#江苏专转本[超话]#突如其来，进入正题。请大家猜一猜，刚才那句话里的「面倒」（men do u）这个词是什么意思呢？看写法，难道跟美食有关属于一种“面食”？或者是墙头草“两面倒”的意思？这两个汉字看着眼熟，实际上跟这个词的真正含义一点不沾边。「面倒」是“麻烦”的意思。日语中有很多汉字词，都是这样的。我们中国人往往仗着自己会汉字就一顿瞎猜，自以为八九不离十，实际上常常谬之千里。今天我们就来说说这些忽悠人的汉字词。
关于刚才提到的「面倒」，这个词最初其实并不是“麻烦”的含义，而是一个表示感谢的词。它不仅可以表示“令人厌烦的麻烦事儿”，还可以表示“照顾，照看”。
A：子供の面倒を見るなんて、無理よ。あたしだって子供だもん。
ko do mo no men do u wo mi ru nan te mu ri yo a ta shi da tte ko do mo da mon
（让我照顾小孩子……人家不会啦，人家自己还是个孩子~）
B：やめてくれない、もうおばさんなのに。
ya me te ku re na i mo u o ba san na no ni
（可以好好说话吗，都是个老阿姨了！）
关于刚才提到的「面倒」，这个词最初其实并不是“麻烦”的含义，而是一个表示感谢的词。它不仅可以表示“令人厌烦的麻烦事儿”，还可以表示“照顾，照看”。
A：子供の面倒を見るなんて、無理よ。あたしだって子供だもん。
ko do mo no men do u wo mi ru nan te mu ri yo a ta shi da tte ko do mo da mon
（让我照顾小孩子……人家不会啦，人家自己还是个孩子~）
B：やめてくれない、もうおばさんなのに。
ya me te ku re na i mo u o ba san na no ni
（可以好好说话吗，都是个老阿姨了！）
#每日一善# #阳光信用#
あ ア a いイi うウu えエe おオo
か カ ka きキki くクku けケke こコko
さ サ sa しシshi すスsu せセse そソso
た タ ta ちチchi つツtsu てテte とトto
な ナ na にニni ぬヌnu ねネne のノno
は ハ ha ひヒhi ふフfu へヘhe ほホho
ま マ ma みミmi むムmu めメme もモmo
や ヤ ya (いイ)i ゆユyu (えエ)e よヨyo
ら ラ ra りリri るルru れレre ろロro
わ ワ wa (いイ)i (うウ)u (えエ)e (をヲ)wo
ん ン N
あ ア a いイi うウu えエe おオo
か カ ka きキki くクku けケke こコko
さ サ sa しシshi すスsu せセse そソso
た タ ta ちチchi つツtsu てテte とトto
な ナ na にニni ぬヌnu ねネne のノno
は ハ ha ひヒhi ふフfu へヘhe ほホho
ま マ ma みミmi むムmu めメme もモmo
や ヤ ya (いイ)i ゆユyu (えエ)e よヨyo
ら ラ ra りリri るルru れレre ろロro
わ ワ wa (いイ)i (うウ)u (えエ)e (をヲ)wo
ん ン N
Nửa đim, hay rạng sáng ta
Đọc phân tích nào suy nghĩ nào ngôn ngữ cơ thể của cp m ship mà thấy bùn quớ [委屈]
Ùa tại theo hướng tiêu cực á hỏng dui miếng nào hỏng muốn nói tên cp ra lun
À mà cũng có nhiều mm, nhưng chẹp, khó nói về cái phân tích này ghia, mà thôi có cái để xem chứ đỡ hơn cái cp kia m còn k có hàng để xem nữa kìa chời
Ít tài nguyên lắm, có thì xấu và dở =)))) Cp bị nguyền rủa nhất m từng ship =)))
Thật sự mười mấy năm qua đã ship quá nhiều, lướt nhẹ đến nặng, nhiều hàng đến ít hàng, khóc cười cùng cp đủ cả =))))
Và vì trải qua quá nhiều chuyện, nên đừng bảo m tin 100% là riu hay k riu nữa =)))
Cp nào cũng zị, nếu k canon, thì m luôn chừa cho bản thân...1 đường lui [失望]
M chỉ luôn nói riu thì tốt k riu thì thôi làm bạn bè, anh em, đối thủ của nhau cũng đc
Bởi vì tin tưởng càng nhiều, thất vọng cũng càng cao
Nên ít nhất m cũng sẽ giữ lại 1% lý trí, để có thể tự tin nói "lỡ k riu thì thôi, k sao"
Nói dị chứ đau lắm
Từng vừa inbox với bạn vừa khók như tró vì cp tan vỡ
Nó dằn vặt và ám ảnh kinh khủng, kể cả khi liền sẹo, nhớ về nó vẫn làm m nặng trĩu nỗi buồn
Vậy đó, k muốn đau thêm nữa đâu, nên ship cái gì cũng chừa lại vài phần, m tự gọi là quỹ dự phòng nỗi buồn thuyền vỡ [苦涩]
Mỗi xp 1% lý trí, tích lại cũng mấy chục % nè chừi =)))) ủa mà đâu chơi cộng dồn, m thấy chừa có 1% thì hơi ít thì phải =))))
Đọc phân tích nào suy nghĩ nào ngôn ngữ cơ thể của cp m ship mà thấy bùn quớ [委屈]
Ùa tại theo hướng tiêu cực á hỏng dui miếng nào hỏng muốn nói tên cp ra lun
À mà cũng có nhiều mm, nhưng chẹp, khó nói về cái phân tích này ghia, mà thôi có cái để xem chứ đỡ hơn cái cp kia m còn k có hàng để xem nữa kìa chời
Ít tài nguyên lắm, có thì xấu và dở =)))) Cp bị nguyền rủa nhất m từng ship =)))
Thật sự mười mấy năm qua đã ship quá nhiều, lướt nhẹ đến nặng, nhiều hàng đến ít hàng, khóc cười cùng cp đủ cả =))))
Và vì trải qua quá nhiều chuyện, nên đừng bảo m tin 100% là riu hay k riu nữa =)))
Cp nào cũng zị, nếu k canon, thì m luôn chừa cho bản thân...1 đường lui [失望]
M chỉ luôn nói riu thì tốt k riu thì thôi làm bạn bè, anh em, đối thủ của nhau cũng đc
Bởi vì tin tưởng càng nhiều, thất vọng cũng càng cao
Nên ít nhất m cũng sẽ giữ lại 1% lý trí, để có thể tự tin nói "lỡ k riu thì thôi, k sao"
Nói dị chứ đau lắm
Từng vừa inbox với bạn vừa khók như tró vì cp tan vỡ
Nó dằn vặt và ám ảnh kinh khủng, kể cả khi liền sẹo, nhớ về nó vẫn làm m nặng trĩu nỗi buồn
Vậy đó, k muốn đau thêm nữa đâu, nên ship cái gì cũng chừa lại vài phần, m tự gọi là quỹ dự phòng nỗi buồn thuyền vỡ [苦涩]
Mỗi xp 1% lý trí, tích lại cũng mấy chục % nè chừi =)))) ủa mà đâu chơi cộng dồn, m thấy chừa có 1% thì hơi ít thì phải =))))
✋热门推荐