#wooah[超话]# ️#百变魅力wooah#
wvs sora更新动态
今天已经快结束了 今天如何呢？
我睡了午觉想做的事情都做了真的久违悠闲地度过了☀️
非常幸福所以不想睡
想着现在干什么好呢 想和wow!聊天结束这一天所以来了捏
もう1日が終わっていきますが今日はどんな1日でしたか？
私は昼寝したり、したかった事したりして久しぶりに余裕のある1日を送りました☀️
幸せで寝るのが嫌になっちゃいます
こんな時はどうしたらいいのか考えたんですが、ワウとたくさん話して一日を終わらせたいなと思って来ました
wvs sora更新动态
今天已经快结束了 今天如何呢？
我睡了午觉想做的事情都做了真的久违悠闲地度过了☀️
非常幸福所以不想睡
想着现在干什么好呢 想和wow!聊天结束这一天所以来了捏
もう1日が終わっていきますが今日はどんな1日でしたか？
私は昼寝したり、したかった事したりして久しぶりに余裕のある1日を送りました☀️
幸せで寝るのが嫌になっちゃいます
こんな時はどうしたらいいのか考えたんですが、ワウとたくさん話して一日を終わらせたいなと思って来ました
#一天一页#[15:106]「じゃ 今日は休みに しようかしらね ちょっと早いけど パーティーでもやる？」「え？」
台译“今天就放假休息吧，虽然有点早，要不要开个派对？”“咦？”
港译“好了，今日休息一下吧。要不要预先庆祝一下？”“吓？”
大陆版“今天休息一天，时间还早，要不要开个PARTY？”“哎？”
【じゃ】那么。表示接续刚才的话题，转换到下一个话题。
【~にしよう】来~吧。表示这是一个提议。
大陆版魔改之后完全丢失了原文的语气。
【ちょっと早いけど】虽然有点早，但是……
大陆版又丢失了原文的转折语气。
所以大陆版的“翻译”真的是垃圾，不要买。
台译“今天就放假休息吧，虽然有点早，要不要开个派对？”“咦？”
港译“好了，今日休息一下吧。要不要预先庆祝一下？”“吓？”
大陆版“今天休息一天，时间还早，要不要开个PARTY？”“哎？”
【じゃ】那么。表示接续刚才的话题，转换到下一个话题。
【~にしよう】来~吧。表示这是一个提议。
大陆版魔改之后完全丢失了原文的语气。
【ちょっと早いけど】虽然有点早，但是……
大陆版又丢失了原文的转折语气。
所以大陆版的“翻译”真的是垃圾，不要买。
D-313
テミン こんばんは
今日はどうだった？
テミンはどろのふるそらをみたことがあるか ハハハハ
これは3月末の北京だよ ハハハハハ
あしたはやすみだ
ゆっくりやすむ
❤️
十分に睡眠をとって欲しい
今日もテミンの幸せ祈っている
今日もずっとテミンが好きだ
おやすみ
2022/1/21
テミン こんばんは
今日はどうだった？
テミンはどろのふるそらをみたことがあるか ハハハハ
これは3月末の北京だよ ハハハハハ
あしたはやすみだ
ゆっくりやすむ
❤️
十分に睡眠をとって欲しい
今日もテミンの幸せ祈っている
今日もずっとテミンが好きだ
おやすみ
2022/1/21
✋热门推荐