第13話「果てしなき戦い」

地球に戻ったカムイはゴールⅢ世を影から操り恐竜帝国を掌握した。

世界中に出現したマシーンランドが地球をハチュウ人類が暮らせる環境に造り変えていく。

カムイは地底に眠る〝ドラゴン〟を押さえるため、隼人が待つ早乙女研究所を襲撃する。

遅れて地球に戻った拓馬は現状を知り、カムイが乗る最終兵器バグを追う。

瓦礫となった都市の上空で対峙する拓馬とカムイ。

共に平和を望みながらも因縁の果て、戦うことしか出来ない両者。避けられない戦いの果てに待つものは……?

#一天一页#[13:046]「安心しなよ　影武者を置いてきているから♦」「大丈夫かなーー針なしで顔変えると４・５時間で元に戻っちゃうからなーーーーー」
台译“你放心啦，我找了个影武者代替！”“不用针直接整形，四、五个小时就会恢复，希望不会出错。”
港译“我已安排了替身，不用担心哩♦”“不会露出马脚吧？至少要4,5小时才回复原状。”
大陆版“用不着担心，我安排了个影武者做替身！”“不用针直接整形，四五个小时就会恢复，最好别出什么岔子。”
【４・５時間で元に戻っちゃう】显然是最多4到5个小时就会恢复的意思。如果如港版翻译的是最少要四五小时才恢复的话，伊耳谜就不用嘀咕会不会露出马脚了。

れのちゃん「初日の10日は私と阪口が影ナレを担当いたしました！✧珠美と何か変わった事やりたいねって話してて、私が個人的に声変えてやってみたい！って話をして、じゃあ萌えボエスとやらをやってみようとなってやりました！2人とも！(ˊo̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤ˋ)後半読んだよが私ですー！私の声ってわかったかなー？」