世上一切重大的事情,包括阴谋与爱情,诞生与死亡,都是在沉默中孕育的。
在家庭中,夫妇吵嘴并不可怕,倘若相对无言,你就要留心了。
在社会上,风潮迭起并不可怕,倘若万马齐喑,你就要留心了。
艾略特说,世界并非在惊天动地的“砰”的一声中,而是在几乎听不见的“哧”的一声中完结的。末日的来临往往悄无声息。死神喜欢蹑行,当我们听见它的脚步声时,我们甚至来不及停住唇上的生命之歌,就和它打了照面。
在家庭中,夫妇吵嘴并不可怕,倘若相对无言,你就要留心了。
在社会上,风潮迭起并不可怕,倘若万马齐喑,你就要留心了。
艾略特说,世界并非在惊天动地的“砰”的一声中,而是在几乎听不见的“哧”的一声中完结的。末日的来临往往悄无声息。死神喜欢蹑行,当我们听见它的脚步声时,我们甚至来不及停住唇上的生命之歌,就和它打了照面。
#林之校含泪答应顾魏求婚#就快结局了,我不理解无底线骂剧的人,这难道不是一部很好传递正确价值观的剧吗?主角不再是豪车霸总开外挂的大神,而是普通职业尽职尽责在岗位,过着平凡甜蜜的日子,也需自己面对挫折成长,让我们看到原来生活可以平淡的幸福,原来婚姻爱情不止阴谋背叛。男女主处理与伴侣、家人的关系的方式,不正是我们平凡普通的人应该学的吗!不管偶像、都市、家庭剧,这几年市场上的剧不是说不好,是确实很脱离大众设定,或是讲一些最极端的人性现实,让我们小老百姓以为中国真是人均几套房,结婚就剩背叛猜疑#肖战余生请多指教#
#商务印书馆新书早知道# 《阴谋与爱情》
歌德金质奖章、翻译文化终身成就奖获得者杨武能经典译本
名家点评:
《阴谋与爱情》的主要价值就在于它是德国第一部有政治倾向的戏剧。
——德国哲学家 恩格斯
席勒的这个剧本有超过它的全部先驱者和后继者的一个优点,它达到了一个革命高度,在它以后的市民阶级戏剧永远也不会达到这个高度。
——德国批评家 梅林
这个剧本属于那个时代,就此而言,是一出历史剧,充满了力量和机智,尽管有一批卑鄙无耻之徒在剧中互相为敌。
——柏林音乐学院院长 策尔特尔
编辑推荐:
本中文译本由德国“国家功勋奖章”、 洪堡学术奖金、歌德金质奖章及中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能先生翻译,文字信达兼雅,是难得的好译本。
内容简介:
《阴谋与爱情》是德国18世纪杰出戏剧家席勒的著名剧作。本剧故事发生在18世纪的德国。当时德国处在政治分裂、经济落后的封建社会,分裂成许多封建小邦。各邦统治者大公施行残暴的独裁统治。本书讲述的是平民琴师的女儿露意丝和宰相的儿子深深相爱,然而,这段爱情在等级森严的社会和勾心斗角的宫廷阴谋下,最终以二人死去的悲剧告终。这部戏剧结构紧凑,情节生动,冲突激烈,揭露了社会的不平等以及宫廷内部争权夺利的种种阴谋与恶行,反映了当时德国社会宫廷贵族阶级和小市民阶级的尖锐冲突。
作者简介:
弗里德里希•席勒(1759﹘1805年),神圣罗马帝国18世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家,德国启蒙文学的代表人物之一。席勒是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物之一,也被公认为德意志文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。他的作品,无论是剧作、抒情诗还是叙事诗,都充满着愤怒的抗暴精神和要求自由的强烈愿望。他的作品反映政治的暴君,也再现教会的专横,表达他对冷酷的现实强烈不满,追求自由和美好的未来。
译者简介:
杨武能,号巴蜀译翁,1938年生, “歌德及其汉译研究”首席专家。著译作品众多,包括《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等。获联邦德国总统颁授的德国“国家功勋奖章”、洪堡学术奖金、歌德金质奖章等。2018年,获翻译文化终身成就奖。
歌德金质奖章、翻译文化终身成就奖获得者杨武能经典译本
名家点评:
《阴谋与爱情》的主要价值就在于它是德国第一部有政治倾向的戏剧。
——德国哲学家 恩格斯
席勒的这个剧本有超过它的全部先驱者和后继者的一个优点,它达到了一个革命高度,在它以后的市民阶级戏剧永远也不会达到这个高度。
——德国批评家 梅林
这个剧本属于那个时代,就此而言,是一出历史剧,充满了力量和机智,尽管有一批卑鄙无耻之徒在剧中互相为敌。
——柏林音乐学院院长 策尔特尔
编辑推荐:
本中文译本由德国“国家功勋奖章”、 洪堡学术奖金、歌德金质奖章及中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能先生翻译,文字信达兼雅,是难得的好译本。
内容简介:
《阴谋与爱情》是德国18世纪杰出戏剧家席勒的著名剧作。本剧故事发生在18世纪的德国。当时德国处在政治分裂、经济落后的封建社会,分裂成许多封建小邦。各邦统治者大公施行残暴的独裁统治。本书讲述的是平民琴师的女儿露意丝和宰相的儿子深深相爱,然而,这段爱情在等级森严的社会和勾心斗角的宫廷阴谋下,最终以二人死去的悲剧告终。这部戏剧结构紧凑,情节生动,冲突激烈,揭露了社会的不平等以及宫廷内部争权夺利的种种阴谋与恶行,反映了当时德国社会宫廷贵族阶级和小市民阶级的尖锐冲突。
作者简介:
弗里德里希•席勒(1759﹘1805年),神圣罗马帝国18世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家,德国启蒙文学的代表人物之一。席勒是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物之一,也被公认为德意志文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。他的作品,无论是剧作、抒情诗还是叙事诗,都充满着愤怒的抗暴精神和要求自由的强烈愿望。他的作品反映政治的暴君,也再现教会的专横,表达他对冷酷的现实强烈不满,追求自由和美好的未来。
译者简介:
杨武能,号巴蜀译翁,1938年生, “歌德及其汉译研究”首席专家。著译作品众多,包括《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等。获联邦德国总统颁授的德国“国家功勋奖章”、洪堡学术奖金、歌德金质奖章等。2018年,获翻译文化终身成就奖。
✋热门推荐