#全球诗选#
俄国的一盘桃子
（美）华莱士.史蒂文斯

我用整个身体品尝这些桃子，
我触摸它们，闻着它们。是谁在说话？
我吸收桃子，就像安捷涅夫
吸收安鲁。我像恋人般望着桃子
像年轻的恋人望着春天的花蕾，
像黝黑的西班牙人弹着吉它。
是谁在说话？肯定是我，
那只野兽，那个俄国人，那个流放者，
教堂里的钟为我们敲响在心中。
红嫩的桃子又圆又大，还有一层茸毛，
盈满蜜汁，桃皮柔软，
桃子盈满了我的村庄的色彩，
盈满
晴朗的天气，夏天，露水，和平的色彩。
桃子所在的房间静悄悄的。
窗子敞开。阳光
洒满窗帘。甚至窗帘轻盈地飘动，

也惊扰我。我不知道
这种残忍会把一个自我
从另一个自我上摘下，像摘下这桃子。

（灵石 译）

作者简介：华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens 1879-1955），出生于美国宾夕法尼亚州的雷丁市，如今被公认为二十世纪主要的美国诗人之一，被称为“诗人的诗人”或“批评家的诗人”。但史蒂文斯直到他临死的前一年才得以出版他的《诗集》，此后才得到广泛承认。主要作品有:《秩序观念》 (1935)，《拿蓝色吉它的人》 (1937)，《超小说笔记》 (1942)，论诗歌文论集《必要的天使》。史蒂文斯的诗歌创作受到后期象征派影响，用词突兀，色彩浓丽，主题的表达曲折、复杂和隐晦。他的许多诗作围绕着一个主题：即艺术想象力与现实的关系，人的想象力如何观照并改变现实。史蒂文斯认为，诗的审美想象能赋予混乱的世界以秩序和形态。

图片

【高崎山野生猿猴自然动物园宣传吉祥物「高崎君・高崎桃子」】
为了让大家切身体会到高崎山的魅力，本期有请高崎山吉祥物“高崎君 & 高崎桃子”登场！
高崎君（TAKAMON）
出生于高崎山，性别男，幸运色是青草绿。性格上有点小别扭，特别爱钻牛角尖。他推荐给大家的大分美食是“大分香菇、关竹荚鱼、关青花鱼”。
高崎桃子（TAKAMOMO）
出生于高崎山，性别女，幸运色是桃花粉。性格乐观开朗，遇到任何困难都不会沮丧。她总在背后支持着爱闹别扭的高崎君。桃子给大家推荐的大分美食是“鸡肉天妇罗、河豚、大分团子汁。”高崎君和高崎桃子在高崎山等待大家的光临！
#日本大分市##大分微旅行##大分高崎山#

日媒票选最受欢迎的30岁女星TOP10
到了2022年，大家又将面临老了一岁。最近日媒评选了在2022年迎来30岁的最受欢迎的日本女星的榜单。其中有几位在十几岁、二十几岁的时候就已经备受瞩目，也有不少人期待她们在30岁变得更有魅力。
TOP 10 嗣永桃子
1992年3月6日出生于东京，日本女性偶像、歌手、演员及明星。
Top 9 樱庭奈奈美
1992年10月17日出生于日本鹿儿岛，日本演员、歌手，隶属于甘力事务所。
TOP 8 刚力彩芽
1992年8月27日出生于日本神奈川横滨市，日本女模特、演员、歌手、主持人。
Top7成海璃子
1992年8月18日出生于日本神奈川县川崎市，演员、模特，隶属于研音事务所
Top 6悠木碧
本名八武崎碧，1992年3月27日出生于日本千叶县。日本女性声优、演员、歌手。4岁时以童星身份进入演艺圈，2007年改成现在的艺名，现属Pro Fit事务所。毕业于早稻田大学。
Top 5 特林德尔·玲奈
1992年1月23日出生在奥地利维也纳，日本女模特、歌手、演员
Top 4 指原莉乃
1992年11月21日出生于日本大分县大分市，日本女歌手、演员、主持人、制作人。原日本国民女子偶像团体AKB48的5期生。前HKT48 Team H的成员，并兼任支配人工作。
Top 3泷泽凯伦
1992年5月13日出生于日本东京都，日本女演员，父亲是乌克兰人，母亲是日本人。
Top 2白石麻衣
1992年8月20日出生于日本群马县。日本歌手、模特，原日本女子偶像团体乃木坂46成员
Top 1 本田翼
1992年6月27日出生东京都三鹰市，日本影视女演员，时尚模特。