【《道德经》解读书评 A0805 第十二章 反常识的愚民化译文】首先,本书作者把原文与注释放在一起当作译文也算是独一无二的奇葩作法了;其次,“眼睛瞎”、“耳朵聋”真得比“眼瞎”、“耳聋”来得好吗?再次,“五音”与“奇妙的音乐”也是两码事吧。
关键是经过他这么翻译,就沦为反常识的说法了,色彩多从来不是眼瞎的原因,奇妙的音乐也不可能成为耳聋的原因,味美的菜肴又怎么可能使嘴受伤?如果吃出意外事故,难吃的菜肴就不一样吗?
最后,“体道”是传统道毒说辞,与老子无关;“竟奢极侈”不是汉语词语,而是精神错乱之语。------ 溪谷 2022.3.31#《道德经》# https://t.cn/RXnNTiO
关键是经过他这么翻译,就沦为反常识的说法了,色彩多从来不是眼瞎的原因,奇妙的音乐也不可能成为耳聋的原因,味美的菜肴又怎么可能使嘴受伤?如果吃出意外事故,难吃的菜肴就不一样吗?
最后,“体道”是传统道毒说辞,与老子无关;“竟奢极侈”不是汉语词语,而是精神错乱之语。------ 溪谷 2022.3.31#《道德经》# https://t.cn/RXnNTiO
助农,超前点播,公益,影视vip我就不放了,太琐碎了。其他漏掉的我也懒得找。我只是一个普普通通的散粉,但我也尽全力支持我的偶像。一碗水端得平平的,绝对问心无愧。放这些没有别的意思,只是为了证明老子是博肖毒唯这件事。绝对不是假粉,唯粉,批皮粉等奇怪物种。我就是堂堂正正的博肖cpf。只要我正主不赶我走,只要我还爱他们,别人说什么我都不在乎,还是那句话,你算个der。每个人都有自己热爱的方式,你喜欢看小作文,自以为了解他。但不要质问我为什么不了解他!我当然不了解他,谁敢说完全了解他,这个世上有完全了解你的人吗?事情很简单,他如果需要营业,我就不看不听。相信他不代表自己不会心梗。当然不营业就谢天谢地了!问一句都不行,属实没想到。你来怼我,我也不想回你,因为有些人是我早就拉黑的人,谁知道你出于什么目的。最后说一句,tmd最烦写小作文了。
#一梦江湖[超话]##一梦江湖[超话]#[开学季]亲亲,盗墓网卡一定得说,TMD你盗墓遇见毒有往前的趋势,我原本都TM往后跑了你往前我才往前的,谁知道你TM站在那个地方就不动了[开学季]还问我为什么一直向前跑,要不是你有往前的趋势我会开始顶毒前行吗?我像血多的样子吗?[开学季][开学季]网卡给老子说,不说我怎么知道你是网卡而不是想继续向前[开学季][开学季][开学季]今日份无语日记
✋热门推荐