最想去的地方……………………

自由女神像（法语Statue de la liberté，英语Statue of liberty）是一个巨大的新古典主义雕塑，现矗立在美国纽约海港内有一座被称为自由岛的小岛上。这座铜雕像是法国雕塑家弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪（FrédéricAuguste Bartholdi）设计的，是法国人民送给美国人民的礼物，其金属框架由古斯塔夫·埃菲尔（Gustave Eiffel）建造。该雕像于1886年10月28日竣工。
自由女神像是身穿长袍的罗马自由女神Libertas的雕像。她用右手将火炬举在头顶上，左手则用罗马数字题为“JULY IV MDCCLXXVI”（1776年7月4日），这是美国独立宣言起草的日期。
自由女神像其全称为“自由女神铜像国际纪念碑”，正式名称是“照耀世界的自由女神”。1984年作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (31 mars 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年3月31日）
◆La France remporte le Tournoi des Six Nations et signe le Grand Chelem.
◆En 1956, le second film reçoit un accueil similaire au premier. Romy est considérée comme «la meilleure chose importée d'Autriche après la valse».
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

Un jour du printemps, l'année dernière, une inconnue m'a arrêtée devant une librairie des livres d'occasion. Elle m'a demandé : puis-je te poser une question ? Elle avait l'air sympa, je lui ai dit oui, je t'en prie. Et voici sa question : c'est quoi ton rêve ? Elle avait 19 ans et elle décidait de faire un sondage par hasard. Pourquoi pas. Ces derniers j'ai posé la même question à Manon. Elle m'a dit que c'était avoir un modeste studio pour enregistrer la musique. Oh là, Manon, je compte sur toi. En fait il est intéressant de savoir le rêve de quelqu'un puisque l'on pourrait le mieux connaître à travers ce qu'il désire.