晉升及嘉許
Promotion and commendation

蕭澤頤處長於三月十八日頒發晉升函件予六名人員。王忠巡和郭嘉銓擢升為助理處長。魏志崇、譚雅靜、麥文禹和曾淑賢晉升為總警司。

處長亦於同日頒發處長嘉獎予高級督察梁肇罡、警長陳炳冬和警員何民俊。

CP Siu Chak-yee presented promotion letters to six officers on March 18. Mr Wong Chung-chun and Mr Kwok Ka-chuen have been promoted to Assistant Commissioner. Mr Ngai Chi-shung, Ms Tam Nga-ching, Mr Mak Man-yu and Ms Tsang Shuk-yin have been promoted to Chief Superintendent.

On the same day, the Commissioner presented CP’s Commendations to Senior Inspector Leung Siu-kong, Sergeant Chan Bing-tung and Police Constable Ho Man-chun.

#警务处处长##萧泽颐##萧泽颐[超话]#

【主题】The Translatability of Revolution: Guo Moruo and Twentieth-Century Chinese Culture
【时间】2022年3月30日（周三）10:00
【主讲】Pu WANG（美国布兰迪斯大学）
【主持】Shuk Man LEUNG（香港大学中文学院）
【主办】香港大学中文学院
【观看方式】ZOOM会议，打开下方链接报名并获取会议链接
https://t.cn/A66NeSFE

品画谈艺：油画《无题》

和德国知名艺术家苏克·奥拉尼（Shuk Orani）的聊天中，他向我介绍了他的作品，同时表达了自己的艺术观点，他的重点在视觉的多、少和恰到好处的问题。他的作品把平面作品在视觉观看和理解进行空间化。在视错觉的可能性中，使得平面作品的前方多出了一个立体空间。对艺术的理解应该多加一个文化背景，这是一条可以逾越，但无法融合的河。此作品正是我们的艺术观点在混沌世界的博弈。