#如何评价billie eilish在格莱美上的表演##推文##腹部训练#

【N1语法】

～かたわら

接续

　名詞＋のかたわら
　動辞形＋かたわら

翻译

　一边…一边…

解说

　仕事や学校などの社会的活動をしながら、別のこともしていることを表します。

　多くの場合は本業と副業の関係に触れます。多くの場合、前件が中心的動作です。

　「～ついでに」や「～しながら」は短期間で２つの動作が行われるのに対し、「～かたわら」は長期間です。

例句

（1）彼女はモデルのかたわら、歌手でも活躍している。
她除了做模特，也在作为歌手活动。

（2）大学に通うかたわら、会社の社長をしている。

去大学上课之外，还是公司的经理。

（3）母は家事のかたわら、ピアノを教えている。
妈妈除了做家务之外还教钢琴。

（4）会社に勤めているかたわら、夜は家でも副業をしている。

在公司上班之外夜里还在家做点副业。

（5）彼は小説家のかたわら、ボランティアなどの慈善活動にも熱心だ。

他除了做小说家，还热衷于做志愿者之类的慈善活动。

（6）市川氏は役所で働くかたわら、ボランティアとして外国人に日本語を教えている。
市川在政府工作的同时，作为志愿者教外国人日语。

（7）田中さんは銀行に勤めるかたわら、作曲家としても活躍している。

田中在银行工作的同时，作为作曲家也很活跃。

（8）あの人は大学院での研究のかたわら、小説を書いているそうです。

听说那个人在大学院做研究的同时，也在写小说。

（9）彼は会社勤めのかたわら、バンドの仲間と音楽活動を続けている。

他在上班之余，也跟乐队的朋友继续做音乐。

（10）彼は大学に通うかたわら、会社の経営をしているそうだ。

听说他在上大学之余，还在经营公司。

重要

①常指主要的职业和副业的关系。

②「～かたわら」多用来描述长时间坚持做的事情，其用法与「～ながら」的用法不同。「～ながら」表示短时间内同时做两个动作。 △音楽を聞きながら宿題をする。/边听音乐，边写作业。

#宫泽冰鱼[超话]#
宮沢氷魚が「シャネル」フレグランス＆ビューティ、ウォッチ＆ファイン ジュエリー アンバサダーに就任！

「歴史ある『シャネル』の一員になれたことを嬉しく思っています。自分にしかできない形で貢献して、『シャネル』の魅力をお届けしたいです」

宫泽冰鱼就任CHANEL香水&化妆品、腕表&珠宝大使！

附冰鱼本人comment：
能够成为历史悠久的CHANEL成员之一感到很高兴。希望能用我自己才有的形式，向大家传达CHANEL的魅力！

#小甜豆读日历#2022年4月5日，周二，天气多云☁️，农历三月初五。 ​​

まあ、どんな形にせよ、家族のありかたみというやつは失ってから初めて気が付くようなもんだからね。

——『大使閣下の料理人』

不管以何种形式，家人的可贵之处，都是要在失去之后才能感受得到的。
　　　　　　　　—— 《大使阁下的料理人》

Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call] ​​​