#ARTFORUM采访#

劳伦斯·阿布·哈姆丹谈翻译，纽伦堡和司法无意识

“劳伦斯·阿布·哈姆丹（Lawrence Abu Hamdan）的展览‘证人-机器复合体’（The Witness-Machine Complex）将焦点对准纽伦堡审判中使用的同声传译系统。在本文中，阿布·哈姆丹反思了翻译在纽伦堡审判官方历史记录中的缺席，以及他对中断作为真实袒露时刻的理解。展览在纽伦堡艺术协会（Kunstverein Nuremberg）将持续至11月14日。”

阅读全文：
https://t.cn/A6MdeL2J

#yummy组输了##赞多直播#
考过古的回来发言：1.赞多从小就打的是团队赛，不论是日本的三人团，还是在五人团里他也能和来自各国的欧洲人拉美人默契合作，最终都有夺冠。足以证明说他团队意识差适合solo的言论是非常有失偏颇的。
2.他同时也是教学经验很丰富的老师（不会还有人不知道他教很多余跳舞还来中国上过课吧）说他不会教的我就当你们真不知道
3.不会有人还不知道他在日本的团warps吧？？？别忘了除了他和riki，还有从中国过去的两位成员，他们图案的氛围也好舞台也好豆是非常棒的，再说一遍他不适合团？
4.回归节目，他一开始教大家练的就是配合和默契，一开始就告诉大家要一心同体，就算是一开始同声传译没到位导致教学方向出错，其他队友也非常能理解他。虽然这么说好像不太合适但是我觉得真正严厉的老师在隔壁（但别人也能理解严厉的老师的一片苦心不是吗）
5.大家也从ljx方面考虑了恶剪的可能性，但是从赞多方面，从今晚舆论风向来看，何尝不是在恶意引导“赞多不适合成团”这一言论呢？结合昨天的恶意翻译，把长长的“我想当idol也有当演员和模特的目标希望从导师和学员身上学到东西”直接曲解成“我其实想当演员”，司马昭之心路人皆知，就是想让大家觉得不应该让他成团，不是吗
总结：都别吵了，其心可诛，来欣赏漂亮帅哥

如何评价百度准备做的TWS 耳机？

百度集团副总裁、百度智能生活事业群组（SLG）总经理景鲲，在其朋友圈发文称，百度将在9月15日百度世界大会上发布小度真无线智能耳机。

这款蓝牙耳机的外观采用了类似苹果AirPods的设计风格，通体白色，半入耳式。

最大的两点就是搭载了小度语音助手，支持同声传译功能，能够即时将一门语言转换成另一门语言，很适合与外国人交流的时候使用。

除了同声传译外，小度智能蓝牙耳机还支持语音控制音乐切换、播放、暂停，问天气、查时间、听新闻。

得益于长柄装下了更大的电池，以及充电仓设计，小度真无线蓝牙耳机支持28小时的续航。