Lake Forest|屡获殊荣的超新房龄Shea Homes,5房双层独立屋,不能错过!这栋双层独立屋实用面积3500尺,占地面积5000尺,一共有5间卧室,5.5间浴室,双车位车库,建造于2021年。现代智能家居风格, WiFi 扩展助推器,应用程序控制的门铃,以及太阳能系统等。开放式平面图,挑高天花板,宽大窗户,白天为您带来充足的亮度!厨房设备升级的软木厨房橱柜、台面和电器, 6 头炉灶和双烤箱。私人后院拥有新种植的景观和全新的洒水系统,适合理想的室内外生活。这栋房子位于一个安静的社区内,步行即可到达宁静的 Tamarisk 公园,距离Irvine Spectrum Center 6 英里。小学8分,高中7分。无Mello-Roos,HOA:$230,地税约1.1%,售价:$1,830,000。#加州##美国买房#

阿联酋斋月 2022 年促销活动:9 项促销活动提供高达 90% 的折扣

距离斋月还有不到两周的时间,阿联酋的主要零售商在斋月期间对数千种消费品和非消费品推出了大幅折扣。

宣布斋月特别折扣的一些主要零售商包括 Union Coop、Sharjah Coop、Al Maya Supermarket、亚马逊、Noon、Danube Homes、Pan Emirates 等。

亚马逊:

30 多个产品类别最高可享受 50% 的折扣
为期10天的活动于3月18日开始

产品类别包括杂货、电子、厨房、家居、时尚、个人护理等。

三星、飞利浦、Black+Decker、Hugo Boss、露华浓等全球品牌均有折扣。

家乐福:

高达 50% 的折扣
价格折扣涵盖杂货、新鲜食品、智能手机、个人护理、笔记本电脑等

noon :

斋月促销期间降价高达70%
活动将于3月27日至4月2日进行
促销将涵盖电子、时尚、杂货、眼镜、个人护理等产品。

三星、小米、乐高、Home Box、欧莱雅、Black+Decker等大品牌参与促销活动 https://t.cn/R2WJvSP

最近看到一篇文章,说买房不能说成buy a house,不然“老外会误会”。

文章进一步解释说house是指独门独院的房子,类似我们所说的别墅,因此buy a house相当于买了独立别墅,大豪宅,买小区商品房要说buy a flat/apartment

然而实际情况并不是如此。

一些词典可能会将house定义为一层以上且通常带有院子的住宅,比如朗文词典就将house的定义为:

a building that someone lives in, especially one that has more than one level and is intended to be used by one family

但在实际使用中,人们往往用house来指代各种形式的住宅,house相当于我们说的“房子”,而apartment/cottage/bungalow这些都属于house的一种。

因此,用buy a house来指代“买小区商品房”是没有问题的,外媒报道中也经常使用这一说法。比如BBC有一篇报道中国年轻人买房的文章就出现了这样的句子:

While young people around the world are struggling to get on the property ladder, an HSBC study found that 70% of Chinese millennials have achieved the milestone. A sizeable 91% also plan to buy a house in the next five years, according to the survey.

(当全世界的年轻人都在为买房上车而努力时,汇丰银行的一项研究发现,70%的中国千禧一代已经达成了这一目标。调查显示,高达91%的人还计划在未来五年内买房。)

文章写的是关于中国年轻人的买房状况,但也用了"buy a house"这一说法。《福布斯》在一篇报道中国楼市的文章How People In China Afford Their Outrageously Expensive Homes也有这样的句子:

If parents are not financially able to buy their kids a house outright, they will generally help with the down payment, or at the very least provide access to their social network to borrow the required funds.

因此在国内说"buy a house"并不会让人误会你买了大别墅,当然如果你真的买了大别墅,你可以直接说"I bought a villa",要强调你买的是小区房,你也可以说"I bought an apartment/flat".

除此之外,我们也可以用buy a home/ buy a property来表达“买房”的概念。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 此前,为推动归还“北方四岛”的谈判,安倍政府为了不刺激俄罗斯而采用“拥有主权的岛屿”这一说法。此前,日本外相林芳正在于2月17日录制、并于3月2日公开的一次演讲
  • 在此之前,淮河医院一直不允许复印1992年的病历,最近该院才放开,但30年期限又迫切眉捷,希望与许妈同期生产的宝妈们,帮帮许妈,把你们当年的病历复印出来,谢谢你
  • 这样的人「能以一念将此法门」——在快要断气的时候,他突然懂得了楞严大定,是不是?突然第一次觉得这个女人很心/机 扮猪吃老虎中有点同情那个在豆瓣骂她抢走了自己男朋
  • 戴上去很舒适,感觉不是特别紧,即使是长时间的佩戴也不会压耳的感觉,于是我测试了一下各种场景:左右甩上下甩甚至跳跃怎么动都不会有掉落的风险,这也意味着即使是激烈的
  • 上海本地,并没有什么特色的菜味,可是,这个吃老虎奶长大的城市,她就吸取全国的精华,加上了海外奇珍,成为吃的总汇。”莫云也爱上海味道,熏鱼、酒香草头、腌笃鲜,胃口
  • 又翻到了這張舊照,差不多已經過去12年了,那時還很痞、很跩、很傲,現在回首起來真是好蠢、好傻、好呆!​卻在當時也會有女生主動向我示好,但其實早些年工作中偶爾也有
  • 这速度给湖工大一年万里长城能修的绕地球一圈[汗][汗]没课的一周真的好无聊...不算无所事事但好像啥也没干...但是为什么回南天对茂名没有影响,为什么三月份就三
  • 硬件配置上,Redmi Note 11 Pro采用了一块分辨率为2400×1080的6.67英寸屏幕,还具备120Hz刷新率和360Hz触控采样率,搭载联发科天
  • 婚前两人恋爱,彼此的焦点都是对方;婚后两人有了爱的结晶,男人为了给家里带来更好的物质保障,会腾出部分精力放在工作上,而女人会将大部分精力放在孩子身上,彼此的压力
  • #王俊凯[超话]# #王俊凯电影断桥# #王俊凯重生之门# 【JF】互评总该有些东西是在黑夜里指引方向的,夜越深,它越显得明亮清晰,我希望这东西叫‘梦想’
  • 3.有效抑制染传性病毒,预感防冒,防止胃肠内癌致物质等有物害质的吸收,是血液清的洁剂。4.抗衰老,抗抗病癌,清除体的内自由基,保细护胞,延长代传细胞的分裂代数,
  • 昨天刚看完《青春变形记》电影里美美也有和别人不一样的地方,她变成红熊猫之后也害怕被人发现,害怕别人的嘲讽,但她很幸运,大家知道她和自己不一样以后非但没有嘲讽她反
  • 科兴科学园曾在2月底因排查疫情而导致企业提前下班,数万员工“大撤离”引发关注,一些人还随身携带电脑、主机等办公用品。据了解,深圳各中小学仍在实施线上教学活动,记
  • 价格监测周报(3月28日-4月4日)  着力畅通运输渠道 蔬菜价格小幅下降  自本轮疫情在全省散发以来,受限于疫情防控需求,交通运输阶段性受阻,部分重要农副产品
  • (注:α-ZrP 核和聚磷腈壳之间存在着协同效应,可以一定程度上同时在气相和凝聚相发挥阻燃作用,从而提高阻燃性能)。(注:α-ZrP 核和聚磷腈壳之间存在着协同
  •   蒙城县绿巨人科技有限公司种植基地建有37个高标准日光温室大棚,种植的有圣女果、长茄、丝瓜、大姜等农产品,合作农户50户,种植的圣女果有60亩。因此,蒙城县绿
  • 能够保证狗娃娃们每周的零嘴,估计娃娃们也都盼着呢,院里墙头的散养猫部队又增加了,想着抓住了做绝育去,可一个个都精的很,吃东西得等人走了,不然一个也不往跟前来,咱
  • ✉️以上#BIGBANG[超话]##cba#作为一个北京人,看到首钢队被淘汰,藏不住喜悦之情,忍不住喝了几杯,在我心中首钢早就不是北京篮球的代表队。最可笑的是那
  • 9. 你就做你自己,爱你的人自然爱你。 9. 你就做你自己,爱你的人自然爱你。
  • 肝脏是人们身体最重要的排毒器官,当它的健康出现问题时,脚部一般会出现这3种异常,看看你有没有。第三、水果,应季的水果每天多吃点,但是有糖尿病的朋友要注意控制量。