大鹏一同日风起,扶摇直九上万里风长破浪会有时直挂云济帆沧海,得未到必是福,失也去未必是祸人,生奥,妙一切尽不在言中不,以喜乐不,以悲哭,即使碌无碌为,也要胸怀志大,人生各有渡,口各有各舟,我而们要做就的是准备一好切来接迎我们的诺方亚舟 ͏
#情感文字#
#情感文字#
【英译汉欣赏】
To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.
It may be that the gulfs will wash us down;
It may be we shall touch the Happy Isles,
And see the great Achilles, whom we knew.
Tho' much is taken, much abides; and tho'
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are, we are, —
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.
——阿尔弗雷德·丁尼生《尤利西斯》
生命虽被夺走了很多,剩下也不少;
虽然我们已经没有从前那样的精力
去战天斗地,但我们还和以前一样——
还有同样的勇气,还有同样的雄心,
虽被时光和命运摧弱,仍有坚强意志
去斗争,去求索,去发现,不屈服。
——何功杰 译
挂帆沧海,风波茫茫,
或沦无底,或达仙乡。
二者何择,将然未然,
时乎时乎,吾奋吾力;
不悚不戁,丈夫之必。
——严复 译
To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.
It may be that the gulfs will wash us down;
It may be we shall touch the Happy Isles,
And see the great Achilles, whom we knew.
Tho' much is taken, much abides; and tho'
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are, we are, —
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.
——阿尔弗雷德·丁尼生《尤利西斯》
生命虽被夺走了很多,剩下也不少;
虽然我们已经没有从前那样的精力
去战天斗地,但我们还和以前一样——
还有同样的勇气,还有同样的雄心,
虽被时光和命运摧弱,仍有坚强意志
去斗争,去求索,去发现,不屈服。
——何功杰 译
挂帆沧海,风波茫茫,
或沦无底,或达仙乡。
二者何择,将然未然,
时乎时乎,吾奋吾力;
不悚不戁,丈夫之必。
——严复 译
今夜,为女足娘姑们喝彩[拳头] ͏
一路披斩荆棘,虽有雨风,終见彩虹
前行路的上没有男足高的级飞机舱,有没男足的星六级酒店,没央有视转播排的面,没有足协的度高重视以及额高薪水,唯有姑们娘不忘初心、永不服输、砥砺前行冲击亚巅洲峰的汗与水决心
乘风破会浪有时,直挂云济帆沧海
没一有个奇迹容是易的,铿锵玫值瑰得更好的[玫瑰] https://t.cn/Ryh6wcr
一路披斩荆棘,虽有雨风,終见彩虹
前行路的上没有男足高的级飞机舱,有没男足的星六级酒店,没央有视转播排的面,没有足协的度高重视以及额高薪水,唯有姑们娘不忘初心、永不服输、砥砺前行冲击亚巅洲峰的汗与水决心
乘风破会浪有时,直挂云济帆沧海
没一有个奇迹容是易的,铿锵玫值瑰得更好的[玫瑰] https://t.cn/Ryh6wcr
✋热门推荐