第二十章
[原文]

唯之与阿①,相去几何?美之与恶②,相去若何?人之所畏③,不可不畏。荒兮④,其未央哉⑤!众人熙熙⑥,如享太牢⑦,如春登台⑧。我⑨独泊兮⑩,其未兆⑾;沌沌兮⑿,如婴儿之未孩⒀;傫傫兮⒁,若无所归。众人皆有余⒂,而我独若遗⒃。我愚人之心也哉⒄!俗人昭昭⒅,我独昏昏⒆。俗人察察⒇,我独闷闷[21]。澹兮[22],其若海;飂兮[23],若无止。众人皆有以[24],而我独顽且鄙[25]。我独异于人,而贵食母[26]。

 

[译文]

应诺和呵斥,相距有多远?美好和丑恶,又相差多少?人们所畏惧的,不能不畏惧。这风气从远古以来就是如此,好像没有尽头的样子。众人都熙熙攘攘、兴高采烈,如同去参加盛大的宴席,如同春天里登台眺望美景。而我却独自淡泊宁静,无动于衷。混混沌沌啊,如同婴儿还不会发出嘻笑声。疲倦闲散啊,好像浪子还没有归宿。众人都有所剩余,而我却像什么也不足。我真是只有一颗愚人的心啊!众人光辉自炫,唯独我迷迷糊糊;众人都那么严厉苛刻,唯独我这样淳厚宽宏。恍惚啊,像大海汹涌;恍惚啊,像飘泊无处停留。世人都精明灵巧有本领,唯独我愚昧而笨拙。我唯独与人不同的,关键在于得到了“道”。

 

[注释]

1、唯之与阿:唯,恭敬地答应,这是晚辈回答长辈的声音;阿,怠慢地答应,这是长辈回答晚辈的声音。唯的声音低,阿的声音高,这是区别尊贵与卑贱的用语。

2、美之与恶:美,一本作善,恶作丑解。即美丑、善恶。

3、畏:惧怕、畏惧。

4、荒兮:广漠、遥远的样子。

5、未央:未尽、未完。

6、熙熙:熙,和乐,用以形容纵情奔欲、兴高采烈的情状。

7、享太牢:太牢是古代人把准备宴席用的牛、羊、猪事先放在牢里养着。此句为参加丰盛的宴席。

8、如春登台:好似在春天里登台眺望。

9、我:可以将此“我”理解为老子自称,也可理解为所谓“体道之士”。

10、泊:淡泊、恬静。

11、未兆:没有征兆、没有预感和迹象,形容无动于衷、不炫耀自己。

12、沌沌兮:混沌,不清楚。

13、孩:同“咳”,形容婴儿的笑声。

14、傫傫兮:疲倦闲散的样子。

15、有余:有丰盛的财货。

16、遗:不足的意思。

17、愚人:纯朴、直率的状态。

18、昭昭:智巧光耀的样子。

19、昏昏:愚钝暗昧的样子。

20、察察:严厉苛刻的样子。

21、闷闷:纯朴诚实的样子。

22、澹兮:辽远广阔的样子。

23、飓兮:急风。

24、有以:有用、有为,有本领。

25、顽且鄙:形容愚陋、笨拙。

26、贵食母:母用以比喻“道”,道是生育天地万物之母。此名意为以守道为贵。

 

[延伸阅读1]王弼《道德经注》

绝学无忧。唯之与阿,相去几何?善之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏。
下篇为学者日益,为道者日损,然则学求益所能而进其智者也。若将无欲而足,何求於益?不知而中,何求於进?夫鸾雀有匹,鸠鸽有仇,寒乡之民,必知旃裘,自然已足,益之则忧。故续凫之足,何异截鹤之胫;畏誉而进,何异畏刑。唯阿美恶,相去何若。故人之所畏,吾亦畏焉,未敢恃之以为用也。

荒兮其未央哉。
叹与俗相返之远也。

众人熙熙,如享太牢,如春登台。
众人迷於美进,惑於荣利,欲进心竞,故熙熙若享太牢,如春登台也。

我独怕兮其未兆,如婴儿之未孩,
言我廓然无形之可名,无兆之可举,如婴兄之未能孩也。

俭俭兮若无所归。
若无所宅。

众人皆有余,而我独若遗。
众人无不有怀有志,盈溢胸心,故曰皆有余也。我独廓然,无为无欲,若遗失之也。

我愚人之心也哉,
绝愚之人心无所别析,意无所好欲。犹然其情不可睹,我颓然若此也。

沌沌兮。
无所别析,不可为明。

俗人昭昭,
耀其光也。

我独若昏;俗人察察,
分别别析也。

我独闷闷。澹兮其若海,
情不可睹。

飂兮若无止。
无所系絷。

众人皆有以,
以,用也,皆欲有所施用也。

而我独顽似鄙。
无所欲为,闷闷昏昏,若无所识,故曰顽且鄙也。

我独异於人,而贵食母。
食母,生之本也。人者皆弃生民之本,贵末饰之华,故曰我独欲异於人。

 

[延伸阅读2]苏辙《老子解》

絕學無憂。
為學日益,為道日損,不知性命之正,而以學求益,增其所未聞,積之不已,而無以一之,則以圓害方,以直害曲,其中紛然,不勝其憂矣。患夫學者之至此也,故日絕學無憂。若夫聖人未嘗不學,而以道為主,不學而不少,多學而不亂,廓然無憂,而安用絕學耶?

唯之與阿,相去幾何?善之與惡,相去何若?
學者溺於所聞而無以一之,則唯之為恭,阿之為慢,不可同日言矣,而況夫善惡之相反乎?夫唯聖人知萬物同出於性,而皆成於妄,如畫馬牛,如刻虎競,皆非其實,湣焉無是非同異之辨,孰知其相去幾何哉?苟知此矣,則萬物並育而不相害,道並行而不相悖,無足怪矣。

人之所畏,不可不畏。
聖人均彼我,一同異,其心無所復留,然豈以是忽遺世法,犯分亂理而不顧哉?人之、所畏,吾亦畏之;人之所為,吾亦為之。雖列於君臣父子之間,行於禮樂刑政之域,而天下不知其異也。其所以不嬰於物者,其心而已。

荒兮其未央哉。
人皆徇其所知,故介然不出畦吵。聖人兼涉有無,無入而不可,則荒兮其未可央也。

衆人熙熙,如享太牢,如春登臺,我獨怕兮其未兆,若嬰兄之未孩,
人各溺於所好,其美如享太牢,其樂如春登臺,囂然從之,而不知其非。唯聖人深究其妄,遇之泊然不動,如嬰兒之未能孩也。 

乘乘兮若無所歸。
乘萬物之理而不自私,故若無所歸。 

衆人皆有餘,而我獨若遺。
衆人守其所知,各自以為有餘。聖人包舉萬物而不主於一,超然其若遺也。 

我愚人之心也哉,純純兮。
純純,若愚而非愚也。

俗人昭昭,我獨若昏;俗人察察,我獨悶悶。
世俗以分別為智,聖人知群妄之不足辨也,故其外若昏,其中若悶。

忽若晦,寂若無所止。
忽焉若晦,不見其津涯也。寂然無朕,不見其所止宿也。。

衆人皆有以,我獨頑似鄙,
人各有能,故世皆得而用之。聖人才全德備,若無所施,故疑於頑鄙。 

我獨異於人,兒貴食母。
道者,萬物之母。衆人徇物忘道,而聖人脫遺萬物,以道為宗,譬如嬰兒無所雜食,食於母而已。

不记得什么时候内心种下了一颗去远方的种子,第一次真正意义的旅行便是一个人独自在路上,这次北欧行更是让我体会到天地任我游,无拘无束的感觉!这次旅行带的佳能微单EOS M50也特别给力,小巧的机身,干净利落的外观也特别讨喜,手柄部份的抓握手感非常好,搭配上自由翻转触摸屏,感觉什么特殊拍摄角度都能胜任~而且通过WI-FI连接手机不仅可以快速上传照片,遥控拍摄也没问题,这样即使是一个人出行也能拍出秒杀手机照的大片!可以说是我最近旅行中必备的法宝了,不愧为超火的爆款微单!#eos看世界##芬兰旅行[超话]##欧洲自驾游#

好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。白居易当年在清明夜独自唱歌看花,好个文艺青年。我相信,很多数学粉丝都有一颗文艺的心,于是我们又双叒叕赠书啦!让大家在晚上读数学书!这回赠送《数学与人文》系列中的四种图书。

转发赠书活动微博,并留下祝福的话和你想要书的书名,然后我们会随机抽取3本图书,赠与3名读者。

本期是 高等教育版社 赞助,感谢支持。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 一位网友说:婚后三年才发现生活方式和态度太不相同,以前真的很傻很天真吧,他说的话全都信了,被爱情蒙蔽了双眼不是传说,有孩子了该何去何从我们来看看其他网友分享:网
  • 】从今日起,学车过程中如出现驾校教练“吃、拿、卡、要”、使用不文明语言等行为,学员可随手拍下来,传至“驾培行业不文明行为随手拍”曝光台。拍下驾驶培训过程中各种不
  • 一路走来,我用善良喂饱了一些不懂感恩的人,却被别人当成了傻子,人生是如此短暂,我只想对身边的每个人好一点,因为下辈子不一定能遇见,人品以正直为贵,心地以善良为真
  • 心脏和小肠通通被定义成火,小肠是第二个心脏,心脏产生的热,按照道理,热应该是往上走的,你没有听过冷气球,只有听过热气球上升吧!所以,热本生的性是往上升的,那光上
  • 你以为自己长大了,有本事了,可以不听父母的话可以顶嘴了,在你这样做的时候想过你父母从小到大怎么把你养活的吗?因为你不配父母对你的爱!
  • 对于这种美国即将变成光杆司令的局面,就连现年99岁的前美国国务卿基辛格都站出来说话了,指出美国政府这种试图在中国周边打造联盟好围堵中国的战略是不可能成功的。苏博
  • 所以,下次参加什么宴会的时候记得自己把碗筷再洗漱一遍,当然,很有可能你面前那个杯子里的茶,是别人喝剩了再盛满的。但是,等一场宴会办完,下一场又要在同一个大厅办,
  • 没有奇迹,只有你努力的痕迹;没有运气,只有你坚持的勇气;每一份汗水,都是你成功的积累人的一生总是在喜怒哀乐中成长,我们要走的路,有着太多的不确定,遇事无须太执,
  • 永遠忘不了,我90幾歲的曾祖母會對著天祈禱,祈願我們兒孫們“蹦蹦大”接著就用化過七娘媽亭的盆水象徵性的幫我們逐一拭臉,還會把準備好的用紅線套上乾隆天寳古錢的~”
  • 由于午火受冲,且为戌的元神,也要注意父母的身体,或长辈健康。 癸水被木火包围,状态也是非常不好的,会体现为母亲身体不好,烦恼多,忧虑比较多。
  • 然而,直到志愿者与爸爸视频通话当天,术后的小毅仍在接受呼吸机救治,没有醒过来,小毅的医疗费用已经超过14万元了。由于小毅的病情比较重,6月2日,小毅在广东省妇幼
  • 接下来,生态城将以CIM平台为基础,规划建设“车城网”平台,将城市道路设施、市政设施、通信设施、感知设施、车辆等进一步数字化,并接入统一平台进行管理,实现全面感
  • #刘宇宁说英雄谁是英雄# 。@摩登兄弟刘宇宁 ᭄ꦿૢ摩登兄弟mdxd⁵²º刘宇宁lyn₁₃₁₄এ° * ᭄ꦿૢ宁哥……*ଘ……棚主 ᭄ꦿૢ *刘宇宁期待刘宇宁说
  • 把喜欢作为做事情的核心,就已经带有了非常深刻的玩乐概念,如此一来外在的评价和输赢就变得不那么重要。人生没有永久的失败,除非他总觉得自己失败了;人生也没有永久的胜
  • .很难形容它带给我的感受,非常矛盾——奇幻、悬浮,又真实、深刻,全片的发展可以说是天马行空,亦真亦假,像是飞行于漫画和现实中间,非常大胆的实验性拍摄。.而我之所
  • 新的无锡疫情通告136号来了,昨天新增31个无症状,4个确诊,其中两个是无症状转为确诊,这样累计172+31+4-2=205个阳性,其中有10个在重点管控区发现
  • 考虑到拉菲尼亚在巴黎圣日耳曼的薪水很高,如果永久转会皇家社会的话,那他必须接受大幅度降薪。如果皇家社会最终掏钱签下拉菲尼亚的话,那他的前东家巴塞罗那也将从中受益
  • 天然植物萃取成分还可以润养肌肤,素颜出门用它就完事儿了,用来当做底妆也能带妆一整天~夏天涂抹在手臂和腿上,超高的性价比用起来完全不心疼~ 为了搭配素颜霜使用,
  • 21. 如果一个社会的发展成果不能充分流到大众手中,那么,它在道义上将是不得人心的,而且是风险的,因为它注定要威胁到社会的稳定。15. 虚荣总是建立在我们相信自
  • 来看第一只突破底部蓄劲期的龙头股,通威股份,通威股份可以看到,通威股份,在4月份向上突破一个小型底部区域之后,进入到了一个爬坡期。以上,就是除了隆基股份之外,光