吉田拓郎 歩こうね（走下去吧）
波がぶつかってくだけて行くように
如同屡屡碰壁四散的浪花
それは人生という名の旅だから
这就是名为人生的旅行吧
歩けるかい 歩こうね
还能走下去吗 继续走下去吧
…
旅を続けながら 答えを探すのだ
在无穷尽的旅行途中 不断探寻着答案
それは人生という名の謎だから
这就是名为人生的谜题吧
吉田拓郎
たどり着いたらいつも雨降り（寻寻觅觅总至淅沥雨中）疲れ果てている事は
精疲力竭的模样
誰にも隠せはしないだろう
恐怕对谁都无法隐藏吧
ところが俺らは何の為に
可我究竟是为了什么
こんなに疲れてしまったのか
今日という日が
今天这样的一天
そんなにも大きな一日とは思わないが
虽也不是多么重要
それでもやっぱり考えてしまう
可仍然忍不住去思考
あゝ このけだるさは何だ
这无边无际的倦怠究竟为何物呢
いつかは何処かへ落着こうと
想着终有一日要安居落户
心の置場を捜すだけ
于是就这样为心寻找着安定之所
たどり着いたらいつも雨降り
そんな事のくり返し
やっとこれで俺らの旅も
終ったのかと思ったら
いつもの事ではあるけれど
あゝ ここもやっぱりどしゃ降りさ
——不过果然 又是倾盆大雨
心の中に傘をさして
裸足で歩いている自分が見える
人の言葉が右の耳から左の耳へと通りすぎる
他人的话语左耳进右耳出呼啸而过
それ程頭の中はからっぽになっちまってる
脑袋里就这样变得空空如也
今日は何故か穏やかで
知らん顔してる自分が見える
波がぶつかってくだけて行くように
如同屡屡碰壁四散的浪花
それは人生という名の旅だから
这就是名为人生的旅行吧
歩けるかい 歩こうね
还能走下去吗 继续走下去吧
…
旅を続けながら 答えを探すのだ
在无穷尽的旅行途中 不断探寻着答案
それは人生という名の謎だから
这就是名为人生的谜题吧
吉田拓郎
たどり着いたらいつも雨降り（寻寻觅觅总至淅沥雨中）疲れ果てている事は
精疲力竭的模样
誰にも隠せはしないだろう
恐怕对谁都无法隐藏吧
ところが俺らは何の為に
可我究竟是为了什么
こんなに疲れてしまったのか
今日という日が
今天这样的一天
そんなにも大きな一日とは思わないが
虽也不是多么重要
それでもやっぱり考えてしまう
可仍然忍不住去思考
あゝ このけだるさは何だ
这无边无际的倦怠究竟为何物呢
いつかは何処かへ落着こうと
想着终有一日要安居落户
心の置場を捜すだけ
于是就这样为心寻找着安定之所
たどり着いたらいつも雨降り
そんな事のくり返し
やっとこれで俺らの旅も
終ったのかと思ったら
いつもの事ではあるけれど
あゝ ここもやっぱりどしゃ降りさ
——不过果然 又是倾盆大雨
心の中に傘をさして
裸足で歩いている自分が見える
人の言葉が右の耳から左の耳へと通りすぎる
他人的话语左耳进右耳出呼啸而过
それ程頭の中はからっぽになっちまってる
脑袋里就这样变得空空如也
今日は何故か穏やかで
知らん顔してる自分が見える
#珠城辽[超话]#Special Blu-ray BOX RYO TAMAKI [鼓掌][鼓掌][鼓掌]
https://t.cn/A6tXX71t
トップスターの魅力と個性を、あらゆる角度から探究するSpecial BOXシリーズ。待望の「珠城りょう」が登場！A4サイズ変形の特別仕様パッケージに、BD1枚、CD1枚、オリジナルカラーポスター10枚を封入した豪華保存版！
发售：2021.4.17，13,200円（含税）[牛哞哞][牛哞哞][牛哞哞]
DISC1 Blu-ray オリジナル収録映像 & 選りすぐりの舞台映像集
●撮りおろしスペシャルMV＆メイキング
スペシャルミュージックビデオは、人気バンドOfficial髭男dismのナンバー♪Amazingをカヴァー。パワフルなダンスに珠城りょうが弾ける！！フォトグラフで魅せるデリケートでエモーショナルな表情も必見！また、“熱い”珠城が真剣に臨む撮影の合間に見せる愛らしい笑顔に癒やされるメイキング映像にも注目。
【笹口悦民/フォトグラファー】
ドラマティックなライティング・表現力は各界より強い支持を受け、Beauty・Fashion・Stillフォトと幅広い分野において第一線で活躍し続けているフォトグラファー。
【Soma Genda/音楽監督】
ROCK・POPS・DANCE MUSIC・劇伴まで、ジャンルを問わず活動するマルチクリエイター。近年ではBTS、嵐など人気アーティストを手掛ける。
【ぺら/コレオグラファー】
プレイヤーから振付、演出に至までマルチにこなす変幻自在の表現者。独自の感性から生み出される作品は心を揺さぶり、多くの人を魅了し続けている。
●ステージヒストリー映像
珠城りょうのステージシーンをスタイリッシュに編集した映像集。『THE SCARLET PIMPERNEL』新人公演、『月雲の皇子』―衣通姫伝説より―、『グランドホテル』、『All for One』～ダルタニアンと太陽王～、『エリザベート―愛と死の輪舞（ロンド）―』、『赤と黒』―原作 スタンダール― ほか
DISC2 CD Music Selection
2016年 月組シアター・ドラマシティ公演『アーサー王伝説』
♪アーサー王讃歌 HYMNE DU ROI ARTHUR
2016年 月組シアター・ドラマシティ公演『アーサー王伝説』
♪希望の扉 JE ME RELÈVE
2016年 月組シアター・ドラマシティ公演『アーサー王伝説』
♪残酷な仕打ち CE QUE LA VIE A FAIT DE MOI
2017年 月組宝塚大劇場公演『カルーセル輪舞曲』
♪カルーセル輪舞曲
2017年 月組宝塚大劇場公演『カルーセル輪舞曲』
♪愛する故郷
2017年 月組博多座公演『長崎しぐれ坂』～榎本滋民作「江戸無宿」より～
♪神田慕情
2017年 月組宝塚大劇場公演『All for One』～ダルタニアンと太陽王～
♪All for One
2017年 月組宝塚大劇場公演『All for One』～ダルタニアンと太陽王～
♪この地上の何処かに
2017年 月組宝塚大劇場公演『All for One』～ダルタニアンと太陽王～
♪一羽の鷲に
2017年 月組全国ツアー公演『鳳凰伝』―カラフとトゥーランドット―
♪されど夢（カラフとバラク）
2017年 月組全国ツアー公演『CRYSTAL TAKARAZUKA―イメージの結晶―』
♪あの日出会えた君の瞳
2018年 月組宝塚大劇場公演『カンパニー ―努力、情熱、そして仲間たち―』
～原作 伊吹有喜「カンパニー」（新潮社刊）～
♪カンパニー
2018年 月組宝塚大劇場公演『BADDY―悪党は月からやって来る―』
♪BADDY
2018年 月組宝塚大劇場公演『BADDY―悪党は月からやって来る―』
♪カオス・パラダイス
2018年 月組宝塚大劇場公演『エリザベート―愛と死の輪舞―』
♪最後のダンス Der letzte Tanz
2018年 月組宝塚大劇場公演『エリザベート―愛と死の輪舞―』
♪私が踊る時 Wenn ich tanzen will
2019年 月組宝塚大劇場公演『夢現無双―吉川英治原作「宮本武蔵」より―』
♪男たるもの
2019年 月組宝塚大劇場公演『クルンテープ 天使の都』
♪クルンテープ 天使の都
2019年 月組宝塚大劇場公演『I AM FROM AUSTRIA―故郷は甘き調べ―』
♪NIX IS FIX (全てが可能)
2019年 月組宝塚大劇場公演『I AM FROM AUSTRIA―故郷は甘き調べ―』
♪旅する人 DIE, DIE WANDERN
2020年 月組御園座公演『赤と黒』―原作 スタンダール―
♪赤と黒のバラード～若き日の輝き
作詞 柴田侑宏 / 作曲 寺田瀧雄
2020年 月組宝塚大劇場公演『ピガール狂騒曲』～シェイクスピア原作「十二夜」より～
♪ラ・ベル・エポック・ド・パリ
2020年 月組宝塚大劇場公演『ピガール狂騒曲』～シェイクスピア原作「十二夜」より～
♪秘めた想い
スペシャル特典
A4変形サイズのオリジナルポスター10枚付！
https://t.cn/A6tXX71t
トップスターの魅力と個性を、あらゆる角度から探究するSpecial BOXシリーズ。待望の「珠城りょう」が登場！A4サイズ変形の特別仕様パッケージに、BD1枚、CD1枚、オリジナルカラーポスター10枚を封入した豪華保存版！
发售：2021.4.17，13,200円（含税）[牛哞哞][牛哞哞][牛哞哞]
DISC1 Blu-ray オリジナル収録映像 & 選りすぐりの舞台映像集
●撮りおろしスペシャルMV＆メイキング
スペシャルミュージックビデオは、人気バンドOfficial髭男dismのナンバー♪Amazingをカヴァー。パワフルなダンスに珠城りょうが弾ける！！フォトグラフで魅せるデリケートでエモーショナルな表情も必見！また、“熱い”珠城が真剣に臨む撮影の合間に見せる愛らしい笑顔に癒やされるメイキング映像にも注目。
【笹口悦民/フォトグラファー】
ドラマティックなライティング・表現力は各界より強い支持を受け、Beauty・Fashion・Stillフォトと幅広い分野において第一線で活躍し続けているフォトグラファー。
【Soma Genda/音楽監督】
ROCK・POPS・DANCE MUSIC・劇伴まで、ジャンルを問わず活動するマルチクリエイター。近年ではBTS、嵐など人気アーティストを手掛ける。
【ぺら/コレオグラファー】
プレイヤーから振付、演出に至までマルチにこなす変幻自在の表現者。独自の感性から生み出される作品は心を揺さぶり、多くの人を魅了し続けている。
●ステージヒストリー映像
珠城りょうのステージシーンをスタイリッシュに編集した映像集。『THE SCARLET PIMPERNEL』新人公演、『月雲の皇子』―衣通姫伝説より―、『グランドホテル』、『All for One』～ダルタニアンと太陽王～、『エリザベート―愛と死の輪舞（ロンド）―』、『赤と黒』―原作 スタンダール― ほか
DISC2 CD Music Selection
2016年 月組シアター・ドラマシティ公演『アーサー王伝説』
♪アーサー王讃歌 HYMNE DU ROI ARTHUR
2016年 月組シアター・ドラマシティ公演『アーサー王伝説』
♪希望の扉 JE ME RELÈVE
2016年 月組シアター・ドラマシティ公演『アーサー王伝説』
♪残酷な仕打ち CE QUE LA VIE A FAIT DE MOI
2017年 月組宝塚大劇場公演『カルーセル輪舞曲』
♪カルーセル輪舞曲
2017年 月組宝塚大劇場公演『カルーセル輪舞曲』
♪愛する故郷
2017年 月組博多座公演『長崎しぐれ坂』～榎本滋民作「江戸無宿」より～
♪神田慕情
2017年 月組宝塚大劇場公演『All for One』～ダルタニアンと太陽王～
♪All for One
2017年 月組宝塚大劇場公演『All for One』～ダルタニアンと太陽王～
♪この地上の何処かに
2017年 月組宝塚大劇場公演『All for One』～ダルタニアンと太陽王～
♪一羽の鷲に
2017年 月組全国ツアー公演『鳳凰伝』―カラフとトゥーランドット―
♪されど夢（カラフとバラク）
2017年 月組全国ツアー公演『CRYSTAL TAKARAZUKA―イメージの結晶―』
♪あの日出会えた君の瞳
2018年 月組宝塚大劇場公演『カンパニー ―努力、情熱、そして仲間たち―』
～原作 伊吹有喜「カンパニー」（新潮社刊）～
♪カンパニー
2018年 月組宝塚大劇場公演『BADDY―悪党は月からやって来る―』
♪BADDY
2018年 月組宝塚大劇場公演『BADDY―悪党は月からやって来る―』
♪カオス・パラダイス
2018年 月組宝塚大劇場公演『エリザベート―愛と死の輪舞―』
♪最後のダンス Der letzte Tanz
2018年 月組宝塚大劇場公演『エリザベート―愛と死の輪舞―』
♪私が踊る時 Wenn ich tanzen will
2019年 月組宝塚大劇場公演『夢現無双―吉川英治原作「宮本武蔵」より―』
♪男たるもの
2019年 月組宝塚大劇場公演『クルンテープ 天使の都』
♪クルンテープ 天使の都
2019年 月組宝塚大劇場公演『I AM FROM AUSTRIA―故郷は甘き調べ―』
♪NIX IS FIX (全てが可能)
2019年 月組宝塚大劇場公演『I AM FROM AUSTRIA―故郷は甘き調べ―』
♪旅する人 DIE, DIE WANDERN
2020年 月組御園座公演『赤と黒』―原作 スタンダール―
♪赤と黒のバラード～若き日の輝き
作詞 柴田侑宏 / 作曲 寺田瀧雄
2020年 月組宝塚大劇場公演『ピガール狂騒曲』～シェイクスピア原作「十二夜」より～
♪ラ・ベル・エポック・ド・パリ
2020年 月組宝塚大劇場公演『ピガール狂騒曲』～シェイクスピア原作「十二夜」より～
♪秘めた想い
スペシャル特典
A4変形サイズのオリジナルポスター10枚付！
#幽浮不落地#お月さま
山の向こうの夕暮れ空
君は今夜の居場所を探す
夜霧の中で おぼろげな君
森の動物たちは眠ってる
海に映る光りきらめく星たちの上
船乗りたちは仰ぎ見た
あれは一体いつほど前なのだろう
たくさんの時に流れた記憶の数々
宇宙地図に記した思い出の場所
旅を続ける寂しがり
小屋の上で一休みの日
好像是看的奈良美智的某个绘本里面的[思考]
一人称单数 村上春树
我发现了，文不对图是我的惯病[二哈]
山の向こうの夕暮れ空
君は今夜の居場所を探す
夜霧の中で おぼろげな君
森の動物たちは眠ってる
海に映る光りきらめく星たちの上
船乗りたちは仰ぎ見た
あれは一体いつほど前なのだろう
たくさんの時に流れた記憶の数々
宇宙地図に記した思い出の場所
旅を続ける寂しがり
小屋の上で一休みの日
好像是看的奈良美智的某个绘本里面的[思考]
一人称单数 村上春树
我发现了，文不对图是我的惯病[二哈]
✋热门推荐