一荣誉的女性。这不仅是她的家族荣誉，也是所有泰国公民和泰国零售业的荣誉。

Supaluck女士表示，倍感骄傲和自豪获得法国授予的国家荣誉军团骑士勋章，且将会继续支持和推广法国文化、时尚品牌、商业活动等在泰国传播以及持续促进两国关系的友好发展。

（记者：林冠秀 四点零翻译工作坊；审校：wan）https://t.cn/A66aDkfZ

#泰国星暹新闻# 【吸烟者患“长期新冠肺炎”的几率比普通人高16.1%】
在感染新冠之后，一些人可能会出现“长期新冠肺炎”的症状，这也是许多人非常担心的症状之一，因为即使当时已经治愈，还是要面对可能会危及生命的“长期新冠肺炎”症状。

Ramathibodi医院Ruengruedi医生在提及“长期新冠肺炎”症状时表示，这些症状包括：疲劳、疼痛、呼吸困难、咳嗽、失去嗅觉、食欲不振、头痛和胸闷，有风险出现长期新冠肺炎”症状的人群包括：女性、年纪较小的人、残疾人士和吸烟人士。经过调查发现，女性和吸烟人群是会出现“长期新冠肺炎”症状的重要风险因素。

近日，调查还发现，“吸烟”也是让人们感染新冠的重要原因之一，同时也增加了感染后出现“长期新冠肺炎”症状的几率。

一项在孟加拉国进行的研究显示，在对总共14392名新冠患者进行了调查，以进行“长期新冠肺炎”的后续研究，并找出相关风险因素之间的相关性。感染后3个月，有16.1%的患者出现与“长期新冠肺炎”相符的症状。

Siriraj医院呼吸系统疾病和结核病系主任Nithipat表示，“长期新冠肺炎”是全球都正在密切关注的问题，在泰国，新闻中频频出现“长期新冠肺炎”病例，从轻微症状到导致死亡的严重症状都有。这项研究首次发现，吸烟是导致出现“长期新冠肺炎”的风险因素，但其实这并不奇怪，因为之前已经有清晰地研究表明，吸烟患者感染后，重症或死亡的几率比不吸烟者要高。

“确诊新冠肺炎后重症的患者非常有可能患上‘长期新冠肺炎’，所以我也想借此机会劝各位吸烟者戒烟，包括从不吸烟及吸食电子烟的人也不应该开始吸烟，这会增加自己生病的风险，尤其是在疫情又卷土重来的情况下”泰国Uruvej协会会长说。（编译：小雨/信息来源：bangkokbiznews）

#索拉朋切特里去世# 3月10日，泰国长期活跃在荧屏上的著名影星索拉朋·切特里（Sorapong Chatree），在与肺癌抗争5年后去世，享年71岁。索拉朋曾主演《拳霸2》、《面具舞者》、《狼牙修皇后》、《纳瑞宣国王传奇》等很多经典影视剧，是整个1970年代和80年代上半叶电视剧和电影的“男主专业户”，仅在1983年，索拉朋就主演了61部电影。2008年，索拉朋被授予表演艺术领域的国家艺术家称号，演艺生涯取得了最高荣誉之一。