夏日南亭怀辛大

孟浩然
山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。
作者介绍

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
创作背景

本诗具体创作时间不详。南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。
译文
傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。

韵译
夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友,只能在夜半里梦想一场。

注释
山光:傍山的日影。
池月:池边的月色。
东上:从东面升起
开轩:开窗。
卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。
恨:遗憾。
感此:有感于此。
中宵:整夜。
劳:苦于。
梦想:想念。
诗文赏析
此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。

  孟浩然诗的特色是“遇景入咏,不拘奇抉异”(皮日休),虽只就闲情逸致作清描淡写,往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。

  诗的内容可分两部分,即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适,同时又表达对友人的怀念。

  “山光忽西落,池月渐东上。”山光:山上的日光。池月:即池边月色。开篇两句是说,夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。

  开篇就是遇景入咏,细味却不止是简单写景,同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙,在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉(一快一慢);而且,“夏日”可畏而“忽”落,明月可爱而“渐起”,对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。“池”字表明“南亭”傍水,亦非虚设。

  “散发乘夕凉,开轩卧闲敞。”轩:窗。三、四句是说,披头散发今晚正在乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。

  近水亭台,不仅“先得月”,而且是先退凉的。诗人沐浴之后,洞开亭户,散发不梳,靠窗而卧,享受着清凉的感觉。三、四句不但写出一种闲情,同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。

  “荷花送香气,竹露滴清响。”这两句是说,清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。

  进而,诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感。荷花的香气清淡细微,所以“风送”时闻;竹露滴在池面其声清脆,所以是“清响”。滴水可闻,细香可嗅,使人感到此外更无声息。诗句表达的境界“一时叹为清绝”(清沈德潜《唐诗别裁集》)。写“荷”以气,写竹以“响”,而不及视觉形象,恰恰是夏夜给人的真切感受。

  “欲取鸣琴弹,恨无知音赏。”这两句是说,心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。

  在如此悦耳清心的夏夜,对诗人有所触动,使他想到了音乐,“欲取鸣琴弹”了。琴是一种古雅平和的乐器,适宜在恬淡闲适的心情中弹奏。据说,古人弹琴,先得沐浴焚香,摒去杂念。而南亭纳凉的诗人,此刻已自然进入这种状态,正宜操琴。“欲取”而未取,舒适而不拟动弹,但想想自有一番乐趣。不料却因鸣琴而牵惹起一阵淡淡的怅惘,像平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗想到弹琴,由弹琴想到“知音”,而生出“恨无知音赏”的缺憾来,这就自然而然的由水亭纳凉过渡到对友人的怀念上来。

  “感此怀故人,中宵劳梦想。”这两句是说,想到这里不免怀念起故友,只能在半夜里梦想异常。

  此诗,诗人是多么希望有朋友在身边,闲话清谈,共度良宵。可人期不来,自然会生出许多惆怅。这种怀念故人的情绪一直延续到睡下以后,进入梦乡,居然在梦中会见了自己的好友。诗以有情的梦境结束,极有余味。

  孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣,兼带点无知音的感慨,并无十分厚重的思想内容;然而写各种感觉细腻入微,诗味盎然。文字如行云流水,具有朴素的形式美,层递自然,由景及意达到浑然一体,极富韵味

有一次,李玉刚在台上这样说道:“我代表博大精深的梅派艺术,向全国的观众朋友们致以崇高的问候!”这席话说完后,台下的梅葆玖一脸不悦,气愤的离开了现场。

梅葆玖觉得,以李玉刚的实力,还代表不了父亲梅兰芳的梅派艺术呢!你李玉刚今天在台上这样说,眼里还有没有他这个梅兰芳后人呢!

但是李玉刚却不以为然,觉得是自己让大家再一次见识到了京剧的魅力所在。

他在京剧上做出了杰出贡献,而梅葆玖就算是作为梅兰芳后人又如何呢?所以啊,也就是因为发生了这样的事情,两个人的矛盾摆在了明面上。

李玉刚的出生可没有梅葆玖那么好,他父母都是普通农民,家庭条件不好,他从小就没有过上几天好日子,在19岁时,就外出打工了。

他最大的一个兴趣爱好就是唱歌。

为了能够方便自己唱歌,他去歌厅当过驻唱,也在音像店里打过杂。

这样颠沛流离的日子就这样一天天的过着,可是他却觉得非常满足,有音乐作为精神食粮,已经足矣,也没有必要再去奢求再多。

后来,他在无意中发现,其实男声也可以转换成女生,而他的嗓音也符合声音转换的条件,他觉得很新奇,觉得自己可以试一试,说不定可以有一次全新的体验呢!

也就是这样,他开始尝试唱女声。由于这样的唱法很新鲜,所以呢,他也得到了一些人的认可。

为了能够让大家见识到这种唱法,再加上自己也想要出人头地,在歌坛一展才华,所以呢,他就想要参加《星光大道》,看看自己能不能走红。

事实上,他做到了,成为了家喻户晓的歌手。

在走红后,他还先后创作了《新贵妃醉酒》《刚好遇见你》等经典歌曲。

这些歌曲融入了一些京剧元素,特别是《贵妃醉酒》,更是在原有的基础上进行了大胆创作,让大家在节庆期间感受到京剧的魅力。

而梅葆玖也不是一个两耳不闻窗外事的人,在李玉刚走红时,他还是感到挺欣慰的,毕竟这个年轻人把京剧通过不一样的方式发扬光大了。

可是到了后来,李玉刚越来越红了,很多人觉得他才是正统京剧的传承人,还用这样一句话来评价到李玉刚:“前有梅兰芳,后有李玉刚”。

有些人觉得,这句话太夸张了,李玉刚怎么能和梅兰芳相比呢?这两人还是有点差距的。

也有些人觉得,李玉刚有实力,评价很中肯。

而在另一边,梅兰芳的后人梅葆玖不乐意了,我这个后人倒没怎么让观众们认识,你这个半路打出来的李玉刚又凭什么会得到大家的认可呢?你不过唱了两首歌,怎么能和梅兰芳相提并论呢?

梅葆玖从小就受到了父亲梅兰芳的熏陶感染,所以,也是想要在京剧上有所建树。

后来,梅葆玖和李玉刚一同参加一次节目,李玉刚在和大家打招呼时,这样说道:“我代表博大精深的梅派艺术,向全国的观众朋友们致以崇高的问候,谢谢大家的到来!”

梅葆玖听完以后,直接愤然的离开了现场。

这一句话,直接让梅葆玖把对李玉刚的意见搬到了明面上,两个人的矛盾也算是彻底结下了。

李玉刚当时也很懵,他可能没有想到,自己说的这番话会产生这样尴尬的结果。

个人觉得,李玉刚虽然在京剧方面做出了一定的贡献,但是,就算是大家对他的评价再高,他也不能当着梅兰芳后人的面这样说的。这让梅葆玖的面子往哪儿放,还是要顾及他人的感受。

或许,他也只是无心之举,没有想到梅葆玖会有那么大的反应罢了。

也正是因为发生了此事,梅葆玖就没什么出现在观众们面前了,平时待在家中,很少见客。

李玉刚有几次想要和梅葆玖见上一面,给他道个歉,可是他却没有机会了。不仅如此,他还失去了扮演《梅兰芳》的机会。

这么一件事情,闹的双方都不愉快,其实,可以以小见大,李玉刚当时还是挺春风得意的,要不然的话,他怎么会当着梅兰芳后人这样说呢?他在心里就已经觉得,自己是梅派传人了吧!

据说,梅葆玖在去世时,就没有原谅李玉刚。

而李玉刚这几年也挺少出现在观众们面前了,后来,他也表示过,自己当初年少轻狂,还没有能够和梅兰芳相比的实力,后悔没和梅葆玖道歉。

这种事儿啊,公说公有理,婆说婆有理,每个人的看法不同,不过个人觉得,李玉刚当时说得确实是轻狂了一点,就算他在歌坛的成就再高,也是要谦虚一点,说话要注意分寸。

不过,也有人说,梅葆玖也太小家子气了,李玉刚作为一个后生,他怎么能和人家计较呢?

就算是自己不满意李玉刚,也不能当众表现吧!

来源见截图

有一次,李玉刚在台上这样说道:“我代表博大精深的梅派艺术,向全国的观众朋友们致以崇高的问候!”这席话说完后,台下的梅葆玖一脸不悦,气愤的离开了现场。

梅葆玖觉得,以李玉刚的实力,还代表不了父亲梅兰芳的梅派艺术呢!你李玉刚今天在台上这样说,眼里还有没有他这个梅兰芳后人呢!

但是李玉刚却不以为然,觉得是自己让大家再一次见识到了京剧的魅力所在。

他在京剧上做出了杰出贡献,而梅葆玖就算是作为梅兰芳后人又如何呢?所以啊,也就是因为发生了这样的事情,两个人的矛盾摆在了明面上。

李玉刚的出生可没有梅葆玖那么好,他父母都是普通农民,家庭条件不好,他从小就没有过上几天好日子,在19岁时,就外出打工了。

他最大的一个兴趣爱好就是唱歌。

为了能够方便自己唱歌,他去歌厅当过驻唱,也在音像店里打过杂。

这样颠沛流离的日子就这样一天天的过着,可是他却觉得非常满足,有音乐作为精神食粮,已经足矣,也没有必要再去奢求再多。

后来,他在无意中发现,其实男声也可以转换成女生,而他的嗓音也符合声音转换的条件,他觉得很新奇,觉得自己可以试一试,说不定可以有一次全新的体验呢!

也就是这样,他开始尝试唱女声。由于这样的唱法很新鲜,所以呢,他也得到了一些人的认可。

为了能够让大家见识到这种唱法,再加上自己也想要出人头地,在歌坛一展才华,所以呢,他就想要参加《星光大道》,看看自己能不能走红。

事实上,他做到了,成为了家喻户晓的歌手。

在走红后,他还先后创作了《新贵妃醉酒》《刚好遇见你》等经典歌曲。

这些歌曲融入了一些京剧元素,特别是《贵妃醉酒》,更是在原有的基础上进行了大胆创作,让大家在节庆期间感受到京剧的魅力。

而梅葆玖也不是一个两耳不闻窗外事的人,在李玉刚走红时,他还是感到挺欣慰的,毕竟这个年轻人把京剧通过不一样的方式发扬光大了。

可是到了后来,李玉刚越来越红了,很多人觉得他才是正统京剧的传承人,还用这样一句话来评价到李玉刚:“前有梅兰芳,后有李玉刚”。

有些人觉得,这句话太夸张了,李玉刚怎么能和梅兰芳相比呢?这两人还是有点差距的。

也有些人觉得,李玉刚有实力,评价很中肯。

而在另一边,梅兰芳的后人梅葆玖不乐意了,我这个后人倒没怎么让观众们认识,你这个半路打出来的李玉刚又凭什么会得到大家的认可呢?你不过唱了两首歌,怎么能和梅兰芳相提并论呢?

梅葆玖从小就受到了父亲梅兰芳的熏陶感染,所以,也是想要在京剧上有所建树。

后来,梅葆玖和李玉刚一同参加一次节目,李玉刚在和大家打招呼时,这样说道:“我代表博大精深的梅派艺术,向全国的观众朋友们致以崇高的问候,谢谢大家的到来!”

梅葆玖听完以后,直接愤然的离开了现场。

这一句话,直接让梅葆玖把对李玉刚的意见搬到了明面上,两个人的矛盾也算是彻底结下了。

李玉刚当时也很懵,他可能没有想到,自己说的这番话会产生这样尴尬的结果。

个人觉得,李玉刚虽然在京剧方面做出了一定的贡献,但是,就算是大家对他的评价再高,他也不能当着梅兰芳后人的面这样说的。这让梅葆玖的面子往哪儿放,还是要顾及他人的感受。

或许,他也只是无心之举,没有想到梅葆玖会有那么大的反应罢了。

也正是因为发生了此事,梅葆玖就没什么出现在观众们面前了,平时待在家中,很少见客。

李玉刚有几次想要和梅葆玖见上一面,给他道个歉,可是他却没有机会了。不仅如此,他还失去了扮演《梅兰芳》的机会。

这么一件事情,闹的双方都不愉快,其实,可以以小见大,李玉刚当时还是挺春风得意的,要不然的话,他怎么会当着梅兰芳后人这样说呢?他在心里就已经觉得,自己是梅派传人了吧!

据说,梅葆玖在去世时,就没有原谅李玉刚。

而李玉刚这几年也挺少出现在观众们面前了,后来,他也表示过,自己当初年少轻狂,还没有能够和梅兰芳相比的实力,后悔没和梅葆玖道歉。

这种事儿啊,公说公有理,婆说婆有理,每个人的看法不同,不过个人觉得,李玉刚当时说得确实是轻狂了一点,就算他在歌坛的成就再高,也是要谦虚一点,说话要注意分寸。

不过,也有人说,梅葆玖也太小家子气了,李玉刚作为一个后生,他怎么能和人家计较呢?

就算是自己不满意李玉刚,也不能当众表现吧!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 不像有的人遮遮掩掩,虽然有物质欲望,但能坦荡面对,不会让你觉得庸俗至极,她们丝毫不掩饰自己对生活的向往,朝着目标努力,有点可爱~大多数其实很脚踏实地,这种追求独
  • #任嘉伦[超话]##任嘉伦2022再创嘉绩# #任嘉伦陆炎# #任嘉伦请君# #任嘉伦一任千面# #任嘉伦无忧渡# #任嘉伦宣夜# #任嘉伦嗨放派# “你在
  • 3、目前的价位还是位于各路均线之下,但新一波的上升浪从今天已经开始!3、目前的价位还是位于各路均线之下,但新一波的上升浪从今天已经开始!
  • 连用形的中顿法和名词法 为使一个叙述不完全断句,只形成一个停顿的时候,用言或者助动词要采用连用形,日本语法书叫做中止法。例如: ①父が 田を 耕し、息子が 草を
  • 了解了情况之后,做了规划减轻了不少压力 #信用卡逾期##债务重组##网贷#分期乐 滴滴 招联和360的网贷还不上了怎么办?[疑问][疑问]每天被催收的电话
  • #TFBOYS[超话]##TFBOYS九周年##TFBOYS九周年文案# 1⃣我在台下里为你们呐喊也因为你们热泪盈眶青春的热血仿佛都与你们有关感谢你们出现陪伴我
  • 最近好多朋友,总是感到饥饿,就是脂肪细胞组织活跃,它需要攒足热量开始过冬了,大家尤其注意这段时间,秋天不减肥,不瘦身!那您在冬天会胖5~20斤左右,秋天容易长肉
  • #人间饿爷##传递好声音凝聚正能量##花式种草# 昨晚郑州的美食大咖:楚爱国、刘小胖 电台主持人阿木 等来到济源,欢迎晚宴在姜太公吃货传奇成员刘伟开的宏满堂重庆
  • 改变从此刻开始,还在等什么,赶快扫码参与报名吧!#阿里巴巴# 是全球最大的网上贸易市场,诚信通就是帮您在这个市场里开一个商铺,通过三个方面帮您销售产品、推广企业
  • 本就是追剧而来的,看完之后也没有想表达什么?应该把他们当宝贝的人都不存在了,而他们自己还因为这些人受尽非议,真的是没有希望了。
  • 对杨秀珠如此,对所有仍潜逃海外的腐败分子也无一例外【[话筒]“红通”头号嫌犯杨秀珠从美回国投案自首】11月16日,在中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室的统
  • 汇聚农业在发展中,通过推广“嫩江大闸蟹”、“哈尔淖有机鱼”等地域品牌,形成品牌效应,集聚效应;冷藏冷链物流、现代化分拣生产线、现代化包装生产线,为客商提供优质货
  • 详见:#西安婚礼跟拍薇汀视觉摄影18161862256#汉式婚礼以周礼为蓝本,以典雅、尊贵、庄敬为气韵,追本溯源,是真正体现华夏经典文化传统的民族婚礼。在华夏民
  • 在此,我想给大家科普两点:1、无论是大人还是小孩,都不应该在进食时嬉笑打闹奔跑,否则容易发生误吸悲剧。#16岁男生喝珍珠奶茶疑因呛到气管死亡# 气管异物无论对孩
  • 晶莹剔透的皮肤,灵动的眼睛,写满了我爱你❤️———Rococo make up柯柯#漳州化妆师##漳州化妆师新娘妆跟妆##厦门福州泉州新娘妆跟妆##龙海龙文漳浦
  • 区市场局建好用好农贸市场中的公益宣传阵地,在各农贸市场进出口及显著位置展示“农贸市场行业管理规范”“垃圾分类 从我做起”“禁止吸烟”等宣传信息和标语,让市场经营
  • 分手后会关心你一切,但不想复合的三大星座:【双鱼座】双鱼好奇的只是分开后你过得好不好,或者是没有双鱼你过得好不好,不过双鱼只是单纯的好奇哦,复不复合还是另一码事
  • 人生最美的时光 是曾经与你在一起的山水岁月 人生最美的旅途 是和你共同走过的那一程 人生最美的文字 是为你描摹的那一卷卷诗意 遇见你 遇见了人间最美的风月
  • #新书上架# 有质朴的字,有情味的话,有意思的事,有哀戚的歌。不然大个男人那么容易受伤,还总是逃避现实,也是醉了……不过,日本文学还真是细微又阴柔,总是有种感知
  • 今天体检报告出来了看到有个尿潜血阳性,1+有点不太懂咨询我万能的妈妈她说了几句,然后有点不耐烦说,睡了睡了,我要睡了,别人的事就不说那么多了突然感觉有点“扎心”