#2022世锦赛# 乌克兰组的新RD音乐:1944 by Jamala
1944的歌词在描写1940年代,受到苏联斯大林压迫而强制离开原居住地的克里米亚鞑靼人。这首歌的合音部分使用了克里米亚鞑靼语,来自于演唱者曾祖母曾唱给他听的克里米亚鞑靼语传统歌谣Ey, güzel Qırım,反映了当时失去家园的年轻人的失落感。编曲部分搭配着杜读管以及木卡姆编制中的人声演唱法。
1944的歌词在描写1940年代,受到苏联斯大林压迫而强制离开原居住地的克里米亚鞑靼人。这首歌的合音部分使用了克里米亚鞑靼语,来自于演唱者曾祖母曾唱给他听的克里米亚鞑靼语传统歌谣Ey, güzel Qırım,反映了当时失去家园的年轻人的失落感。编曲部分搭配着杜读管以及木卡姆编制中的人声演唱法。
سىز ئۆزىڭىزدەك ھېچكىمگە كېرەك ئەمەس
Siz Özingizdek Hëchkimge Kërek Emes
-ئىزھارىي-
-Iz'hariy-
ئۇلار ھەمىشە مەن سىزگە تەشنا دېيىشىدۇ.
Olar Hemishe Men Sizge Teshna Diyishidu.
سىز ئاجايىپ بىباھا دېيىشىدۇ.
Siz Ajayip Bibaha Dëyishidu.
جەسسىدىم گۇۋاھ بولسۇنكى؛
Jessidim Guwah Bolsunki;
سىز ئۆزىڭىزدەك ھېچكىمگە كېرەك ئەمەس.
Siz Özingizdek Hëchkimge Kërek Emes.
ئوتىڭىزدا كۆيۈپ،
Otingizda Köyüp,
سۈيىڭىزدە ئېقىپ،
Süyingizde Ëqip,
دەردىڭىزدە يىغلىغانلارنىڭ،
Derdingizde Yighlighanlarning,
بىر كۈنى سىز يوق،
Bir Küni Siz Yoq,
شاد-خۇرام يۈرگەنلىكنى،
Shad-Xuram Yürgenlikini,
سىزنىڭ دەردىڭىزگە كۈلگەنلىكىنى كۆرىسىز.
Sizning Derdingizge Külgenlikini Körisiz.
قارا بۇلۇت بېشىڭىزدا ئەگىگەندە،
Qara Bulut Bëshingizda Egigende,
تەلەيسىزلىك پىشانىڭىزگە سۆيگەندە،
Teleysizlik Pëshaningizge Söygende,
كۆزىڭىزنىڭ جەلىب قىلغۇدەك نۇرى قالمىغاندا،
Közingizning Jelib Qilghudek Nuri Qalmighanda,
سىزگە تەلمۈرگىدەك ھېچكىم بولمىغاندا،
Sizge Telmürgidek Hëchkim Bolmighanda,
ھاياتىم سىزگە پىدا بولسۇنكى؛
Hayatim Sizge Pida Bolsunki;
سىز ئۆزىڭىزدەك ھېچكىمگە كېرەك ئەمەس…
Siz Özingizdek Hëchkimge Kërek Emes…
ئۆزىڭىز ئۈچۈنلا،
Özingiz Üchünla,
بىر گۈزەل سىز رەڭگى ئۆڭمەيدىغان.
Bir Güzel Siz Renggi Öngmeydighan.
ئۆزىڭىز ئۈچۈنلا بىر گۆھەر سىز نەرخى ئۆچمەيدىغان…
Özingiz Üchünla Bir Güher Siz Nerxi Öchmeydighan…
Siz Özingizdek Hëchkimge Kërek Emes
-ئىزھارىي-
-Iz'hariy-
ئۇلار ھەمىشە مەن سىزگە تەشنا دېيىشىدۇ.
Olar Hemishe Men Sizge Teshna Diyishidu.
سىز ئاجايىپ بىباھا دېيىشىدۇ.
Siz Ajayip Bibaha Dëyishidu.
جەسسىدىم گۇۋاھ بولسۇنكى؛
Jessidim Guwah Bolsunki;
سىز ئۆزىڭىزدەك ھېچكىمگە كېرەك ئەمەس.
Siz Özingizdek Hëchkimge Kërek Emes.
ئوتىڭىزدا كۆيۈپ،
Otingizda Köyüp,
سۈيىڭىزدە ئېقىپ،
Süyingizde Ëqip,
دەردىڭىزدە يىغلىغانلارنىڭ،
Derdingizde Yighlighanlarning,
بىر كۈنى سىز يوق،
Bir Küni Siz Yoq,
شاد-خۇرام يۈرگەنلىكنى،
Shad-Xuram Yürgenlikini,
سىزنىڭ دەردىڭىزگە كۈلگەنلىكىنى كۆرىسىز.
Sizning Derdingizge Külgenlikini Körisiz.
قارا بۇلۇت بېشىڭىزدا ئەگىگەندە،
Qara Bulut Bëshingizda Egigende,
تەلەيسىزلىك پىشانىڭىزگە سۆيگەندە،
Teleysizlik Pëshaningizge Söygende,
كۆزىڭىزنىڭ جەلىب قىلغۇدەك نۇرى قالمىغاندا،
Közingizning Jelib Qilghudek Nuri Qalmighanda,
سىزگە تەلمۈرگىدەك ھېچكىم بولمىغاندا،
Sizge Telmürgidek Hëchkim Bolmighanda,
ھاياتىم سىزگە پىدا بولسۇنكى؛
Hayatim Sizge Pida Bolsunki;
سىز ئۆزىڭىزدەك ھېچكىمگە كېرەك ئەمەس…
Siz Özingizdek Hëchkimge Kërek Emes…
ئۆزىڭىز ئۈچۈنلا،
Özingiz Üchünla,
بىر گۈزەل سىز رەڭگى ئۆڭمەيدىغان.
Bir Güzel Siz Renggi Öngmeydighan.
ئۆزىڭىز ئۈچۈنلا بىر گۆھەر سىز نەرخى ئۆچمەيدىغان…
Özingiz Üchünla Bir Güher Siz Nerxi Öchmeydighan…
দক্ষিণ পূৰ্বপূৰ্বলৈ প্ৰদৰ্শিত দেশ প্ৰাপ্ত হৈছে। এই দক্ষিণ পূৰ্বপূৰ্বলৈ গুচুৰ নাম আৰু এটা চাৰ্ভাৰৰ নাম চাঙ্গমেন। এ চাঙ্গ্মেনৰ প্ৰৱেশৰ বাহিৰত এটা শিলি বিদ্যাম আছে। বিদ্যামত এটা ৰেঙ্কিঙ্গ লেন আছে। প্ৰৱেশত এটা প্ৰান্ত মন্দিৰত আছে। কাৰণ এ মন্দিৰৰ পৰবৰ্তী এটা ঘৰৰ অধিকাৰী অধিকাৰী দেখা হৈছিল, শিয়ান নামৰ জেন নাম, ফেই নাম। Onun ilk eşi Feng Shi, doğada güzel ve güzel bir şekilde bulunuyor. Ve kendisine etiket ve doğruluğun derin anlaşılması var. তেওঁৰ পৰিবাৰ অত্যাধিক বৃদ্ধিমান নহয়, স্থানীয় মানুহে তেওঁৰ পৰিবাৰ বিশিষ্ট পৰিবাৰ হিচাপ জেন শিয়ানৰ
✋热门推荐