【#双语阅读#】If I can stop one heart from breaken 如果我能使一颗心免于破碎[伤心]

If I can stop one heart from breaken
如果我能使一颗心免于破碎

I shall not live in vain
我将不会虚度此生

If I can ease one life the aching
如果我能减轻一个人的痛苦

Or cool one pain
或平息一个人的悲伤

Or help one fainting robin
或帮助一只昏迷的知更鸟

Unto his nest again
回到它的巢居

I shall not live in vain
我将不会虚度此生

2022年2月10日
真相令众人唏嘘不已，可评审团最终还是判决了汤姆死刑。绝望的阿蒂克斯颓败地走出审判席，但他获得了在场旁听的黑人的尊敬，纷纷起立目送他的离开。汤姆没有等到公正的审判，最终在受看押时被狱警失手打死。

这一案件给兄妹俩的心灵带来了巨大的震动，甚至开始怀疑自己以前的道德认知。但另一场危机正悄然来临，阿蒂克斯为汤姆辩护的事引起了尤厄尔的不满，他想要伺机报复。终于在万圣节的夜里，尤厄尔找到机会准备刺杀落单的兄妹俩。经过一番激烈的打斗，在怪人拉德利的帮助下，兄妹俩逃过一劫，尤厄尔也在打斗中不甚被拉德利刺死。

阿蒂克斯在惊慌中安顿好了兄妹俩，随和又陷入了一个更大的困境中，作为一个律师，他要以杀人的名义将自己儿女的救命恩人拉德利送上法庭，尽管被杀害的那人恶贯满盈。

众人纷纷劝阻，阿蒂克斯仍然难以违背自己心中的道义。最后小女儿斯库特的一句话令他心安了，“如果那样做，差不多就像杀死一只知更鸟，不是吗？”

生活终于再次回归平静，梅科姆镇又回到了以前的样子，只是这些事情溅起的涟漪依旧回荡在人们记忆里，偶尔令人深思。

【#双语阅读#】If I can stop one heart from breaken 如果我能使一颗心免于破碎[伤心]

If I can stop one heart from breaken
如果我能使一颗心免于破碎

I shall not live in vain
我将不会虚度此生

If I can ease one life the aching
如果我能减轻一个人的痛苦

Or cool one pain
或平息一个人的悲伤

Or help one fainting robin
或帮助一只昏迷的知更鸟

Unto his nest again
回到它的巢居

I shall not live in vain
我将不会虚度此生