【Messi se despide del Barcelona | #梅西将离开巴萨# 】El Barcelona confirmó el jueves en sus redes sociales la salida de su estrella argentina, Lionel Messi, al no renovar contrato. "A pesar de haber llegado a un acuerdo y con la intención de firmar un nuevo contrato, no se podrá formalizar debido a obstáculos económicos y estructurales (normativa de LaLiga española)", precisó el club catalán. La entidad culé lamentó que por un tema económico el mejor jugador de la historia del Club, artífice de múltiples títulos, tenga que marcharse. "Ante ello, no continuará. Las dos partes lamentan profundamente que finalmente no se puedan cumplir los deseos tanto del jugador como del club", decía el comunicado.

2021年6月《自然-催化》封面：具有复杂形态的电催化剂通常表现出很高的催化活性，部分原因是它们的粗糙度和具有高内在活性的位点数目众多。然而，它们通常稳定性低，并且容易在逆转条件下重构。在这里，Klinkova及其同事对此类材料的结构稳定性进行了详尽的研究，并得出如下结论，电化学和电效应都会引起原子迁移，从而导致它们的形态转变。#《自然》系列期刊封面# https://t.cn/A6frqvoQ
Li, F., Medvedeva, X.V., Medvedev, J.J. et al. Interplay of electrochemical and electrical effects induces structural transformations in electrocatalysts. Nat Catal4, 479–487 (2021). https://t.cn/A6frqvo8
封面图片：Feng Li, University of Waterloo
封面设计：Marina Spence

【21位危地马拉裔女性登福布斯“中美洲百名女强人”榜单】近日，《福布斯中美洲》杂志公布了中美洲和多米尼加共和国“百名女强人”名单，21位危地马拉人及危地马拉裔女性上榜。

危地马拉Lahora新闻网7月21日报道，《福布斯中美洲》杂志在其7-8月刊中公布了中美洲和多米尼加共和国“百名女强人”名单，上榜的100名女性中，有21名为危地马拉人或危地马拉裔。

21人来自体育、政治、商业、美食、司法和科学等多领域，如提出了多项帮助中美洲发展议案的危地马拉裔美国女议员诺玛·托雷斯（Norma Torres）、在打击腐败方面有卓越贡献的检察院前检察官克劳迪娅·帕斯依帕斯（Claudia Paz y Paz）、获联合国教科文组织奖项的女科学家玛利亚·爱吉尼亚·卡塔兰（María Eugenia Catalán）、获奥斯卡最佳外语影片奖提名的女演员玛利亚·梅萨德斯·克洛伊（Maria Mercedes Coroy）、第一位征服珠穆朗玛峰的中美洲女性安德里亚·卡多纳（Anrea Cardona）等。