#韩语[超话]#
일상에 지친 당신이
对生活厌倦的你
꼭 읽었으면 하는 글
一定要读的话
너무하다 싶을 만큼 삭막한 요즘을 살고 있을 네가 꼭 알았으면 하는 것이 있다.
바로, 네가 해결되지 않는 고민들 사이에서 받은 상처에 고립되어 있을 때도 시간은 계속해서 흘러간다는 것. 그리고 그 시간은 흘러감과 동시에, 너도 모르게 네 아픔들을 함께 씻어간다는 것을.
有一些对于最近过得有点过分索然无味的你一定要知道的事。
那就是，当你被那些你无法解决的烦恼而弄得遍体鳞伤的时候，时间还是依旧如此这般地流逝着，还有随着时间的流逝，你的痛苦也会在不知不觉间一同被洗刷而去。
그러니 너 스스로
所以希望你不要自己
자신을 질책하며
责怪自己
어디론가 숨으려 들지 않았으면 좋겠다.
而将自己藏在某处躲起来。
많은 노력을 기울임에도 불구하고 아무도 눈길조차 주지 않는 너의 꿈과 미래, 가차 없이등을 돌린 친구들, 그렇다 할 이유 하나 말해주지 않고 떠난 옛 연인까지도 절대로 네 탓이 아니다.
尽管自己费尽心力，但人不被人待见的你的梦想和未来，不留情面转身离你而去的那些朋友们，以及不由分说便离我而去的前任，这些绝对不是你的问题。
물론, 네가 지금 품고 있는 상처의 깊이와 크기가 어느 정도인지는 짐작할 수 없지만, 너는 어떠한 경우라도 충분히 현재의 혼란을 잘 풀어갈 수 있는 사람이다. 비록 그 상처가 아무는 과정이 무척이나 괴로울지라도.
当然，虽然不知道你现在承受着怎样的伤痛，但无论何种情况，你一定能化解你当下的困扰，就算这伤痕愈合的过程是无比的痛苦。
그렇지만 너는 단단한 사람임에 틀림없으니까
但是你也一定是个坚强的人
모두 잘 견딜 수 있을 거라 믿어 의심치 않는다.
相信你会克服这所有的一切，我毫不怀疑。
그러니까, 너는 그 시간의 흐름 속에서 `포기'라는 단어만 떠올리지 않으면 된다. 잠시 휘청해 넘어진다고 해도 정말 괜찮다. 남 모르게 옆에서 너를 응원하고 있을 많은 네 편이 너를 일으켜 세워줄 테니까. 걱정하지 마라. 지금 네 마음속은 어둠이 유난히도 긴 겨울일 뿐이다. 그 차디찬 계절이 지나고 나면, 너의 삶에도 꽃내음 물씬 풍기는 따스한 봄날이 찾아들 것이다.
所以，在这时间的流逝中，只要不轻言放弃就行。就算摇摇晃晃地摔倒了，也真的没有关系。那些在你身边默默为你加油的人一定会让你振作起来。不要担心，现在你心中的黑暗只是格外漫长的冬天而已。这冰冷的季节过去之后，你的生活中也会迎来花香四溢的温暖的春天。
单词
1、지치다 【自动】疲劳
2、식막하다 【形】荒凉的、 凄凉的
例：삭막한 풍경
荒凉的景象
3、질책하다 【他动】斥责
4、기울이다 【他动】倾注
例：주의를 기울이다
集中注意力
5、혼란 【名】混乱 【发音】「홀:란」
6、 에 틀림없다 【短语】确实、肯定
例：자리 양보는 아름다운 선행임에 틀림없다.
让座确实是一道美丽的风景线。
7、 휘청하다 【自动】颤动、摇晃
文法
1、-에도 불구하고表示不受某事的限制，相当于“尽管”、“虽然”、“不顾”、“不管”
例：그는 추운 날씨에도 불구하고 맨발로 디녔다
尽管天气寒冷，他还是光着脚走路
2、조차. 可用于表示否定意义的句子，也可用于表示肯定意义的句子，相当于“连……也（都）”
例：환자들은 물조차 마시지 못하고 있었다
病人们连水也喝不上
例：그 일을 하자면 목숨조차 바쳐야 할지도 모른다
要做那件事甚至有可能要献出生命
#韩语##韩语美文#
일상에 지친 당신이
对生活厌倦的你
꼭 읽었으면 하는 글
一定要读的话
너무하다 싶을 만큼 삭막한 요즘을 살고 있을 네가 꼭 알았으면 하는 것이 있다.
바로, 네가 해결되지 않는 고민들 사이에서 받은 상처에 고립되어 있을 때도 시간은 계속해서 흘러간다는 것. 그리고 그 시간은 흘러감과 동시에, 너도 모르게 네 아픔들을 함께 씻어간다는 것을.
有一些对于最近过得有点过分索然无味的你一定要知道的事。
那就是，当你被那些你无法解决的烦恼而弄得遍体鳞伤的时候，时间还是依旧如此这般地流逝着，还有随着时间的流逝，你的痛苦也会在不知不觉间一同被洗刷而去。
그러니 너 스스로
所以希望你不要自己
자신을 질책하며
责怪自己
어디론가 숨으려 들지 않았으면 좋겠다.
而将自己藏在某处躲起来。
많은 노력을 기울임에도 불구하고 아무도 눈길조차 주지 않는 너의 꿈과 미래, 가차 없이등을 돌린 친구들, 그렇다 할 이유 하나 말해주지 않고 떠난 옛 연인까지도 절대로 네 탓이 아니다.
尽管自己费尽心力，但人不被人待见的你的梦想和未来，不留情面转身离你而去的那些朋友们，以及不由分说便离我而去的前任，这些绝对不是你的问题。
물론, 네가 지금 품고 있는 상처의 깊이와 크기가 어느 정도인지는 짐작할 수 없지만, 너는 어떠한 경우라도 충분히 현재의 혼란을 잘 풀어갈 수 있는 사람이다. 비록 그 상처가 아무는 과정이 무척이나 괴로울지라도.
当然，虽然不知道你现在承受着怎样的伤痛，但无论何种情况，你一定能化解你当下的困扰，就算这伤痕愈合的过程是无比的痛苦。
그렇지만 너는 단단한 사람임에 틀림없으니까
但是你也一定是个坚强的人
모두 잘 견딜 수 있을 거라 믿어 의심치 않는다.
相信你会克服这所有的一切，我毫不怀疑。
그러니까, 너는 그 시간의 흐름 속에서 `포기'라는 단어만 떠올리지 않으면 된다. 잠시 휘청해 넘어진다고 해도 정말 괜찮다. 남 모르게 옆에서 너를 응원하고 있을 많은 네 편이 너를 일으켜 세워줄 테니까. 걱정하지 마라. 지금 네 마음속은 어둠이 유난히도 긴 겨울일 뿐이다. 그 차디찬 계절이 지나고 나면, 너의 삶에도 꽃내음 물씬 풍기는 따스한 봄날이 찾아들 것이다.
所以，在这时间的流逝中，只要不轻言放弃就行。就算摇摇晃晃地摔倒了，也真的没有关系。那些在你身边默默为你加油的人一定会让你振作起来。不要担心，现在你心中的黑暗只是格外漫长的冬天而已。这冰冷的季节过去之后，你的生活中也会迎来花香四溢的温暖的春天。
单词
1、지치다 【自动】疲劳
2、식막하다 【形】荒凉的、 凄凉的
例：삭막한 풍경
荒凉的景象
3、질책하다 【他动】斥责
4、기울이다 【他动】倾注
例：주의를 기울이다
集中注意力
5、혼란 【名】混乱 【发音】「홀:란」
6、 에 틀림없다 【短语】确实、肯定
例：자리 양보는 아름다운 선행임에 틀림없다.
让座确实是一道美丽的风景线。
7、 휘청하다 【自动】颤动、摇晃
文法
1、-에도 불구하고表示不受某事的限制，相当于“尽管”、“虽然”、“不顾”、“不管”
例：그는 추운 날씨에도 불구하고 맨발로 디녔다
尽管天气寒冷，他还是光着脚走路
2、조차. 可用于表示否定意义的句子，也可用于表示肯定意义的句子，相当于“连……也（都）”
例：환자들은 물조차 마시지 못하고 있었다
病人们连水也喝不上
例：그 일을 하자면 목숨조차 바쳐야 할지도 모른다
要做那件事甚至有可能要献出生命
#韩语##韩语美文#
#湘湘記憶的访谈#
很多朋友都说今天的红烧肉很好看[羞嗒嗒][挤眼]我也觉得；这道比较费时的菜菜，从买到合适的五花肉就开始做了准备的。做菜，光看他备开始就已陶醉，当然我这不合格的打荷工还要捣捣蛋[并不简单]生活大概就是这样的，贤妻从来不适合用在我身上，实在做饭洗碗等活儿干不上干不好[污]#不可辜负的美食##理想生活季[超话]#
很多朋友都说今天的红烧肉很好看[羞嗒嗒][挤眼]我也觉得；这道比较费时的菜菜，从买到合适的五花肉就开始做了准备的。做菜，光看他备开始就已陶醉，当然我这不合格的打荷工还要捣捣蛋[并不简单]生活大概就是这样的，贤妻从来不适合用在我身上，实在做饭洗碗等活儿干不上干不好[污]#不可辜负的美食##理想生活季[超话]#
枕边的阳刚之气。
没错，都是男作者的书籍。
《黄昏里的男孩》是一部短篇小说集，几乎每一篇结尾总是出乎意料。让人欲罢不能。同名短篇，读的心里不是滋味，即使是“小偷”，不过是太饿了，拿了摊主一个苹果吃，至于这么惩罚么，有点难过。当然，我知道作者想表达的也许是被生活扭曲了的人心。可我还是不好受。
忘记了这本短篇集是从哪天开始读的了，反正也是断断续续，今儿收尾了。有一天我看访谈余华的栏目，恍然，终于明白了为何那么被吸引。余华说他看书都是在床上躺着看。不像莫言永远都是笔直的坐在椅子上。余华说他看书，写书，多半都是在床上半躺着进行的。哈，怪不得，我喜欢他，我也是这样的呀！
读《谋事》的时候，就像是老爸在给我讲故事。老父亲讲典故的感觉，是我此生缺失的部分，通过阅读来填充。感谢小朋友的书籍馈赠。[心][心]
没错，都是男作者的书籍。
《黄昏里的男孩》是一部短篇小说集，几乎每一篇结尾总是出乎意料。让人欲罢不能。同名短篇，读的心里不是滋味，即使是“小偷”，不过是太饿了，拿了摊主一个苹果吃，至于这么惩罚么，有点难过。当然，我知道作者想表达的也许是被生活扭曲了的人心。可我还是不好受。
忘记了这本短篇集是从哪天开始读的了，反正也是断断续续，今儿收尾了。有一天我看访谈余华的栏目，恍然，终于明白了为何那么被吸引。余华说他看书都是在床上躺着看。不像莫言永远都是笔直的坐在椅子上。余华说他看书，写书，多半都是在床上半躺着进行的。哈，怪不得，我喜欢他，我也是这样的呀！
读《谋事》的时候，就像是老爸在给我讲故事。老父亲讲典故的感觉，是我此生缺失的部分，通过阅读来填充。感谢小朋友的书籍馈赠。[心][心]
✋热门推荐