谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢家人们的祝福
谢谢小宋小班小肖小张小叶小魏和小张
[掌宝爱心][掌宝爱心]
谢谢小肖的Strawberry Winnie the Pooh,piu亮的贺卡和看着看着让我感动到泪流满面的信[心][心]
谢谢小张的超可爱的闻起来让人觉得很安心的香薰蜡烛[心][心]
谢谢小叶的blingbling&好香好香的忽然被我忘记掉叫什么名字的玫瑰花,蓝色真的好漂亮[心][心]
谢谢小宋的香槟色玫瑰,好大一束,抱起来沉甸甸的是爱的重量[心][心]
谢谢小宋小叶的浪漫花花[心][心]2️⃣2️⃣的第一束花花
谢谢未出镜的小班和小张的still on the road 的
谢谢可爱的舍友们的双拼
以及
厦门绵延的雨 希望快点好起来[交税][交税][交税]
谢谢崔胜铉先生不露脸的与众不同的预告[送花花][送花花]

上周给一家国外客户做了mkt文本试译,今早收到对方的反馈:“非常满意”。我自然是很开心,甚至觉得一天都被点亮了。但坐下来冷静之后,又没有那么兴奋了。前几天和小魏聊天时我说我可真是个100% organic 讨好型人格,整个成长过程中都在到处搜寻别人的validation:需要奖状、好的排名、好的成绩,别人的夸奖,我才确信自己没砸锅。

选择做Freelancer之后,这一性格属性似乎更严重了。一定要看到客户说“你做得很好”“You nailed it”“She is one of our best...” 的评价,才能安心。但说实话,工作做得怎么样,我比谁都清楚,反而有时候客户才是外行人,他们的评价既主观又amateur,但却能完全颠覆我对自己的判断,要命。因此小到生活技能,大到工作表现,评委席上坐着的七大姑八姨,是无关的路人网友,是不专业的任性客户… 唯独没有我自己。

那篇试译稿,我当然知道我翻得很好。贴合原文,还接了中文语境的地气,我应该为自己开心啊,只不过这种开心应该在我完稿的时候来,而不是在得到客户认可的这一刻才来。

今天早上和小魏吃早餐去了四家店都关门了 不是很顺利
但今天还是好开心!
去三福买了耳饰 我觉得很好看!!但是感觉不适合我
今天中午去一中给我哥送东西人都快晒晕 头都晒昏了 竟然把没准备给他的周黑鸭给他了[汗](说真的 一中好多帅哥)
下午太累了 为了蹭wifi我们在奶茶店点了三杯奶茶哈哈哈哈哈哈哈好蠢
还买了一袋口罩[感冒]但是竟然是儿童款!!
下午去车胤见钦洁 结果走了一半发现我不记得路 又开导航 好大的太阳 还是跑的 流了一身汗 但是真的好开心 我们在路上一直笑都没停过
还见到了钦洁 好想她 还拍了照片h!!
反正今天一直一直的好开心 感觉好久没有这么开心的肆无忌惮的笑了[打call]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ​拉入荐股群,“老师”推荐投资电影可获数倍收益1月16日,兰州市人民检察院、兰州市公安局联合发布通告称,2022年兰州市公安局侦破以李某某为首的影视投资诈骗案件
  •   如兰接连在国风大赏为设计师准备的设计室熬了好几个晚上,但每次从设计室出来都有一盏灯是亮着的,而且她还观察过,有两次还专门替她设置了免打扰的牌子,只是今晚才正
  • 7. 强脑,最佳方式是什么?两个聪明的Alpha和他们的笨老婆,只不过很快就说了生气的原因,我们green少爷长嘴估计还有得磨咯,不过先做了再说,对我的身心健康
  • 达到欧美纺织品A类标准,小婴儿和敏感肌肤用都安全。达到欧美纺织品A类标准,小婴儿和敏感肌肤用都安全。
  • 大笨狗盖楼来源各位笨友,以后盖楼我就发在这贴下,我很喜欢你们的文案,作为收藏在此:#大笨狗之家[超话]# 对不起了,骗了你们这么久。#叶修[超话]##0529叶
  • 虽然“时光童话剧”活动在大家的依依不舍中落下帷幕,但会欣赏、会创造的种子已深埋在孩子童年的沃土里,愿这些种子陪伴祥和娃们一同成长,向阳而生!【祥和•欢乐福】时光
  •  雪赋 (南朝宋) 谢惠连 岁将暮,时既昏。寒风积,愁云繁。梁王不悦,游于兔园。乃置旨酒,命宾友。召邹生,延枚叟。相如末至,居客之右。俄而微霰零,密雪下。王乃
  • 节约用水我是一名环保志愿者,节约用水是我的职责和任务,我做活动的目的就是节约用水,水是人类的命脉,水是万物之源,大自然的所有花草树木都离不开水,节约用水,从我做
  • 我老爸挑儿媳妇有多么瞎眼,多么蒙头:近亲,离过婚,娘家亲叔在逃杀人犯,脑子有毛病 ……既然离婚了,绝对不能进我们家的微信群,我为什么强烈要求我妹妹动动脑子……3
  • 如今,每周三次的脱发理疗几乎成为了我的必修课,它不仅仅是一项理疗,更是一种享受,尤其是在时间宽裕的日子里,让我身心愉悦,那份洁净与放松,是家中所无法复制的。自那
  • ”我疑惑着这个问题,但当我自己准备去插管的时候便知道了答案,因为患者已经躯体僵硬,根本打不开口腔了。”我知道这呻吟与嚎叫声必定还要持续一段时间,因为十四年前我也
  • 建议背熟、会用…1、鸡蛋从外打破是食物,从内打破是生命,人生从外打破是压力,从内打破是成长。董宇辉的这十句话很有说服力,在我们的工作、生活中给你于无限的力量。
  • ”“你想去的地方”其实最开始想写”我们一起去的地方”仔细想想好像我们也没去过很多地方你老说不如躺着 比起和我出发你应该更愿意接受自己躺平所以我自己来了 我和你分
  • 曾仕强说:“通人性者才能通未来,那些成大事的人,往往都是通人性的高手,不按常理出牌,逆向思维,反而获得了成功!#家门口彩票店中了7457万元##优质博文上热搜
  • 这两位医生皆获得法国病患的认可‍⚕️你们想了解的内容都在图片中了,我接受的是单颌+颏的手术,仅供参考,请以实际情况为准,谢谢!这两位医生皆获得法国病患的认可‍⚕
  • 和朋友之间,保持一杯水的距离是爱护,君子之交淡如水,因为淡所以才能不腻,才能持久;和亲戚之间,保持一碗汤的距离是尊重,不会因为太烫而伤了自己,也不会因为太冷而凉
  • 沛纳海由此启发,将这种特殊材质引入制表领仔细观看表镜,位于12点和6点位置处则刻印了“沛纳海”以及“Luna Rossa挑战号”和“第36届美洲杯”字样这款庐米
  • 三、皮 肤 养 生在进行皮肤养生的时候可以食用一些西红柿,西红柿里含有丰富的番茄红素,而番茄红素能使紫外线的伤害降低,也能减少皱纹出现的可能性,如果想要达到更好
  • ​​​好看啊 [心][心]最后一集也太奈斯了吧看到最后38集我准备二刷再来一遍,[doge][doge] 好帅气给我冲 好好看 应该也很带感我好爱双手奉上!好看
  • ‍♀️⚠️【3】你朋友【:你知道块状黄油吗】一直说自己是中间人,那为什么不请卖/家【黑心桃】与我对/线,然后卖/家【黑心桃】在挂/了我以后单方面通知我一声就从此