​28.你想学中文,这《楞严经》的文法是最好了【楞严经浅释】(宣化上人)

经前悬谈

宣化上人讲述

—九六八年夏 · 三藩市佛教讲堂

开经偈
无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇
我今见闻得受持 愿解如来真实义

玖 · 历明传译

沙门有四种──

(一)胜道沙门:就是“修行证果”。或者证阿罗汉果,或者证菩萨果,这叫“证果”。

(二)说道沙门:就是“弘法利生”。弘法,就是弘扬佛法,弘是弘大;我现在给你们讲经,这就叫弘法。利生,是利益众生,令一切众生都得到利益。

(三)活道沙门:是“精持戒律”。行持戒律,对于戒律很精研、很注重,不犯戒,以道自活——以修道来做为他的生活。

(四)污道沙门:就是“开斋破戒”。他违背佛的戒律,对于佛教上就有所染污了,就有坏的影响,令一般人见了,说:“啊,这个出家人一点也不守戒律!”就不生信心了;因为不生信心,对于佛教就不亲近了。所以叫他污道沙门。

那么,翻译《楞严经》这一位沙门般剌密谛,是属于哪一种呢?是属于前三种的,也可以说是胜道沙门,也可以说是说道沙门,也可以说是活道沙门,而不是污道沙门。

为什么要讲这位译主呢?因为他对于《楞严经》这种贡献、这种功德,是非常之大的!所以现在没讲经之前,要把这位译主的名字先讲一讲。这“历明传译”的第一,就是译主。

乌苌国沙门 · 弥伽释迦译语

这位般剌密谛法师主持翻译的工作,当时还有一位助手,他是乌苌国沙门:“乌苌国”也是印度的一个国名,“乌苌”又叫“乌场”,以前是一个国王的花园。这位沙门是这个国家的高僧,到了中国来。他的名字叫什么呢?叫弥伽释迦:这个名字翻译到中文就叫“能降伏”,他能降伏一切的烦恼,也可以说能降伏一切的魔障。总而言之,什么他都可以降伏!这个法师他是译语:他翻译、修正这个语言。像是在中文要用什么话来翻译印度话,这位法师做一个译语,所以当时也是这个译经场里边最高的一位法师。

罗浮山南楼寺沙门 · 怀迪证译

像这本经上,普通都没有现在我写这位法师的名字,你们可以加上他,因为古本上都有这一个“证译人”。这位是什么地方的人呢?他是罗浮山南楼寺沙门:这罗浮山,是广东的一座名山;南楼寺,就是怀迪法师住的庙。

怀迪证译:他做这个证明,怎么证呢?“证”,就是保证的意思。这“怀迪”,大约他的师父给他起名字的时候,就希望他精进用功,就给他起个名字叫怀迪。怀迪的“迪”字,就当一个“进”字讲,意思就是总要精进修行,不要休息,不要懒惰。这一位法师的学问非常好,平时也研究经教,对经典的道理非常明白,对印度的梵语也懂,于是在当时译经场里边的成员里,他就做一个证译的法师。

因为般剌密谛和弥伽释迦这两位法师,本来中文和梵文都很精通,那为什么还用一个中国人来做证译人呢?因为他们两位虽然是中文、梵文都通达,但是初初到中国来,恐怕对中文还不完全彻底明了,所以就用一个中国人来给作证。这位怀迪法师,就是翻译本经的一个证译人。

不过在现在的经本上,就没有这位法师的名字了,而在古本上还有。那么究竟谁把这位法师的名字给除去了?我也没有考查。但是我希望大家也应该知道这个证译人是谁,所以今天我讲《楞严经》的时候,也特别提出来向大家说一说。

菩萨戒弟子 · 前正议大夫同中书门下平章事 · 清河房融笔受

菩萨戒弟子:这个菩萨戒,出家人也应该受,在家人也应该受。《菩萨戒经》上说,无论国王、大臣就位的时候——就是国王就职的时候,都应该受菩萨戒;大臣去做大臣的时候,也应该受戒。

房融因为明白佛法,就以佛做为他的父亲,以菩萨做他的兄弟,所以说他是“菩萨戒弟子”。菩萨戒有多少呢?有十重四十八轻——有十种特别重要的,四十八种是轻一点。所以他受这个菩萨戒之后,自己就称“弟子”。

他又做过前正议大夫:“前”,就是以前,不是他现在做。“正议”,《史记》上就称“正谏”,叫“谏议大夫”。谏议是管什么事情的官呢?就是“言官”。怎么叫言官呢?就是无论国家有什么不对的地方,他就去讲、去批评。有的朝代叫“御史”,就是这个国家什么事情做错了,他就要来批评。“大夫”,就是官的一个名称。

同中书门下:“中书、门下”,都是丞相府的一个名字。“中书”,是管皇帝的一切书札、诏书之类的,一切一切皇帝所出的号令,都由中书丞相这儿来管理;“门下”,就是管理政务的行政长官。门下就管理政府的事情,中书就管理皇帝的事情;所以这两个丞相,一个管发号施令的,一个就奉行这号令的。这个“同”有两种解法。一种是说左、右丞相都由他一个人兼了,所以就叫“同中书门下”。又有一种解法是他和中书、门下是同僚——同僚,就是同等地、共同来做事情的人。平章事:“平”,就是平均;“章”,就是显著、彰显。彰显这些个事,就是对朝廷里边所有的事情,要把它平均一下。

清河房融:他是清河人。名字呢?他姓房,叫融。融,就是很圆融的。笔受:就是他用笔写出来这些文章,他是润色的,这叫“润文人”。润,就是把它修饰更美好一点。

所以《楞严经》这个文章,那是再好都没有了!为什么?你看!丞相房融是一位最大的文学家,最有学问!他亲笔来润色这个文章。所以《楞严经》里边的文章是特别好,再没有这么好的了!这《楞严经》的文法是最好了!你想学中文,若能把这部《楞严经》读熟了,读得能记得住,那你的中文就是最好、最高了!中国人没有看过这种文章的,那多得不知多少!

【编按】以下录自一九八七年六月八日“主观智能推动力”讲座

你们看这地方,前边有三位法师,后边有位居士;本来那位居士应该放到“证译”的法师前边,但是因为他是居士,所以就把他放到后边。怀迪法师是当时的证译,他不一定懂得梵文,不过他就证明所翻出来的中文,意思完全都正确了,所以说他“证译”。那么这四个人,可以用我们翻译的这“四步”来把它说明了——

(一)翻译:这是“初译”,也就是草创。

(二)译语:这就是“修改”。

(三)笔受:也就是“润色”。

(四)证译:也就是“证语”。

这和我们现在翻译的这四步正相合。

你们各位不知有没有看到这个地方?为什么要房融笔受呢?这个房融是当时一位很有学问的文学家,也是一个达官贵人。他有地位,又有学问,又信佛;因为这样,他也是愿意一起来研究佛法。这不是说可靠、不可靠,或可依赖、不可依赖的问题;这就是他是一个很相信佛的人,学问又好,又和当时的达官贵人有平等的 level(阶级)。

所以你就是翻译经典,也要有国家政府的力量才可以完成。好像那时候,有几百个人、几千人翻译经典,如果没有国家的力量,谁也做不到的。

我们现在在西方翻译经典,这正是一个开始,是第一步;将来若有大力量,有大善知识,会有很多人共同来做这个事情,不是我们现在这么小规模的。大家对这种情形都要认识清楚!所以现在“历明传译”有这四个步骤,有四个人,各位应该知道。

——“主观智能推动力”讲座至此

顶程考研为你播报[话筒][话筒][话筒]#榜姐每日话题#
考研择校十大谎言!清华不是最强理科?

关于中国一流大学的十大谎言,坑了多少学霸...

985比211更牛?北大是中国文科最牛的大学?清华是中国理工科最牛的大学?

不是的!全是谎言!像这样关于一流大学的谎言,其实远远不止一两个。今天,我们一起来扒一扒那些欺骗了我们很多年的中国一流大学谎言!

谎言一:北京大学是文科最高学府

长期以来,北大被认为是文科的最高学府,但其实北京大学同样也是中国理科的最高学府。

北京大学的数学、物理、化学、生物、天文,地质,基础医学都是包揽全国第一。

北大的高考生源优质,常年保持各个省市理科分数线第一,数理化奥林匹克金牌多选择北大。

中科院院士北大第一多,中国工程院院士第二多。北大在院系调整之后,是一所典型的文理综合大学,文科、理科都是顶尖。

比较弱的是工科,但近年来在力学,电子科学,计算机科学等高精尖工程学科领域发展迅速,已据顶尖位置。

谎言二:清华大学是理工科最高学府

其实,清华大学从改革开放始才逐渐恢复了理科学院的建设发展,其中大部分的学科都是工程类学科。

而清华大学的理科门类是近几年才开设的,由于规模小,必学时间短,历史积淀薄,因此其理科势力还不能与北大、复旦、南大、科大等传统文理大学匹敌。

但是实力也是顶尖的。所以,清华应该是工科第一学府,理科并不强悍。

谎言三:人民大学是文科大学

事实上,中国人民大学的人文学科并不强悍,其优势学科都是社会科学,人民大学在经济型、社会学、政治学等社会科学门类处于全国领先地位。

但是在文科类专业,比如汉语文学、非共历史学、非马哲学、外国语等实力并不是那么靠前。

人大准确地说是一所社会科学优势大学,自誉为“中国人文社会科学的一面旗帜”。

谎言四:985大学比211大学牛

事实上985大学的大部分都是因为是规模大(尤其是工科院校),学科全(巨无霸)而入选985,985大学中的大部分毕业生就业、入学分数常年徘徊在60名开外。

而大量211甚至非211(两外一法、两财一贸)都是在入学难度、学科优势、就业发展方面超越绝大部分的985(比如,华中科大、东南、东北、湖大、中南、兰大,川大,西农,海大,吉林、山大、重大、华南理工等)。

所以,211院校大部分是单打冠军,而985院校基本是全能靠后。

(注:“两外一法”是北京外国语大学、上海外国语大学、中国政法大学;“两财一贸”是中央财经大学、上海财经大学、对外经济贸易大学。)

谎言五:复旦、交大、同济的校名都来自古文

交通大学的交通来自于交大创始人时任交通部长盛宣怀,是交通部办的大学,而非所谓的古文“天地交,而万物通”。

复旦是震旦大学创始人马相伯被排挤出震旦以后而新建的学校,意思是恢复震旦。而并不是主要取自《卿云歌》“日月光华,旦复旦兮”。

同济大学的“同济”二字与“同舟共济”没有任何渊源,只是当时的“同济”乃德国人所建,冠之以DEUTSCH UNIVERSITY(德国大学),音译成“同济”。

谎言六:浙江大学是理工科强校

其实大部分人不知道浙江大学实力最强的学科是农学。

根据教育部学科评估:浙江大学3个一级学科全国第一,其中2个是农学相关;浙大10个一级学科全国前三,其中6个是农学相关。

再根据ESI国际学科排名:浙江大学有14个学科全球前1%,其中7个是农学类。

浙大和清华类似,之前没有理科,浙大的文科、理科几乎全部来自杭州大学。

浙大是综合性大学里唯一一所开设全科农学的高校(合并了浙江农业大学),也是唯一一所在农学领域与中国农大分庭抗礼的高校。所以浙大应该是农工为主的学校。

谎言七:中国有很多百年名校

其实中国的大部分大学是院系调整的产物,后来为了粉饰,大部分延长了校史,最常见的手段是将学校的历史延长到学科的历史,或延长到校园的历史。

比如南京大学,自称是国立中央大学的后裔,于2012年举办建校110周年校庆,而台湾的中央大学却从1915年起算校史。同样的问题还出现在武汉大学身上。

更甚者,如东南大学,明明是1952年院系调整产生的南京工学院,却庆完35周年庆90年。

同样问题的还有西南财经大学,庆完50年庆75年,更有甚者如西南政法大学,竟然把校史拉长到一所非正规大学上去。

可以说,中国的大部分百年名校都是通过修改校史变成百年的,这是没有基本的大学精神的体现。

谎言八:南开大学是周恩来的母校

南开大学目前的影响力远不如10年前,很多人归因成南开大学规模较小没有合并,其实南开大学前后分别合并了“天津对外贸易学院”和“旅游干部学院”。

南开设有周恩来政府管理学院,南开也自称是周恩来的母校,但事实上,周恩来毕业于南开中学,并非毕业于南开大学。

南开中学的名校友远远多于南开大学。南开大学当年作为私立大学,地位并不高。

比如曹禺屡次考清华未中,无奈去了南开,但次年考中了清华,立马退学去了清华。

谎言九:上交、浙大是东方斯坦福

大家都以为位于江浙沪的上交大和浙江大学在培养顶尖企业创业家方面都是比肩斯坦福的。

但是事实上,中国前5大创业公司分别是:杭师大的阿里巴巴,北京大学的百度,深圳大学的腾讯,电子科大的丁磊,武汉大学的雷军系。

而上交和浙大毕业生还是以为外企和私企高级工作者为主,没有百亿美元级别的高科技企业家校友。

创业家的出现是偶然且稀少的,而技术民工却是可以大批量生产的。另外,凡是自比为中国的XXX、东方的XXX的基本都没有自己的东西。

谎言十:中国科技大学统治美国华尔街

事实是八十年代,中国科技大学数理化学生去美国大量攻读博士学位,到九十年代初毕业时,大部分科大学生处于失业边缘,寻求转行。

正当此时,华尔街发生了量化革命,对程序员和数理工程师需求量极高。

而正在此时,科大毕业生大量涌入华尔街做起了金融程序员(不属于正统金融,而应该属于程序员)和矿工。

由于时代变迁,华尔街的quant需求量急剧减少,现在华尔街的华人主要以复旦,北大,人大,清华为主,但根本谈不上统治,基本也是技术民工而已。 https://t.cn/RJ2IpDz

讲真,我看脆皮鸭文学真的比较看中剧情的发展
比较看中的是两位男主相知相惜相依愿意为对方出生入死的情谊,当然发展到最后他们谈上了恋爱我也不介意也会看得很开心
如果一部小说或影视纯粹就是讲两大男人油腻腻地谈恋爱,我觉得我是要崩溃的
所以我觉得阿令的尺度分寸把握得真的很好,两男主也不是刻意在营业
所以我还是求求那么多耽改剧上点心吧改不好也别魔改,联想衍生售后交给神仙网友就行了
正面例子:陈情令
反面例子:韩子高 神tm你的双腿终会为我而开[汗][汗]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 他笑了,我一开始没get到他的点,他问:你们这是pk网球还是pk美貌啊?只要是我比较在意这场见面的话我就是会好好化妆的,单纯希望能给美女留一个好印象罢了。
  • #哈利波特魔法觉醒[超话]#要我退游最舍不得的就是室友和社团,平时一起打几居的两个室友都要跑路了,此时不退更待何时,祝真心为了游戏好,尽力让游戏变得更好的姐妹们
  • 因为正在经历青春的年纪,所以要喊出来说迷茫也没关系,我也一样的。就是,很真诚,很热血的一群男的们。
  • Tony Hawker 同时又是一位商人,处于对滑板的热爱,他逐渐把滑板等街头运动推广到了全世界。Tony Hawker 同时又是一位商人,处于对滑板的热爱,他
  • #teppachi_8[超话]# 寬太造型[打call]フジ系☀️夏の新 水10 ドラマ「テッパチ!」/#佐藤寛太# さん演じる荒井竜次入隊前と入隊後の役ビジュ
  • 活动现场设置的互动区吸引观摩者驻足,承办单位昆明市生态环境局专门在互动区为晋宁准备了两个展位,分别摆放云南米花园艺科技有限公司和科创中心研发的精致鲜花。活动以云
  • 看了这个之后,那些没法接受的观众能不能接受了呢,小编在这里说一句,其实李诞没有那么帅,黑尾酱可能也会看上他,因为他本人真的很有才,很多时候不是只看外表的,王祖蓝
  • 图五:当前净买入最多的主营行业板块TOP10,难轻易翻空。图五:当前净买入最多的主营行业板块TOP10,难轻易翻空。
  • 但是他從來沒有埋怨過,非常理解,到最後這一個故事(〈詩〉)出來,我第一時間給他看,他很快就回我說:『再也不要改了,這個真的是太好了!」子怡家庭生活美滿幸福,但在
  • 再坚持一下吧✨冰雕连在你们的心跳里住着一个什么样的神祇,像一台不息的电机?在你们曾经的心跳里住着一个什么样的神祇,带动着斗志,像一台不息的电机?
  • 我二舅啊,喜欢追涨,他坚信“强者恒强”他不会在意位置是否高了,我劝他别追了,他说你怎么就知道它高了,M台500多的时候,很多人说高了,现在不也到了1700!二舅
  • 电话:13500118560  (微信同号)联系人:杨先生地址:潮汕公路庵埠葫芦市红绿灯附近面试/电话咨询时间:8:00~18:00优秀小哥哥推荐(投稿)性别:
  • 那些摇摆的,圣母的,自卑的,组真人CP的“粉丝”我真心厌恶及鄙视【《海边升起一座悬崖》夺金棕榈奖 主演姚安娜真诚专注获导演点赞】除此之外,《海边升起一座悬崖》主
  • 答案很长,我准备用一生的时间来回答,你准备好了吗?-摄影|Xanxus Studio 森色映像地点|佛山岭南天地婚姻登记处-佛山顺德广州领证跟拍 |佛山顺德广州
  • #易烊千玺[超话]##易烊千玺电影奇迹# [航天员] #易烊千玺和红色的适配度# [航天员] 封闭货车防护门已开启,期待你们的加入(仅限千唯),专注超话,为
  • 【[doge]】《米兰体育报》前几天发文,称29岁的伊卡尔迪在巴黎的空间越来越少,但依然是八卦新闻和批评的中心,对此,正和旺达在非洲度假的伊卡尔迪在社交媒体上回
  • 连牌牌坐久了也会腰痛[泪]【36】撒隆巴斯久光镇痛贴*40贴/盒 张鸭鸭940:我之前有用这个,虽然很小一张但是真的有用,撕的话很好撕,贴久了忘了撕那一团就会痒
  • 【#浙江整合10部门职能# 制定出台全国首个针对个体工商户纾困政策】着眼于当前个体工商户生产经营受经济大背景和疫情不确定性影响,面临市场预期不稳、发展信心不足、
  • 【咨询常问问题】激光祛斑后海鲜能吃吗,蜂巢皮秒和超皮秒的区别,深圳弘美做光子嫩肤效果口碑怎样如何,郑州哪家医院有超皮秒激光,蜂巢皮秒祛斑一次多少钱,祛痘坑点阵激
  • 栽下梧桐引凤凰 商山洛水换新颜 ——全市招商引资工作五年综述 五年来,市委、市政府始终把招商引资作为“一号工程”不动摇,坚持“一把手”带头招商,充分发挥招商引资