这段话错误在哪里?日语和汉语是完全不同的语言,同样是读文言,日语使用者和现代汉语使用者语言上的亲和力差得远,即便日本学子通过无数注释懂了一篇(只要每个词都注总归能懂),转化成语言能力的还是很少,其他文章还是看不懂,而中国学生可以举一反三。甚至于读三国演义之类浅近文言根本无需注释一溜就看下去了。

博主试图通过中国没受过高等教育的群众来拉低国人普遍的文言文水平,的确也拉低了一些,但在巨大的语言优势面前这些都是意义很小的,很多人不爱好文言文,但稍微爱好一点,能自如看懂一般文史的一个班总有几个(如果算诗词还得翻几倍),而日本人如不另外勤修苦练,最高就是很吃力仍似懂非懂的水平,门槛都没达到。再说,中国很多高中生毕业就忘了,你们日本高中生一辈子记得?

当然这不是说日本人不行,毕竟不是人家的语言,能学到这份上已经不易,但某些日吹罔顾常识真是到了令人发噱的地步……

最后我们做个实验,下面这段话出自日本文学经典《古事记》,是一部非常难读的书,尤其是夹杂有大量古日语的粗暴音译,但即便在毫无注解的情况下,中国人能看懂多少呢?

 於其嶋天降坐而 見立天之御柱 見立八尋殿 於是問其妹伊邪那美命曰 汝身者如何成 答曰吾身者成成不成合處一處在 爾伊邪那岐命詔 我身者 成成而成餘處一處在 故以此吾身成餘處 刺塞汝身不成合處而 爲生成國土生奈何【訓生云宇牟下效此】伊邪那美命答曰然善 爾伊邪那岐命詔 然者吾與汝行迴逢是天之御柱而 爲美斗能麻具波比【此七字以音】如此云期乃詔 汝者自右迴逢 我者自左迴逢 約竟以迴時 伊邪那美命先言 阿那邇夜志愛上袁登古袁【此十字以音下效此】 後伊邪那岐命言 阿那邇夜志愛上袁登賣袁 各言竟之後 告其妹曰 女人先言不良 雖然久美度邇【此四字以音】興而 生子水蛭子 此子者入葦船而流去 次生淡嶋 是亦不入子之例

#杨紫张一山结婚#

近日有网友在网上发称,居然偶遇了杨紫和张一山结婚了。并且有图有真相甚至还有视频,从相关的视频中可以看得出来,新郎新娘真的是和张一山杨紫太神似了。

特别是新郎,如果不仔细看的话,绝对是和张一山一个模子刻出来的,而新娘更不用提了,甚至比杨紫还要漂亮的多。只不过仔细一看,还是挺有差别的。新郎缺少了点张一山的痞气,而新娘要比杨紫圆润太多。

最后在众多网友的教育下, 该博主终于知道自己是弄错了,并且表示称,对于张一山和杨紫只是脸熟而已,而且也不太关注娱乐圈,对于自己闹了这么大个笑话,要进行诚挚的道歉。

#微博知名博主[超话]#17岁上北大的他,出任清华副校长#北京爆料#

根据《教育部关于彭刚任职的通知》(教任[2019]88号),经教育部研究决定,任命彭刚为清华大学副校长(试用期一年)。

官方简历显示,彭刚出生于1969年2月,此前任清华大学校长助理。
1986年9月,17岁的彭刚考入北京大学政治学系,1990年7月本科毕业。当年9月,他进入清华大学社会科学系攻读硕士学位,1993年3月毕业后留校在人文社科学院工作。
1995年9月至1998年7月,彭刚在职攻读中国社会科学院研究生院博士学位。2012年7月彭刚赴任清华大学人文学院副院长,2017年5月任清华大学副教务长、教务处处长。
2018年6月,彭刚任清华大学文科工作领导小组副组长;2018年11月任清华大学校长助理,至今次升任清华大学副校长。
彭刚曾入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”、北京市“新世纪社科理论人才百人工程”等,获评“北京市高等学校教学名师”、清华大学“学术新人”奖等。
目前,邱勇任清华大学校长,王希勤任常务副校长,副校长有6人,分别为:薛其坤、吉俊民、杨斌、尤政、郑力、彭刚。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 阳光和煦,极温柔这样的夏日,不一样的心情,不一样的笑靥,如同又进了童话,遇见了公主,遇到了白马王子,有了水晶鞋,有了南瓜车。张爱玲曾说:“一个男人爱上一个女人,
  • 现在有能力了,这份礼物还是可以准备的【科技助农 人勤春早】2月21日,巨野县柳林镇去年建设的5000亩高标准农田里,井灌设施已投入使用,刚刚浇过的麦苗春意浓浓。
  • 基于Web3.0的新一代区块链跨链技术Axelar正在Coinlist上发售AXL代币Axelar 网络具有以下优点:对于区块链平台建设者:能够轻松地将他们的区
  • 然后我就沦为捧哏面试我的老乡:你在这消停过个节,我和他们商量一下薪资,来握个手,我给你发个玫瑰花不管怎么样,我拿到我第一个offer啦,没入职公司还给了我中秋月
  • #意美达纱窗# 分享:[话筒]金刚网平开门、推拉门在改装防盗纱门前建议按照尺寸大小给出合理的加工方式,单开纱门高度在一米八内,宽度在零点八米内的尺寸,纱门扇无须
  • 但是我却看到了孩子们的另外一面——向往崇高,渴望做正确的事情。相当多的作品描述了中学和十一二岁的岁月,描述了关于孩子们的这个人生阶段,常常在没有父母的监管下,孩
  • Obidala Network,搬运完成时间:2020年9月Obidala Network是一座建立在eFiction软件中的作品库,自2002年上线,存有与《
  • #苏州相亲找对象基地# 男神:单身未婚、96年、身高180、本科(江西财经大学)籍贯江西南昌,园区工作:财务经理 25万左右/年,苏州有房( 房子在相城区)自我
  • 所以不要急,挥手错的,总会有哪个只属于你的“对的人”在前路等你一起漫步人生的每个瞬间,童可可《对的人》伴你找到“对的人”!所以不要急,挥手错的,总会有哪个只属于
  • 他认为,“想成就卓越的事业,就需要付出与之相应的自我牺牲。”艾斯丘:“丹尼斯第三,我第五,这对于车队来说是一个非常不错的结果,我们成功守住了赛季第六名,我为每一
  • 当时的我年纪太小,也不想那么多,就想着能挣钱就行,贴补贴补家用,因为本身家庭条件就不行,我拒绝了老大哥的提议,现在想想那时真是太傻了,假如我真的学了什么也许我现
  • 当时的徐少强,还是个小角色所以并不被公司看中,直到后来丽的亚视看到徐少强的荧幕形象觉得还不错,就向当时的邵氏公司借走了他。当时的香港电视剧都是,一边拍一边播的,
  • #gidle将10月17日回归#你们有什么资格在这里提黑化地狱去过吗血尝过吗被好朋友背叛过吗赵美延贵卡收不到过吗❗最好喝的水是血♥︎,最美丽的地方是地狱❤️最好
  • 严把材料关,开展网络评审,严格审查涉路施工审批材料,对于材料中出现的遗漏、错误,主动告知企业,真正做到让数据多跑腿,让企业少跑路;严把安全关,从项目选址、审批、
  • 莱蒙地下通道前,隔离栏边上的小猫,朵取名大草(缘由是第一次遇见时正在吃草,朵说就叫它小草吧,我说都是成年猫了该叫大草)。[二哈][二哈][二哈]名字终于又上桌了
  • 和我朋友开开心心打了吧排位超级顺顺溜溜然后快乐的开了第二把我看这备战和常用感觉不大对劲进去就问有没有人打野没人理我我的名字就叫不会打野。怕被迫打野打的菜又被骂二
  • 今天真的幸苦我的后勤小可爱了QAQ@唐莲子 @魅伶君M @雾都_宝宝 还有一个小姐姐就交给莲子帮我传达谢谢啦!感谢摄影@和月艾雪 太喜欢你的风格了!
  • 【#2025年秋起继续教育统一为“非脱产”#】记者17日从教育部获悉,《教育部关于推进新时代普通高等学校学历继续教育改革的实施意见》近日印发,要求自2025年
  • 「在live上听到的话印象也变了!」这种似乎是live魔法一样的东西果然是经历了2020年那样黑暗的时代也能好好存续下去啊。Official髭男dismKroi
  • 等五级后对面回家的话立马开大清兵,去吃镀层,哪怕是对面线刚出来对面回家也要掉一层[二哈]有时候运气好能吃三四层,差不多算他走到二塔时间,感觉差不多了立马进草回城