请再说一遍我爱你
布朗宁夫人(英国)

说了一遍，请再对我说一遍，
说“我爱你！”即使那样一遍遍重复，
你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；
记着，在那青山和绿林间，
那山谷和田野中，如果她缺少了那串布谷鸟的音节，
纵使清新的春天 披着全身绿装降临，
也不算完美无缺，
爱，四周那么黑暗，耳边只听见
惊悸的心声，处于那痛苦的不安之中，
我嚷道：“再说一遍，我爱你！”
谁会嫌星星太多，每颗星星都在太空中转动；
谁会嫌鲜花太多，每一朵鲜花都洋溢着春意。
说你爱我，你爱我，一声声敲着银钟！
只是要记住，还得用灵魂爱我，在默默里。
（戈宝权 译）

Day6
“谁会嫌星星太多，每颗星星都在太空中转动；
谁会嫌鲜花太多，每一朵鲜花都洋溢着春意。
…
只是要记住，还得默默地用灵魂爱我。”
（INFP人简直能把诗歌当成精神供给，所以我爱的文案大都在爹咪的线（“你是我的不幸和我的大幸，纯真而无穷无尽。”叶妈念出来简直原地超神）。啊，不过21万圣罗夏线的情书大量摘录莎士比亚，我看得很愉悦。这段诗官方最后的直译有点怪怪的，更喜欢【只是要记住，还得用灵魂爱我，在默默里。】这种）））

雾气像幕布一样悬挂在郊外丛林的上方。太阳还没有出来，但是在东方被丛林遮住的天边已经放射出淡红的霞光……

周六文学早课———浅斟低吟十九世纪英国著名女诗人勃朗宁夫人《请再说一遍我爱你》：

说了一遍 请再对我说一遍
说 我爱你
即使那样一遍遍地重复
你会把它看成一支布谷鸟的歌曲
记着 在那青山和绿林间　在那山谷和田野中
如果它缺少了那串布谷鸟的音节 纵使清新的春天
披着全身的绿装降临 也不算完美无缺
爱 四周那么黑暗
耳边只听见惊悸的心声
处于那痛苦的不安之中 我嚷道 再说一遍 我爱你
谁会嫌星星太多 每颗星星都在太空中转动
谁会嫌鲜花太多 每朵鲜花都洋溢着春意
说 你爱我 你爱我 一声声敲着银钟
只是要记住 还得用灵魂爱我 在默默里