《穷人》托尔斯泰

渔夫的妻子桑娜坐在火炉旁补一张破帆。屋外寒风呼啸,汹涌澎湃的海浪拍击着海岸,溅起一阵阵浪花。海上正起着风暴,外面又黑又冷,这间渔家的小屋里却温暖而舒适。地扫得干干净净,炉子里的火还没有熄,食具在搁板上闪闪发亮。挂着白色帐子的床上,五个孩子正在海风呼啸声中安静地睡着。丈夫清早驾着小船出海,这时候还没有回来。桑娜听着波涛的轰鸣和狂风的怒吼,感到心惊肉跳。

古老的钟发哑地敲了十下,十一下……始终不见丈夫回来。桑娜沉思:丈夫不顾惜身体,冒着寒冷和风暴出去打鱼,她自己也从早到晚地干活,还只能勉强填饱肚子。孩子们没有鞋穿,不论冬夏都光着脚跑来跑去;吃的是黑面包,菜只有鱼。不过,感谢上帝,孩子们都还健康。没什么可抱怨的。桑娜倾听着风暴的声音,“他现在在哪儿?上帝啊,保佑他,救救他,开开恩吧!”她一面自言自语,一面在胸前画着十字。

睡觉还早。桑娜站起身来,把一块很厚的围巾包在头上,提着马灯走出门去。她想看看灯塔上的灯是不是亮着,丈夫的小船能不能望见。海面上什么也看不见。风掀起她的围巾,卷着被刮断的什么东西敲打着邻居的小屋的门。桑娜想起了她傍晚就想去探望的那个生病的女邻居。“没有一个人照顾她啊!”桑娜一边想,一边敲了敲门。她侧着耳朵听,没有人答应。

“寡妇的日子真困难啊!”桑娜站在门口想,“孩子虽然不算多——只有两个,可是全靠她一个人张罗,如今又加上病。唉,寡妇的日子真难过啊!进去看看吧!”

桑娜一次又一次地敲门,仍旧没有人答应。

“喂,西蒙!”桑娜喊了一声,心想,莫不是出什么事了?她猛地推开门。

屋子里没有生炉子,又潮湿又阴冷。桑娜举起马灯,想看看病人在什么地方。首先投入眼帘的是对着门放着的一张床,床上仰面躺着她的女邻居。她一动不动,只有死人才是这副模样。桑娜把马灯举得更近一些,不错,是西蒙。她头往后仰着,冰冷发青的脸上显出死的宁静,一只苍白僵硬的手像要抓住什么似的,从稻草铺上垂下来。就在这死去的母亲旁边,睡着两个很小的孩子,都是卷头发,圆脸蛋,身上盖着旧衣服,蜷缩着身子,两个浅黄头发的小脑袋紧紧地靠在一起。显然,母亲在临死的时候,拿自己的衣服盖在他们的身上,还用旧头巾包住他们的小脚。孩子的呼吸均匀而平静,他们睡得又香又甜。

桑娜用头巾裹住睡着的孩子,把他们抱回家里。她的心跳得很厉害,自己也不知道为什么要这样做,但是觉得非这样做不可。她把这两个熟睡的孩子放在床上,让他们同自己的孩子睡在一起,又连忙把帐子拉好。

桑娜脸色苍白,神情激动。她忐忑不安地想:“他会说什么呢?这是闹着玩的吗?自己的五个孩子已经够他受的了……是他来啦?…….不,还没来!…….为什么把他们抱过来啊?….他会揍我的!那也活该,我自作自受……嗯,揍我一顿也好!”

门吱嘎一声,仿佛有人进来了。桑娜一惊,从椅子上站起来。

“不,没有人!上帝,我为什么要这样做?…….如今叫我怎么对他说呢?…….”桑娜沉思着,久久地坐在床前。

门突然开了,一股清新的海风冲进屋子。魁梧黎黑的渔夫拖着湿淋淋的被撕破了的鱼网,一边走进来,一边:“嘿,我回来了啦,桑娜!”

“哦,是你!”桑娜站起来,不敢抬起眼睛看他。

“瞧,这样的夜晚!真可怕!”

“是啊,是啊,天气坏透了!哦,鱼打得怎么样?”

“糟糕,真糟糕!什么也没有打到,还把网给撕破了。倒霉,倒霉!天气可真厉害!我简直记不起几时有过这样的夜晚了,还谈得上什么打鱼!谢谢上帝,总算活着回来。……..我不在,你在家里做些什么呢?”

渔夫说着,把网拖进屋里,坐在炉子旁边。

“我?”桑娜脸色发白,说,“我嘛…….缝缝补补…….风吼得这么凶,真叫人害怕。我可替你担心呢!”

“是啊,是啊,”丈夫喃喃地说,“这天气真是活见鬼!可是有什么办法呢!”

两个人沉默了一阵。

“你知道吗?”桑娜说,“咱们的邻居西蒙死了。”

“哦?什么时候?”

“我也不知道,大概是昨天。唉!她死得好惨哪!两个孩子都在她身边,睡着了。他们那么小……一个还不会说话,另一个刚会爬……”桑娜沉默了。

渔夫皱起眉,他的脸变得严肃,忧虑。“嗯,是个问题!”他搔搔后脑勺说,“嗯,你看怎么办?得把他们抱过来,同死人呆在一起怎么行!哦,我们,我们总能熬过去的!快去!别等他们醒来。”
但桑娜坐着一动不动。

“你怎么啦?不愿意吗?你怎么啦,桑娜?”

“你瞧,他们在这里啦。”桑娜拉开了帐子。

#每日一善[超话]#[哇]#阳光信用# [抓狂]#每日一善#
【指路hui,️带/hui,不吞必hui, 只hui较好及以上 】
成功的花,人们只惊羡她现时的明艳! 然而当初她的芽儿,浸透了奋斗的泪泉,洒遍了牺牲的血雨 ——《繁星·春水》 冰心人世间真是难处的地方,说一个人“不通世故”,固然不是好话,但说他“深于世故”也不是好话——鲁迅《世故三味》一个拥有丰富内在的人,就像在冬月的晚上,在漫天冰雪当中拥有一间明亮、温暖、愉快的圣诞小屋——《人生的智慧》 ​​叔本华我喜欢一次又一次的阅读《红楼梦》,我喜欢一次又一次地琢磨《红楼梦》,每读一次都有新发现,每读一次都有新体会新解读 ——《王蒙活说红楼梦》王蒙

甬城咖啡地图1⃣️5⃣️——CÁLIDO光霁
在敖大叔公司附近,周末敖大叔加班,我和坚强东逛西逛就逛到了这个小小咖啡馆,暖黄色的灯光把小屋子照的温暖又明亮
点了拿铁和招牌的南瓜酪酪,口感清甜绵密,就是不小心把小雏菊给吃下去了,啊啊啊,小雏菊真不好吃[允悲]
#甬城咖啡地图# https://t.cn/RXzVtdx


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【 杭州带牙套医院医生整理 】 来自@杭州牙齿矫正攻略 (杭州专业口腔博主,如果你有牙齿方面的问题,都可以问博主,均为免费哦)#杭州牙齿矫正# 杭州牙科医院
  • 《平如美棠:我俩的故事》 平如和美棠都是苦中作乐的一把好手[给你小心心] 「对于我们平凡人而言,生命中许多微细小事,并没有什么特别缘故地就在心深处留下印记,
  • 【 杭州带牙套医院医生整理 】 来自@杭州牙齿矫正攻略 (杭州专业口腔博主,如果你有牙齿方面的问题,都可以问博主,均为免费哦)#杭州牙齿矫正# 杭州牙科医院
  • 关于安全感诉求和危机意识呢… 会区别,很关键。 危机感不是人人都有!需要屁股决定脑袋的本质! 至于安全感,就是生活中普遍人的需求。 事业体,要保证底层人的安全
  • 我的牙 每个人童年的记忆里,都有换牙的故事,换牙时,牙齿掉了,下牙扔房顶,上牙扔床底。 我小时候,觉得牙齿很厉害,什么都要咬,桌子角、铅笔头、钥匙片。小时候
  • 最近油管上面特别多线上儿童绘画班,刚刚和我弟吃饭看综艺就刷到一个: 一个小妹妹拿着自己天马行空看不出物体的画说,我以前只能这样胡乱画,跟着拿出几张线稿颜色都比
  • 最近油管上面特别多线上儿童绘画班,刚刚和我弟吃饭看综艺就刷到一个: 一个小妹妹拿着自己天马行空看不出物体的画说,我以前只能这样胡乱画,跟着拿出几张线稿颜色都比
  • #陈念航[超话]# 【超话小主持值班表公告】 为更好管理超话,『陈念航超话』小主持值班表正式上线,现对相关问题进行说明: 1⃣超话小主持工作时间:早8:00—晚
  • #NCT[超话]#[蛋糕]#朴志晟0205生日快乐# [月亮]晚安 正式成年的第一天就要结束啦~二十代的世界目前好像没有什么实感诶可依旧禁止沮丧哦!唔…看在你
  • 紀律應該來自自發主動的,而不是被動的,如果紀律來自被動,將不會持續(維持)長久,不能被成為真正的紀律和自律,自由和紀律的平衡不是靠老師壓迫,而且要植入幼兒的價值
  • 最近油管上面特别多线上儿童绘画班,刚刚和我弟吃饭看综艺就刷到一个: 一个小妹妹拿着自己天马行空看不出物体的画说,我以前只能这样胡乱画,跟着拿出几张线稿颜色都比
  • 紀律應該來自自發主動的,而不是被動的,如果紀律來自被動,將不會持續(維持)長久,不能被成為真正的紀律和自律,自由和紀律的平衡不是靠老師壓迫,而且要植入幼兒的價值
  • 【中国汽车报:自主低端车的机会在哪儿?】相关数据显示,2020年11月,五菱宏光MINIEV、欧拉R1(黑猫)、奇瑞eQ、上汽科莱威四款A00级纯电小车入围纯电
  • 什么是爱?我对这个问题 在生活中捕捉到的某个理解是 每次我跟肉多多同时给伊伊拍照时 互相一比较 会发现他镜头下的那个 是踏上马背 迎风俊昂 璀璨耀眼的小公主 他
  • #北京美食[超话]# 第一次听说gaga这个品牌还是在抖音上. 当时关注的一位博主力推了这家在深圳大火的gaga.看了视频后就被深深种草了~ 这次
  • #艺起新闻# #艺起体育# 广州富力1:0大连一方夺赛季首胜 扎哈维点射林良铭伤退 8月16日15时,2020中超联赛第5轮A组大连赛区大连人与广州富力的比
  • 日常失眠睡不着[吃瓜]艾玛我好喜欢这个表情[吃瓜]发现每次我开始讨厌一件东西一些人的时候都会连着当初狂热喜欢在乎着这些的自己一起讨厌,然后开始疯狂的恶心自己顺便
  • #艺起新闻# #艺起体育# 广州富力1:0大连一方夺赛季首胜 扎哈维点射林良铭伤退 8月16日15时,2020中超联赛第5轮A组大连赛区大连人与广州富力的比
  • 日常失眠睡不着[吃瓜]艾玛我好喜欢这个表情[吃瓜]发现每次我开始讨厌一件东西一些人的时候都会连着当初狂热喜欢在乎着这些的自己一起讨厌,然后开始疯狂的恶心自己顺便
  • #紫萱阁[超话]#摇一弯,烟雨相依的月色,结一缕,情丝三千的爱意,在这风过雨柔的时光里,用夏的雨滴编织相思,用秋的落叶筑巢入梦。轻轻的拥你入怀,闭目聆听,听蝶儿