#正能量[超话]#《快意的秋天》里的描写:“秋风不似春风温柔、夏风热烈、冬风凛冽,她是那么豪爽舒展,悠闲洒脱。秋雨不似春雨缠绵、夏雨放肆、冬雨沉闷,她是那么跌荡飘逸,放达疏狂。秋月不似春月朦胧、夏月短暂、冬月惨淡,她是那么清朗皎洁,高雅明净。秋花不似春花娇艳、夏花淡雅、冬花冷艳,她是那么灵秀脱俗,绰约多姿。”
《误会是美丽的》
一
书院里
与恋人悄悄耳语
误会是美丽的
雪正融化
二
晚冬春邻
小哈欠邻席
人困,季节也会困吗
三
禁酒禁烟禁美食
立春溜之大吉
四
被忧郁的友情咬了一口
花猫更花,黑猫更沉
五
室外风吹春雪
室内你我吹玻璃球
作坊淌蜜了
六
紫云英
是紫云下凡
英子长高了
小狗迷路了
七
澡雪
在去澡堂之前
在心间,在天地之间
八
薄冰是鱼缸的被
掀开尚早
金鱼舔了舔
九
雪化了
水车不再支支吾吾
磨房飘出谷物的香气
十
立字据为证
这是盛夏的口吻
而购物收据
顺着春光滑落
十一
抓春水
漏了一江情思
粉白的拳,不开
十二
敲钵念佛,人没来
春月也朦胧
十三
发情的猫
学不会赐饮自尽
宰相也无奈
十四
春月一轮
堪换白米一捧
十五
梅香娇丽入肺腑
卷烟半路劫持
十六
夫唱妇随
屠苏酒随意
十七
点心点心
日式点心
雨水日的修女正点心
十八
早春还不明媚
我周游自家小院
#感谢已而得鱼君俳译俳注#
一
书院里
与恋人悄悄耳语
误会是美丽的
雪正融化
二
晚冬春邻
小哈欠邻席
人困,季节也会困吗
三
禁酒禁烟禁美食
立春溜之大吉
四
被忧郁的友情咬了一口
花猫更花,黑猫更沉
五
室外风吹春雪
室内你我吹玻璃球
作坊淌蜜了
六
紫云英
是紫云下凡
英子长高了
小狗迷路了
七
澡雪
在去澡堂之前
在心间,在天地之间
八
薄冰是鱼缸的被
掀开尚早
金鱼舔了舔
九
雪化了
水车不再支支吾吾
磨房飘出谷物的香气
十
立字据为证
这是盛夏的口吻
而购物收据
顺着春光滑落
十一
抓春水
漏了一江情思
粉白的拳,不开
十二
敲钵念佛,人没来
春月也朦胧
十三
发情的猫
学不会赐饮自尽
宰相也无奈
十四
春月一轮
堪换白米一捧
十五
梅香娇丽入肺腑
卷烟半路劫持
十六
夫唱妇随
屠苏酒随意
十七
点心点心
日式点心
雨水日的修女正点心
十八
早春还不明媚
我周游自家小院
#感谢已而得鱼君俳译俳注#
#俳句毎日一句# 2月23日 春月
春月や犬も用ある如く行く 波多野爽波
しゅんげつやいぬもようあるごとくゆく
春月啊,狗也像是有什么事要做一样走过。
1) 春月,季语。
2) 春月朦胧,听着美,天气却还很冷,而且月光并不明亮,没谁会专门为赏春月出门。作者有心,出门赏月,心里还是担心被别人看见,以为是形迹可疑的怪人。所以步伐较快,装作好像是有什么正事要去做才这么晚在外面走动。这时,对面一只狗走过来,与自己擦腿而过,看它神情也小心谨慎,仿佛是有正事才出门一样。
春月や犬も用ある如く行く 波多野爽波
しゅんげつやいぬもようあるごとくゆく
春月啊,狗也像是有什么事要做一样走过。
1) 春月,季语。
2) 春月朦胧,听着美,天气却还很冷,而且月光并不明亮,没谁会专门为赏春月出门。作者有心,出门赏月,心里还是担心被别人看见,以为是形迹可疑的怪人。所以步伐较快,装作好像是有什么正事要去做才这么晚在外面走动。这时,对面一只狗走过来,与自己擦腿而过,看它神情也小心谨慎,仿佛是有正事才出门一样。
✋热门推荐