#传古维新# 【方广锠:古籍影印不宜修版】

利用现代印刷技术影印古籍,滥觞于古人的临摹、拓碑、刻帖、影抄、影刻。与古人的技法相比,现代影印技术可以使常人难得一见的古籍化身千百且惟妙惟肖,既让稀珍古籍更好地为读者服务,又解决古籍的保护与使用这一对矛盾。这对保护与弘扬民族文化、推进学术发展均起到极大的作用。故近百年来,古籍影印已经成为古籍整理的重要方法,各种类型的影印古籍不断推出。

存世古籍在千百年的流传过程中,难免有残破、损坏等情。因此,在出版影印古籍的时候,如何处理其残损处,成为古籍整理、出版界必须面对的一个问题。

上世纪上半叶起,商务印书馆出版了一大批影印古籍,也形成一整套处理残损古籍的模式,其基本方法就是修版。即采用“仿写”、“套字”乃至最费工夫的“手工描润”,尽量恢复古籍残损处的原貌。有的文章介绍,经过这些仿写、套字和手工描润等妙手回春的工序,即便是邋遢本,也能重现精刻风貌。商务印书馆的上述方法,至今仍对古籍的影印出版有着较大的影响,甚至被某些出版社视为古籍影印的规范性做法。

但笔者认为这种方法值得商榷。

影印古籍,贵在“存真”。古籍的价值不仅仅在其所承载的文献,还兼有文物、文字等两个方面的研究价值。古籍整理,如何尽可能全面地保存其文物、文献、文字等各方面的研究信息与价值,使我们必须予以严重关注的。

这里首先是一个指导思想的问题。人们在长年的古籍文物修复实践中,提出“整旧如旧”这一指导思想,这无疑是正确的。但如何理解这一思想,则因人而异。上世纪90年代初,中国国家图书馆开始修复敦煌遗书前,我们曾经对此指导思想进行过认真的讨论。我们认为,所谓的“整旧如旧”,不是企图恢复该遗书没有损坏以前的原貌,“如”古代的“旧”。古代的那个“旧”,不可能再恢复。而应尽可能保持该遗书修复前的原貌。所谓“尽可能保持该遗书修复前的原貌”,就是在修复工作中仅仅使该遗书的残破部分得到养护,绝不使遗书其他部分的现有状况产生任何形态上的改变。在修复工作中,要最大限度地保留敦煌遗书文物、文献、文字原有的各种信息,不能使我们的修复工作干扰敦煌遗书原有的研究信息,误导研究者。

古籍影印,应该遵循同样的指导思想。

先举一个周一良先生提到的事情。

《周一良读书题记》1922年《孝经》条,介绍该书为“上海涵芬楼借江阴缪氏藏传是楼影写宋相台本影印”,封面有周叔韬题记,谓:“乙丑十二月得传是楼所藏宋刊本对阅过一过,无一字差。盖宋本刻画精好,故影写时无脱讹,惟小圈间有失写处。刻工姓氏曰寿昌、曰翁凡二人,此本不录。卷末木记为宋本所无,盖从他经移附此后,若不见宋本原书,无以正此失矣。”[1]

由于周叔韬用宋刊原本查核涵芬楼本,略掉了缪氏影写本这一环节。所以,产生周叔韬题记所述问题的原因,到底出于缪氏之影写本,还是出于涵芬楼的影印工作,还是两者不同程度均有问题,有待查考。但因影写或影印而使原书失真,其理则一。

笔者在以往的实践中,在古籍修版问题上,既有过正面的经验,也有过反面的教训。

先讲教训。

众所周知,由任继愈先生主持的《中华大藏经》最初计划以《赵城金藏》为底本影印。因为《赵城金藏》全藏共计6980卷,而中国国家图书馆所藏不足5000卷。《中华大藏经》原计划为百衲本,不足部分可以利用其他藏经的经本补足,故不是问题。当时最大的困难是:为了防止日寇掠夺,当年八路军将《赵城金藏》从广胜寺抢救出来。在战争年代,这批藏经有过藏身煤窑、多次转运等诸多曲折经历,解放初期交送国图时,不少经卷霉烂破损,有些甚至粘结成棍。国图聘请四位装修技师,花费10年功夫完成对它们的修复。但卷面的霉痕、水渍已无法去除,残破的部分也无从补足。因此,国图交给中华大藏经编辑局的缩微胶卷,不少经卷的卷面一片模糊,文字难以辨认[2]。为了尽量利用《赵城金藏》这一稀世孤本,中华藏编辑局当时的思路是:第一,能够修版的,尽量在照片上修版。中华藏编辑局为此付出大量艰辛的劳动,但后来发现问题不少。比如修版人员年轻、视力好,但她们既不懂繁体字,更不懂佛教。于是出现把“菩萨”修成“苦萨”的笑话。为此,我们又安排几位老先生,对修版后的照片逐一校对。即使如此,也不能保证百分之百准确。第二,对版面无法描修的黑坨、残缺,采用《再刻高丽藏》替换。同样出于“尽量利用《赵城金藏》”这一思路,当时的原则的是尽量少换。能换一个字,不换两个字;能换半行,不换一行;能换一行,不换两行;实在不行,才整版替换。由于《赵城金藏》与《再刻高丽藏》都是《开宝藏》的覆刻本,字体相近,版式一致,甚至同一版上诸文字的相对位置也基本相同。所以早期《中华藏》的宣传资料曾称这种修版可达“天衣无缝之效”。

1994年,我在日本访学。某天在一个研究班上,藤枝晃先生提出:《赵城金藏》版片运到大都以后,曾依据《辽藏》修版。我当时请教:这一新观点的依据是什么?藤枝晃先生回答:依据就是中国新出版的《中华大藏经》,上面有明显的修版痕迹。我吃了一惊,连忙说明:《中华大藏经》的修版是中华藏编辑局做的。藤枝晃先生没说什么,表情愕然。回国以后,我向任先生作了汇报,并建议今后不要再讲“《中华藏》以《赵城藏》为底本”,改为“《中华藏》以《赵城藏》为基础,经过修版,形成《中华藏》本”。任先生接受了这一建议,并把这一表述写在他为《中华大藏经·总目》所写的序言中。进而交代我要编纂《中华大藏经》版本目录,向后人交代我们修版、补版的情况。

这里顺便讲一下,前些年某出版社影印出版的《赵城金藏》,实际是将《中华藏》中经过修版的《赵城金藏》部分抽出,重新制版影印,是一部假的《赵城金藏》。如按照该影印本来研究《赵城金藏》,复原《赵城金藏》,是要上当的。

再讲经验。

1982年,笔者随同童玮先生考察云南图书馆藏佛教典籍时,发现32册元代大藏经零本,版别不清。经童玮先生与笔者考订,这是一部前此从来不为人们所知的大藏经。虽然32册零本的版式相同,但从纸张、板框大小考察,这些零本实际是两批印本。那么,这两批印本是否属于同一种藏经呢?

非常凑巧,两批印本各存有一册《大般若波罗蜜多经》卷第二百六十六,其中一卷首尾俱全(属第一批),一卷首存尾残(属第二批)。这两卷经版框宽窄不一,印刷用纸各异。但细审笔划特征则完全一致,连破笔、裂缝乃至栏线的残断都毫发不差。由此证明,这两卷印本是由同一种版片刷印的。也就是说,二批经卷属于同一部藏经。版框宽窄不一,当由于印刷时间先后不同之故。盖木版历时,因各种因素缩版、涨版,使得同一版片印出的书籍版框大小有别,这在古籍中是常见的。后来我们把这批藏经定名为《元官藏》。

如果我们考察的不是原卷,而是影印本。如果该影印本在出版过程中被人修版、描饰板框,则无疑会误导我们的研究。所以,1994年笔者在日本访学时遇到来访的刘俊文先生,当时他正在主持影印《四库全书存目丛书》,向我介绍情况,并说:为了修版、修饰框线,付出了大量劳动。我便叙述了《中华藏》的教训以及在云南的经历,建议他千万不要修版。后来他告诉我,当夜便打电话到国内,停止修版。

总之,古籍影印不宜修版。国内外现在有些古籍影印,残烂处均一任其旧,而将拟补文字用铅字印刷在相应的残烂处天头。我认为这是一种值得提倡的好方法。这种方法既保留了古籍的原貌,又体现了整理者的工作;既向读者提供了完整的古籍信息,也为读者扫清阅读的障碍;这样做,还免除了古籍影印中描版、修版等种种吃力不讨好的工作。

[1]周一良:《周一良读书题记》,海豚出版社,2012年12月,第1~2页。

[2]这与80年代的缩微照相技术水平也有关。笔者其后在国图工作时,曾检视过国图所藏《赵城金藏》。原卷虽有霉烂等情,但文字与霉斑、水渍颜色不同,所有的文字均清晰可辨。但在80年代的缩微胶卷上,由于缺乏层次色差,文字与霉斑、水渍往往模糊一片。

转自https://t.cn/A66Yhtgu

传古楼 https://t.cn/A66S3wUL

以可能危害国民健康的名义禁止民间中医行医实在可笑![拳头][拳头][拳头]
原创 赵伟民
中医是根据整体决定局部的系统学规律,用调节整体的平衡,恢复整体管理的办法来治病的。因此,只要是能够恢复人体平衡,它都是有效的中医方法,比如,气功、情志、食疗、针灸、推拿按摩、中药、磁疗、电疗等。可我们的管理者却机械地把这些方法分开,非要定义针灸和中药治法是医,需要执业医师证,用其它方法不是医,不需要执业医师证,让国人错乱!
我们想问的是,中药的寒热温凉偏性有大有小,比如,热药,附子是中药,桂枝是中药,干姜是中药,生姜也是中药,那么在这里用哪些药属于中医范围,哪些不属于中医范围,能找到一个界限吗?所有食物其实都有寒热温凉偏性,缓和了人的体质偏性,都有治病的效果,加剧了人的体质偏性,都有致病的效果,它们本质上也是中医的一部分,我们总不能把它们拒之于中医门外吧!

还有,针灸是医,不过,中医上也有“手不过肘,脚不过膝”,这些地方的针灸基本上是没有风险的,难道我们老百姓扎扎这些地方治一些病就属于非法行医吗?再如,遇到急症,比如脑梗、心梗,我们用针扎一扎人中、涌泉,扎一扎指头,放放血,就属于非法行医吗?如果算,那么这些患者就只有等死了!况且,刺激穴位和针灸区别不是太大,我们能够在这些方法划出一个界限,规定什么是医,什么不是医吗?
一句话,中医来源于生活,它和日常生活是不可分的。我们根本不可能在中医和生活之间划下一个明显的界限,既然如此,又如何来区分什么是医,什么是生活呢?又如何来划分什么是非法行医,什么是合法行医呢?

中医和西医是两种完全不同的医学,西医是细胞病变为病,用外力杀死病变细胞就是西医的全部,中医以不平衡为病,通过调节整体的平衡,恢复整体的管理,利用整体的力量使局部病变细胞改邪归正。既然它们对病因的认识不同,治疗方法不同,本应该分开管理,各自根据自己的特点来制定自己的法律,可我们为什么非要用同一个法律来共同管理中西医呢?最近一次修法,无数民间中医提出分别立法,可主流中医却置若罔闻,仍然执意通过这个法律,这是非要将民间中医置于死地才能够罢手吗?

当然,主流这样做,理由是高大上的,那就是避免国民受到庸医的伤害!可事实上,这个理由是根本站不住脚的,原因是显而易见的:

首先,执业中医的水平参差不齐,他们就不会危害国民健康吗?现在的执业中医,绝大多数在科班的西化教育体系下成长起来的,真正懂中医的寥寥无几,不信的话你可以问任何一个人,阴阳五行学说科学吗?五运六气的本质是什么?心主神志对吗?恐怕没有几个人能够正确回答,连中医理论都说不清楚,其临床水平就可以想象了!中医院为什么都普遍生存不下去?而西方人找中医不享受医保,看者还非常多,我国人民享受医保,为什么找中医者还很少呢?答案只有一个,那就是疗效普遍太差!让他们代表着中医的形象,就只会让国民不断抛弃中医!

其次,现在放开西医实施中医治疗,他们的水平有可能和临床几十年的民间中医比吗?有一句话说得好:“杀死中医不用刀,只要西医开中药!”西医开中药只会根据病名病药机械对应,没有几个懂辨证的。虽然偶尔也能够治好几个病人,但好坏参半。原因很简单,西医病名下的疾病,在中医上都有正反两个病因,一个是细胞的功能亢进引起的,一个是细胞的功能低下引起的,它们的治法是完全相反的。如果不懂辨证,一半会起到好的作用,一半反而会起到副作用。如此来搞,不是害中医吗?更可笑的是,很多民间中医比他们水平高得太多了,西医可以用中医治病,反而民间中医不能,这是什么逻辑?

其三,在中医学的历史上,中医成才主要有两条途径,一个是师承,一个是自学。在这里,自学往往是成就大医的摇篮,因为中医有无数中医经典、大医医案,自学中医没有障碍,只要勤奋,悟性好,成为大医并不是很困难的事。可现在呢?不管是师承还是自学的中医,都被执业医师法定义为非法行医者。民间中医是中医传承的主力军,无数中医学派就通过他们传承下来,而现在执业医师法规定只有大学标准化教育出来的中医才能够成为合法中医,就把无数中医学派给消灭了,积累在民间的中医绝技和临床经验就这样被老中医带进了棺材,给中医带来了难以挽回的损失。如此来管中医,中医不完蛋才怪!

其四,中医过去几千年来代代出名医,朝朝有发展。根源于中医各学派之间的百家争鸣,百花齐放。现在只有标准化的学院派中医垄断中医学术,消灭了民间中医学派,中医创新的动力何来,传承也断了。民间中医不仅是传承的主力军,也是创新的主力军,禁止民间中医自由行医,就是灭亡中医的节奏。

其五,中医是个性化治疗,它不仅方法丰富多样,而且每一门派治好也各有不同,根本不存在标准化答案。因此,我们不能用带有标准答案的考试来对中医优胜劣汰。可我们现在呢?只有上中医药大学才能够考执业证,而它是带标准答案的考试!只有通过执业医师考试才能够合法行医,百它仍然是带标准答案的考试!包括民间中医确有专长的考试,它仍然是带有标准答案的考试!如此带来的往往是优胜劣汰,大量临床水平高的中医被淘汰,而那些善于死记硬背、不懂临床的人却成了中医的代表。最典型的就是中医药大学的老师,中医研究所的研究人员,很多都不会临床治病,却是中医的高级人才,这往哪说理去?

其六,中医历史上对中医的优胜劣汰都是靠临床疗效,临床疗效好的中医受到了国民的拥戴,临床疗效差的中医被国民所淘汰,这才保证了中医的良性发展。而我们现在呢?却是靠一个和临床没有一点关系的考试,这只会造成庸医当道,人才让道。如此来搞,中医能有希望吗?

其七,欧美各国天天讲人权,他们更注重国民的健康,可他们却允许中医自由行医,难道他们就不害怕中医危害国民健康吗?原因很简单,他们把中医当成是自然疗法,把中药当成是食品添加剂,只要不掺杂西医手段,都是合法的。既然他们都可以自由行医,我们为什么非要搞一个执业医证禁止民间中医自由行医呢?难道我们中国人真的比欧美国家的人更高贵吗?

一句话,自由行医不是问题,问题只在于这样做可能让主流中医的利益受损。

如果民间中医加入了行医的队伍,医院的中医水平不济,可能就被淘汰了,中医院也就关门了!

如果民间中医合法了,师承的中医就多了,而中医药大学也就没有几个人上了,中医药大学的老师不懂临床,也就无法在那高谈阔论了,更无法拿到国家给他们的名和利了!

如果民间中医加入中医研究的队伍,中医研究所的那些中医也就危险了,他们只会迎合西医做小白鼠实验,写和中医没有多少关系的论文,其它一无是处了!中医的创新历史上都是靠民间中医,什么时候能靠只会纸上谈兵的中医了!

如果民间中医加入中医队伍,管理中医的人也就有危机了,不懂真正的中医搞什么中医管理啊!现在那些多管理中医的制度都是消灭中医的。中医要想振兴,就必须让大量真正懂中医的人来管,而那些不懂临床的人只有让位了,这样一来,那些管理中医的人没有几个能留下来!

由此可见,执业医师法对主流中医有多么重要!这关系着他们的生计,他们的利益,他们的地位,他们的名声,为了这些,也要拼命阻止民间中医合法行医!于是结果就显而易见了,执业医师法必须永远存在!民间中医永远是非法行医!这才符合他们的需求。

股市干货
炒股10大黄金法则:

1、深度回调是检验股票的试金石
如果大盘环境不好的时候,大盘回调,你的股票反而走出独立行情,说明股票处于强势状态,可以放心持有。如果大盘回调,你的股票跌得更厉害,第二天又快速拉涨,说明股票活性大,主力借机洗盘,有短期套利行情。

2、坚韧的执行力,是破除主力情绪引导的利器
对于不知如何操作的新股民,可以采用最简单的方法,且坚决执行,避免情绪面的影响。选对基本面、业绩好、成长好的股票,站上5日均线入场,破20日均线离场,严格保持固定仓位,也可以做到获利颇丰。

3、摆脱套牢盘的宿命
套牢盘的宿命是割肉和解套,而不是获利。主力在开启主升浪之前,会通过拉升和再度回踩,将套牢盘收入囊中。往往股民抗住了大跌,但是没抗住拉升,在开始解套时已经离场。记住,形成突破趋势以后,前期高点往往是后一轮行情的起点。

4、股价的持续上涨离不开资金的连番推动
股价上涨就像滚雪球,资金要持续入场,量价要齐升,如此雪球才能越滚越大。如果增量资金乏力,成交量反而比前波段少,但是反而出现股价快速拉高的情况,则后续很有可能遭遇高位深度回调。

5、量价关系是研究股价走势的灵魂
很多朋友认为K线形态是可以被主力画出来的,但是成交量无法隐藏,尤其是放量无法变成缩量。股票进入上行趋势时,上涨放量,回调缩量是常规节奏,说明资金一直留在场中,如果上涨缩量回调放量,说明主力资金可能出逃。

6、支撑位抄底需严格止损
新股民会在下降趋势时抄底和加仓,老股民会在支撑位时,遇支撑反弹抄底。但是不论何种抄底方法,都需严格进行止损,遇支撑反弹很可能还会出现再度破位,出现趋势破位则不要留恋,赶紧离场。如果股价再度反弹站稳支撑,再
来抄底也不迟。

7、冲破压力位时谨防诱多
很多时候技术流被坑在这里,股价看上去冲破压力位置了,很可能再创新高,开创新局面,纷纷跟风入场,结果突破是假突破,主力玩了一把诱多出货。如何识别,首先看成交量,突破是否倍量突破?其次看突破位置,是低位突破还是高位?如果是低位倍量突破,则相对安全,高位缩量
突破则大概率诱多。

8、炒龙头股的前提,要在成长趋势被低估
很多人认为炒股只做龙头股,连高位回调的龙头也敢去接盘,炒股要是如此简单就好了!不是所有的龙头股都可以入手,首先不能被炒到尾声,高位去做接盘侠。其次板块的行业要处于周期底部进入上行趋势,同时还要被低估,如此才是炒龙头股的正确打开方式。

9、进入下行趋势的股票不能轻易抄底
有的股票业绩好、成交佳、也被低估,看着股价非常便宜,但是一直在低位盘整,想着有一天能形成突破。结果碰到耐得住性子的主力,能底部盘整好几年漫长的回调和盘整磨得散户倒了一批又一批,所以没有形成明确上升趋势不能
抄底,情愿不吃底部那一段上涨究间!

10、学会止盈离场
几乎每一个进入市场的散户曾经也赚到过,但是随着不断上涨的股价,被冲昏头脑,还想赚更多。没有人做到持续获利,结果往往造成获利回吐,甚至亏损被套,再来悔不当初。强势股不会破势如果股价下穿5日或20日均线还回不来直接走人就对了!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • USC X 清华大学,为期一年的全球事务硕士项目。两步帮你脚踩两国顶尖名校先读南加大在读清华直接走上人生巅峰⛰️恭喜我的学弟中美混血阳光男孩Ben Ma 成功当
  • 一、忙是人生的滋养剂 一个人如果怕做事,偷懒,如何会有成就?人之会起烦恼心、不安,都是因为不懂得用功、时间太多所致,所以忙是人生的滋养剂。 忙,是多数人的
  • 《假如王一博穿越成百里二郎》45: 回到百里府月华君才问二郎:“二郎入宫,圣人可有何谕旨?”王一博坐在茶炉旁边,倚靠在凭几上,边伸手揉着膝盖边说:“别提了,我
  • 以前看到过的一句话,你忘记了现实世界的烦恼,现实世界也会忘记你! 以前遇到不顺心的事,总喜欢在游戏世界去发泄,希望通过大量游戏来麻痹自己,忘记烦恼。 这只是
  • 【郑州市“喜迎十九大”广场舞比赛暨第四届群众文化艺术节今天启动】今天上午,由中共郑州市委宣传部、郑州市文化广电新闻出版局主办,郑州文化馆、各开发区党办、各县(市
  • 投资就是不断做减法的过程 在这个信息爆炸的时代,我们每个人每天都会接收到众多投资信息,股市涨跌、热点炒作、行情走势、技术分析等等看得人眼花缭乱,但关注的信息越
  • #推文[超话]#『不定期推文·记录』 《等星星坠落》作者:陌言川 文案: 高中那时候,祝星遥每个星期五早上都能收到一封情书,累积到高三一共有八十多封。
  • #金俊勉[超话]#[兔子]#SUHO[超话]# 2.13之前的盲盒【补邮】 方式:v店 时间:22.02.15-22.03.05 17:22 基础邮费7r(
  • “我对您透露一个大秘密,这是人类最古老的玩笑。” “往哪儿走,都是往前走。” ——《雅克和他的主人》 我觉得哈,“涅槃”的关键点在于“放下执着”。如何放下
  • #乙烯今天吃什么# 黑咖啡☕ 樱桃小番茄 牛油果鸡蛋贝果三明治 ❤︎牛油果➕鸡蛋不会不能的搭配~ 花生酱苹果贝果三明治 ❤︎花生酱和苹果也很般配~ ❤︎蒸过之
  • #棉花美娃娃[超话]# 今夜无眠,蹲流川猫猫的新娃妈, 真的有被糕子气到,我我自己,一人玩转三个小号,被质疑又出来“怎么会有人觉得我是什么大娃妈” “虽然
  • #第五人格[超话]#就是感觉很好笑,这把联合末班车只有我一个勘探员,其他都是小女孩冒险家调香盲女啥的,结果使徒和杰克都是金身,我被狠狠制裁(泪目) 出来一看赛后
  • 昨天赶在还书日即将截止几小时前读完了2021年最佳科幻小说《圣玛丽计划》(Project Hail Mary),太空科幻的确震撼,在科幻的层面上和三体一的感觉差
  • 往往就是带着价值观的,也有潜在的甚至不自知的利益导向。唱反调和拱火太容易了,不站队或者帮凶也更容易,难得的是做好桥梁,认知能力胸怀格局缺一不可。如果真有意愿想做
  • 【新型冠状病毒科普知识】居家消毒8大误区!做错了可能造成伤害 消毒是阻断病毒传播的有效方式之一,但不合理的消毒方式不仅起不到杀灭病毒的作用,反而可能会造成对身体
  • 【林志颖获杰出校友殊荣 昔日同窗揭数学0分黑历史】#林志颖# 25日重返华冈艺校接受杰出校友殊荣,站上他当年第一场表演的舞台,全场师生尖叫声不断,让他感动得一度
  • 【#青岛·风情# 岛城红墙腊梅发出早春信号】立春之后,一股寒流袭来,岛城气温再次降到冰点以下。然而,大学路美术馆红墙内的腊梅却迎着寒风,悄无声息地开了。百花凋零
  • 用责任诠释奋斗,做一个脚踏实地、勇于担当的人。很多时候,成功除了勇敢坚持不懈外,更需要方向。把懒惰放一边,把丧气的话收一收,把积极性提一提,把矫情的心放一放,所
  • 2月27日上午敦煌老师专程为福州的小学生举办了一场《匠心手作——覆斗顶模型制作》莫高窟第249窟(西魏,公元535年-556年)专题讲座、手工制作、填色创作、参
  • 我真的很想问一问 难道足够努力比不上一个班长的称号吗 那我的努力岂不是毫无意义 优秀毕业生是我还不够称职吗[失望] ​​​ 我费尽全力拿很多证书很多荣誉 只是给