情梦就像春草一般生长,而离愁也是如此。
别来春半,触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
离恨恰如春草,更行更远还生。
——五代·李煜《清平乐·别来春半》
离别后,春天已过去一半,无论看到什么,都让人柔肠寸断。台阶下飘落的梅花就像纷乱的雪花,将它拂去,又落满一身。鸿雁飞去,再无音信,路途遥远,要回去的梦也难成。离别的愁恨就像春草一样,无论走得多远,也走不出它的牵绊。
别来春半,触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
离恨恰如春草,更行更远还生。
——五代·李煜《清平乐·别来春半》
离别后,春天已过去一半,无论看到什么,都让人柔肠寸断。台阶下飘落的梅花就像纷乱的雪花,将它拂去,又落满一身。鸿雁飞去,再无音信,路途遥远,要回去的梦也难成。离别的愁恨就像春草一样,无论走得多远,也走不出它的牵绊。
读了词帝李煜这首《清平乐.别来春半》,令人心疼。
清平乐·别来春半
[五代]李煜
别来春半,触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
离恨恰如春草,更行更远还生。
译文:
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞,将它拂去不知不觉又洒满一身。鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,有家
难回。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
清平乐·别来春半
[五代]李煜
别来春半,触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
离恨恰如春草,更行更远还生。
译文:
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞,将它拂去不知不觉又洒满一身。鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,有家
难回。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
别来春半。触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱。
拂了一身还满。
雁来音信无凭。
路遥归梦难成。
离恨恰如春草,更行更远还生。
——五代 李煜《清平乐》
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞,将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,有家难回。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
“离恨恰如春草,更行更远还生。”,"更行更远"是说无论走得多么远,自己心中的"离恨"就像那无边无际、滋生不已的春草。无论人走到哪里,它们都在眼前,使人无法摆脱。
全词以离愁别恨为中心,线索明晰而内蕴,上下两片浑成一体而又层层递进,感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。
砌下落梅如雪乱。
拂了一身还满。
雁来音信无凭。
路遥归梦难成。
离恨恰如春草,更行更远还生。
——五代 李煜《清平乐》
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞,将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,有家难回。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
“离恨恰如春草,更行更远还生。”,"更行更远"是说无论走得多么远,自己心中的"离恨"就像那无边无际、滋生不已的春草。无论人走到哪里,它们都在眼前,使人无法摆脱。
全词以离愁别恨为中心,线索明晰而内蕴,上下两片浑成一体而又层层递进,感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。
✋热门推荐