“不过三个字，别犹豫这么久，只要你说出口，你就能拥有我”。这是当年SHE的歌《恋人未满》。这歌词，和诗经里的一段，完全一个意思啊！
《召南·摽有梅》：摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
青涩酸甜的梅子是起兴手法，也暗喻了少女萌动的情思，传递出瓜熟蒂落的时间迫近，待嫁的少女大胆呼喊：要追求我的小伙子，别再犹豫了，此时就等你表白！

摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
摽这个字应该读pāo，就是我们今天说的“抛绣球”的“抛”。只是“抛”字出现以后，就把它顶替了。“梅”是黄梅果。“有”字在这里的意思，不同于“有无”的“有”，而是拥有、领有、占有之意，其实这就是“有”字的本义。#诗经#

20、摽有梅
摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其謂之。
A Merchant`s Wife
Upstream go you
To wed the new
And leave the old,
You leave the old:
Regret foretold.

Downstream go you
To wed the new
And forsake me.
You forsake me;
Rueful you`ll be.

By-stream go you
To wed the new
And desert me.
You desert me.
Woeful you`ll be.