《想象一朵未来的玫瑰》佩索阿
那个旧我沿街走去，想象一朵未来的向日葵。
那个今我沿街走来，什么都不想象。
我的心略大于整个宇宙。

高高照射的太阳无法直视。冷冷闪耀的星星无法计量。心轻飘飘地跳动，听不到。

我的心碎从来没有让我把橘红看成黑色。
我是我，在我之中，我是自己。

所有人性的东西打动我，因为我是人。

#高分作文素材# 【我们可以改变世界吗】我们可以改变这个世界吗？
没有一个人能够彻底地改变世界，但是人类认识世界，改变世界的冲动，却决定着我们的进步和飞跃。
就如同我们无法改变四季，但是我们可以改变冷暖；我们无法改变生死，但是可以改变生死之间的各种体验。
诗人佩索阿说：“我的心略大于整个宇宙”。鲁迅先生在去世之前写下了：“无数的人们和无穷的远方，都和我有关”。
「结束语」
如果说我们曾经对世界做出过一些什么改变，那是因为我们和孔子，和孟子，和亚里士多德，和贝多芬、达·芬奇、牛顿、爱因斯坦们在一起。
是历史的积累，是智慧的传承，是千千万万人的努力，让改变世界成为可能。而我们每一个个体生命在其中的意义，也仿佛是人类文明对宇宙的意义一样，在浩瀚无垠当中，叩击出微弱却伟大的回响。
——《#cctv朗读者# 者 第三季》

梁文道：天地虽大，大不过方寸之间。最伟大的创造，莫过于在自己身上，演化出无数人生。

这句话特指文学史上的传奇：生前默默无闻，但却完全可以与卡夫卡、博尔赫斯相提并论，离世后被誉为“欧洲现代主义的核心人物”，“最能深化人们心灵”的佩索阿。

佩索阿有多传奇呢？可以用鲁迅、孙悟空、卡夫卡来说明。

鲁迅以一百多个笔名冠绝中华，佩索阿则以迥异笔名的近百个“异名”享誉世界。笔名只是笔名，每个异名不仅包括笔名，还有专属于自己的身世、思想体系和写作风格。这些无中生有虚构出来的“名人”，有的甚至可以和艾略特等大诗人平起平坐。

孙悟空拔一把毫毛就会变出许多分身，佩索阿每个异名都是一个分身。不同之处是，孙悟空每一根毫毛都是孙悟空，佩索阿每一个异名都不是佩索阿。

卡夫卡写作风格很独特，不过，卡夫卡所有文字都是独特的卡夫卡在说话。佩索阿每一个异名，都是一个独特的异名在说话。

佩索阿在异名建构下横行不羁，繁复多变。但在生活之中，却只是一名默默无闻的小职员。30年里几乎没离开过里斯本，每天走同样的路上班，每晚走同样的路回家。

他以卑微之躯处蜗居之室，“我的生活如市民，我的思考如上帝，我的心略大于整个宇宙”。梁文道说，佩索阿像是宇宙大爆炸的起步点，一爆炸出来，诞生出无数的星云，无数的星系。

而最能让我们接近佩索阿本人的一本书，就是《惶然录》了。它被称为“灵魂之书”，自语独白里，似乎谈论了宇宙和个体的一切。

博尔赫斯在他的小说里，讲到一本读不完的无限之书，最后作家将它藏在90万册图书中。《惶然录》就是无限之书，每次阅读都像第一次阅读那样，字里行间总有新的空地浮现出来。

它用近乎完美的语言挑战了人类可能有的精神密度和心灵高度。正因如此，本书翻译的情感和准确度非常重要。

这就不得不提到《惶然录》的译者——韩少功。佩索阿在上世纪90年代被世界发现，正是在1996年，韩少功翻译了《惶然录》，佩索阿才引起中国读者的关注。

作为国内一流作家，韩少功在理论、编辑、翻译方面也卓有建树，更能无缝对接佩索阿世界。
由于同为作家和翻译者，韩少功就少有纯粹译者常见的语言转译问题。

韩少功对文字的把控不夸张、不喧哗、入木三分，恰如其分，以及他对自然的亲近，都使他更加契合佩索阿。

就如他的推荐语：这本书深者读其深，浅者读其浅，抚慰心灵的孤独和惶惑。

本书豆瓣评分9.0分，先知书店有幸得到译者韩少功少量签名本，非常值得收藏，点击链接，即可一键收藏： [分享]【签名版】[葡]佩索阿《惶然录》：与卡夫卡比肩的传奇作家，写给世人的“无限之书”（翻译家韩少功亲笔签名版） https://t.cn/A66CZMg4