【鄂尔多斯#秋天的第一场摇滚音乐节#10月10日晚19:00不见不散！】在康巴什乌兰木伦湖区广场，一场音乐盛宴即将拉开序幕。伴着秋风，点燃一腔热血，乘风中挥洒激情。让康巴什的秋，沸腾起来！
额尔古纳乐队
中国内地流行摇滚乐队，由玛西巴图、那日苏、包玉民、王猛四名成员组成，其名字来源于蒙古族的母亲河“额尔古纳河”。2005年一曲《鸿雁》，令毫无身份背景的牧民孩子们征服了万千大众。
蓝野乐队Khuh kheer
“Khuh kheer”，蒙古语，意为蓝色的原野。蓝野乐队Khuh kheer乐队成立于1998年，是内蒙古成立最早的一只蒙古族rock-pop乐队。
舒克
内地新生代音乐唱作人，歌手、演员、音乐制作人。代表作《三百弄》《嘻哈内蒙古》《wake up 》等。
市井中乐队
成员全部来自内蒙古包头，音乐作品以民谣为底色，融合多种音乐风格。主要作品有《阴山以南·黄河以北》《午夜白云鄂博路》等。
蚯蚓的无效动作乐队
(原Tiny Deer乐队)，乐队成员为崔闻(主唱)、崔伟(吉他)、荆鹏(贝斯)、杨洁(鼓手)。（鄂尔多斯日报）

#白鹿原# 影视作品把“白鹿原”（图一、图二）翻成 White Deer Plain，前几天琢磨着“原”（本字为“塬”）该怎么翻。我觉得 plain（平原）有待商榷，举证说 mesa（平顶山；方山）很接近。有方家指出 plateau（高原）才对，也有方家说原译没错。我多处求证，觉得 plain 的海拔太低，plateau 的海拔太高，用海拔适中、涵盖面广的 tableland（台地）如何？或者，类似的地貌世界各地都有自己的称呼（图三），“塬”是中国西北的黄土高原所特有，就把它音译为 yuan 如何？

罕病致死率40%消失17年！美国再次出现首例确诊，症状像新冠肺炎...

美国密西根州官员8日证实该州出现第一起“汉他病毒肺症候群”（hantavirus pulmonary syndrome，HPS），华许特诺郡（Washtenaw County）该名确诊的女子已经被安排入院。

据了解，该病症状与COVID-19症状相似，但致死率高达4成，不过该疾病不会经由人传人。

综合外电报导密西根州卫生官员指出确诊的女子平常以替人清洁闲置公寓维生，官方推测应该是在打扫一处有啮齿动物存在的空屋时接触到病毒的，这类病毒可经由带原老鼠的排泄物被感染，一般经由接触或吸入感染或是被带原鼠咬伤时感染性也极高。

密西根州卫生部门首席执行医疗官卡登（Joneigh Khaldun）在声明中指出主要带原鼠是鹿鼠（deer mouse）与白脚鼠（white-footed mouse）。

与一般汉他病毒不同，汉他病毒肺症候群相当罕见同时也相当致命，病患在经由各种可能感染途径感染后，一到五周内有机会发展成致命的呼吸道疾病，他提醒任何接触过带原鼠的人都已身陷感染风险，应立即向当地卫生部门求助并接受检验。

卡登指出汉他病毒肺症候群的致死率高达4成，症状为发烧、发冷、全身疼痛以及肠胃道的不适，包括呕吐、腹泻、腹痛，还有呼吸道症状，包括咳嗽及呼吸困难。

汉他病毒肺症候群是由未明病毒（Sin Nombre virus，又称四角病毒，Four Corners virus）引发，和一般汉他病毒攻击的人体器官对象不同，两者皆是人畜共通病，未明病毒感染肺部呼吸系统，一般汉他病毒主要攻击肾脏。

未明病毒于1993年在美国本土出现，在2004年之后消声匿迹，直到今年再度出现。