#汉译英#【一词多译】“时来运转”，意思是本来处境不利，时机来了，命运也有转机，情境有了很大变化。可以翻译为“one’s luck improves，the luck has turned in one’s favor”等。

例句：

他就要时来运转了。
His luck is on the turn.

时来运转，我们赢了。
Fortune turned the tables and we won.

#勇士vs爵士#
比赛前⬇
假期第一天
央视直播的焦点之战
勇士给我冲！
给我拿下这该死的比赛！
比赛后⬇
啊啊啊啊我们赢了
八分之七的时间里我们都落后
这场比赛的精气神儿就不一样
下半场值得二刷
恭喜勇士锁定季后赛席位[赢牛奶]
1⃣ 又是熟悉的开场啊
一波0:7后终于得分了
爵士的三分挺准的哈
3⃣ 第三节看的我热血沸腾的
汤汤，小佩顿，维金斯，普洱
第三节做了大贡献
4⃣ 爵士两三分分差又到16了
爵士的失误多起来了
但是我们反击都没中可惜啊
我天!克莱!7分了!
还有！！！克莱啊！！！
克莱，普洱，我们领先了！！！
大家有点打嗨了
一直在投三分，但命中率不好
这时候应该更稳妥一些
勇士稳住！！！
普洱，格林的罚球牛逼！！！稳稳稳

#XYG电子竞技俱乐部[超话]#

我们输了：这个边路水平不够啊，这个辅助一般般，这个中单没什么贡献啊，这个打野只知道吃经济不做事，这个射手好浪啊。

我们赢了：打野不错，中单不错，边路不错，辅助不错，就是有一点，射手还不足，希望射手能稳一点。

啊？这几把赢的局豆子不是稳滴很嘛。周围全是想切他的人，该探的草一个没落，被四包一了也及时放塔了。你看比赛了吗就说豆子不稳。输了也说赢了也说。我不是吹豆子，抛开在kpl的人缘，很多关键比赛没有豆子站出来咱们都不一定能进到kpl。轻飘飘说几句话就对豆子的努力和比赛的细心给抹杀了。

看过二路解说吗，知道人家怎么评论豆子的吗，看过别人拿马克元芳的效果和豆子拿马克元芳的效果吗。人家战队的粉丝都说，秀豆的马克跟核弹一样冲进人群就是甩子弹把我家c位切了，看看人家的李元芳，为什么人家拿李元芳也能这么秀。这可不是我们随随便便夸两句就能影响到的结果。

像豆子这么努力的人，闲暇时间一大半都是打国服打巅峰赛分，睡觉时间都拿来打，遇到瓶颈期就向前辈请教。一个赛季国服一大堆，巅峰赛也是有排名的，该和队友打的五排也没落下。这种勤奋的小孩为什么输了赢了都要被嘴呢。

你觉得豆子不稳，你知道教练怎么想吗，知道他的队友怎么想嘛，他们就不会把输了的比赛和没有进到kpl第一的原因随随便便颁给豆子，而是觉得整个团队应该更团结更努力，有更多新阵容。
这就是人家是职业选手而你不是的原因。

并不是说指出战队的缺点是不行的，而是战队选手不能受到莫名其妙的指指点点。我在超话已经看烦了豆子很浪豆子不稳酷偕战边有点弱这些话。一个是个人风格鲜明的射手，一个是正在疯狂成长的边路。谨记，即使是在网络上，即使你背了个xyg粉丝的头衔，毫无由头的指指点点只会让你看起来滑稽可笑，要对自己在互联网打下的任何字负责。我的意思是：下次指点请带上数据和截图。