译者序——《 第一次世界大战军服、徽标、武器图解百科 : 英国、法国、俄国、美国、德国、奥匈及其他协约国与同盟国》

第一次世界大战是人类历史上一次史无前例的浩劫，然而，与有关二战那些汗牛充栋的研究资料相比，人们对前者的认识通常只能基于极其有限的资料和一些零星的名字。但事实上，如果没有爆发第一次世界大战，就不会有希特勒在1918年后成为“德国的救世主”，那么第二次世界大战也将无从谈起。人们如果没有对1914年到1918年的这段历史形成正确认识，自然就难以理解生活在20世纪初的那些人所经历的种种政治及社会巨变了。

尤其是在我国国内，有关一战的读物大多局限于对宏观场面的描述，尚无一本从微观和细节角度进行研究的著作。从某种意义上讲，此书的面世即可填补这个空白。本书主要的研究范畴——制服、徽章和个人装具在以往书籍中都是被人忽略的题材。但它们其实也同样是军事历史里的重要一环，是各国军事传统集中、浓缩的体现之处，即所谓“细微之处见真知”；而且，也只有通过这些媒介，才能让现今的读者与这段历史建立直接和易于理解的联系，从而便于他们更加形象地认识和解读历史。况且，本书的内容绝不仅限于此，书中还利用很大的篇幅详细叙述了一战的重大战役和各国军队的编制发展，甚至对主战武器也有所涉及。因此，尽管本书书名中只提到“军服”“徽标”“武器”，但其涉猎范围已经囊括了一战的方方面面，就算将其称为“一战百科全书”也丝毫不为过。另外，译者还想强调一点，本书包含了大量图片，其中既有历史照片，也有彩色手绘插图——在CG技术大行其道的今天，后者尤其难能可贵，甚至可以称得上艺术品。就连译者看到这些手绘彩图时，也不禁为它们的精美和丰富由衷赞叹，相信广大军事历史爱好者和军服控也能大快朵颐！

刘萌

序于辽宁昌图寓所

【【滨州网媒海疆行】无棣海洋贝瓷：化贝为瓷，艺术、健康、实用三轨并行】9月4日，“强四力 走基层”•滨州网媒海疆行采访活动启动。当天上午，媒体采访团走进了山东海瓷文化股份有限公司。走进了海瓷生产车间，采访团进一步了解海瓷的生产过程。

近年来，随着人们消费观念的提升，光洁细腻的海洋贝瓷逐步成为市场“宠儿”，受到消费者青睐。“以创新为引领，以文化体验与健康生活为目标”。据介绍，“海瓷艺术”自诞生以来，通过近几年推广与传播，得到市场的广泛认可，品牌显著。如今已形成文创设计开发、手绘艺术体验与培训、生物海瓷健康用具经营等三大产品系列。公司销售网络覆盖全国各大中城市，产品出口澳、韩、德、乌克兰等国家及港澳台地区。

“化贝壳为海瓷，化海瓷为艺术”。据了解，海瓷原料中添加富含珍珠成分的贝壳，烧制出流光溢彩、美轮美奂的瓷器，彰显普通瓷所没有的风采和神韵。具有抗菌和活化作用，健康环保；瓷器胎质纯净，釉面滋润，光泽柔和，有如脂似玉之感，是瓷类当之无愧的新贵。海瓷艺术的创作，以其传统典雅、现代时尚、风格不同的艺术造型，附以海洋七彩釉中加工工艺，突显瓷上水墨风格，具有独特的艺术效果，有着不可替代的艺术性和典藏性。

在海瓷文化的发展与市场拓展方面，海瓷文化的发展，秉承了突出科技创新理念，加快了特色文化资源转化，颠覆了传统艺术瓷的工艺路线，实现了中国水墨艺术与海瓷的融合，体现了水墨海瓷独特的艺术风格和特点；成为传统陶瓷企业转型升级的典范。海瓷入选“到山东不可不买的100种商品”，并被评为“十佳特色旅游商品”；创新升级的“滨海瓷娃”保留了鲁北文化粗广的风格，纯朴、细腻、高雅，成为鲁北特色的文创产品，经延伸创意，瓷娃形象转化为生活用品，实现了工艺品的生活化，有效地拓展了市场。并结合旅游景区的文化特点，开发系列旅游纪念品。将海瓷艺术工艺简易化、烧制快捷化，实现海瓷手绘体验的现场感，推动了社会各界艺术爱好者、广大消费者对“海瓷艺术”的广泛认知。

据了解，下一步，海瓷将继续以健康科技为方向，完善生物海瓷系列生活用具开发；以文化体验为重点，发挥海瓷艺术手绘优势特点，融入艺术创作、文创产品开发和陶；以原海瓷生产厂区为基础，以陶瓷文化观光和现场体验为特色，建设陶瓷工业旅游及文创基地。

【打开这份5G手绘长卷 在重庆开启智慧生活新次元】5G生活离我们有多远？在2019智博会上，众多市民和科技爱好者零距离体验5G生态建设，5G自动驾驶、5G VR重庆一日游等极具科幻色彩的体验项目令人大呼过瘾。其中，中国电信更是将完整的5G生态呈现给参展观众，带来5G生活的多彩体验。5G有哪些应用？这幅手绘长卷，为你勾画未来万物智联的生活。