【李克强在上海考察时强调 推进改革开放 优化营商环境 持续激发市场主体活力和社会创造力】#中国经济# #EconomieChinoise# Le Premier ministre chinois Li Keqiang a mis l'accent sur l'avancée de la réforme et de l'ouverture, et sur l'optimisation de l'environnement des affaires, dans le cadre des efforts continus pour libérer la vitalité du marché et la créativité sociale. M. Li, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a fait ces remarques lors d'une tournée d'inspection à Shanghai lundi et mardi. (Source / Photo : Xinhua)

【埃塞俄比亚总理称将赴前线指挥作战】当地时间11月22日晚，埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德在社交媒体上称，23日将亲赴前线指挥国防军与“提格雷人民解放阵线”的战斗。Le Premier ministre éthiopien, Abiy Ahmed, a indiqué qu’il serait en première ligne du combat contre les forces rebelles. Cette annonce survient alors que le Front de Libération du Peuple du Tigré, ou groupe rebelle du TPLF, gagne du terrain dans la capitale Addis Abeba. Le conflit entre les forces alignées avec le TPLF et les forces éthiopiennes de la Défense Nationale a éclaté il y a un an dans la région du Tigré, la plus au nord du pays. Les forces rebelles ont récemment avancé vers le sud, incitant le Parlement éthiopien à voter un état d’urgence de 6 mois pour contrer l’avancée des rebelles. 详细报道：https://t.cn/A6xJco3U

【《“十四五”信息通信行业发展规划》：力争2025年每万人拥有5G基站数达到26个】11月16日，工信部召开“十四五”信息通信行业发展规划新闻发布会，正式发布《“十四五”信息通信行业发展规划》（以下简称《规划》）。“目前，我国已建成5G基站超过115万个，占全球70%以上，是全球规模最大、技术最先进的5G独立组网网络，全国所有地级市城区、超过97%的县城城区和40%的乡镇镇区实现5G网络覆盖；5G终端用户达到4.5亿户，占全球80%以上。全国5G应用创新案例超过1万个，涵盖工业、医疗、教育、交通等多个行业。”工信部信息通信发展司司长谢存在发布会上表示。据他介绍，《规划》全面部署新型数字基础设施，总体目标是，到2025年，基本建成高速泛在、集成互联、智能绿色、安全可靠的新型数字基础设施体系。“十四五”时期力争建成全球规模最大的5G独立组网网络，力争每万人拥有5G基站数达到26个，实现城市和乡镇全面覆盖、行政村基本覆盖、重点应用场景深度覆盖，其中行政村5G通达率预计达到80%。#EconomieChinoise# Le nombre de stations de base 5G pour 10 000 personnes atteindra 26 d'ici 2025 et la pénétration des utilisateurs de la 5G passera à 56 % d'ici la fin de la période du 14e plan quinquennal (2021-2025), contre 15 % en 2020, selon un plan publié mardi 16 novembre par le ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information (MIIT). Jusqu'à présent, la Chine a construit plus de 1,15 million de stations de base 5G, ce qui représente plus de 70 % du total mondial, a déclaré Xie Cun, directeur général du département du développement de l'information et des communications du MIIT. Il s'agit du réseau 5G autonome le plus vaste et le plus avancé au monde, qui couvre toutes les villes de niveau préfecture, plus de 97 % des comtés et 40 % des cantons, a-t-il précisé.