开学之后很少一个人走在校园里了，今天一个人戴上耳机，走了一条没人经过的路，可以大声的唱歌。耳机里是《海的女儿》，“别人家的美酒，可以喝出幸福”，依旧还有蝉鸣，路边不知道是青蛙还是蟾蜍，“嗵”的跳进灌木丛里去了。“她说不，别再猜来猜去，关于人情世故”，校车从耳边呼啸而过，带着一阵操场上空的风，头发也被海边潮湿的空气粘到脸上。“第一滴女巫药，骗你今生歌声欢笑”，睡吧小宝贝。

#小确幸# 看李子柒的视频里用贝壳做酒杯，然后就翻出了之前小胖胖从三亚给我带回来的海螺勺子，图三是拍不太出淡粉色的海螺壳。
当时看到这个勺子的时候我拿着，忍不住感叹：只有海的女儿才可以用这个吃饭吧，咦，不对，应该是龙王的女儿才能用，嗯?龙王的女儿应该是龙女啊，那么龙王的女儿不叫小龙女，难道叫龙公主吗?吧啦吧啦一堆脑洞
今天翻出来的时候刚好小胖胖找我开视频，我就问：我可以用它来吃饭吗?（对，我是那种喜欢右手筷子左手勺，一勺米饭一筷菜吃饭的人）他很开心的说：当然可以啊，哈哈哈。
然后我就想起来他总会给我带一些意料之外，没有点怪，又有点感动的小东西。比如送我的第一支花是下田回来护着好好的麦穗花，还有在地铁廊道里买的竹子做的杯子，特意从杭师带到盱眙的一支紫竹梅（后来通过我水培，它生了根活了一年多，其实我们小区花坛里也有），以及从家里带来的糖，突然寄来的各种头花，卡通胸针等等等等
写到这里觉得他好可爱啊~~~

ᐕ)⁾⁾今天来唠五毛钱的嗑吧！

吃完饭顺路逛了会儿书店，翻到一本加缪的《异乡人》，有点好奇于是就翻开了，狗子过来问在看什么？我说：这是《局外人》...
他瞄了一眼封面：不能吧？给我看看
这一段开头太过有名，我在一旁慢慢背给他听：Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas...

经典文学的译作，读者因为自己先入为主的印象，会对其他版本的译者更苛刻一些
粗略翻了一下，果真看不下去_(┐ ◟ᐕ)¬_ ​​

我读过的应该是柳鸣九先生译的那一版，准确、简练且优美自然。

“现在我面对着这个充满了星光与默示的夜，第一次向这个冷漠的世界敞开了我的心扉。我体验到这个世界如此像我，如此有爱融洽，觉得自己过去曾经是幸福的，现在依然是幸福的。”

——————

我想到这件事，是因为前段时间迪士尼要翻拍小美人鱼，选了个黑人演员

我和一个朋友还讨论过类似的问题：老版小美人鱼已经如此优秀的前提下拍真人版，类似于经典丛书重译，要承受读者（观众）更苛刻的审视的目光，如果不能大幅超越前作或是另辟蹊径的话，也许根本活不下来……

这个选角我个人完全没有买单欲望，对于我来说是破坏情怀，迪士尼大可拍一个新的美人鱼的故事，而爱丽儿永远只是红发紫贝壳绿尾的爱丽儿
毕竟安徒生写的那个叫《海的女儿》

我这里的正面例子：《阿拉丁》真人版，美如梦幻，看完甚至写了长评来夸

反面例子：《狮子王》真狮版，到现在大家赞美的点还是集中在“技术的突破”，“CG重新定义电影拍摄”

而我只觉得它更像一部配音版《动物世界》，can't feel love tonight
技术当然值得赞美，但同样的故事，只靠技术进步是不足以打动我的
毕竟我这个苛刻的观众，时至今日也仍然相信童话，并不需要它完全真实