【87版《红楼梦》译制剧“出海”东盟国家】新华社南宁7月26日电(记者潘强、胡佳丽)记者从广西广播电视台获悉,经典电视剧1987年版《红楼梦》缅甸语版将于8月12日在缅甸开播。此剧老挝语版和越南语版也将于年内在对象国播出。
缅甸语版《红楼梦》开播前夕,广西广播电视台陆续在柬埔寨金边、老挝万象、越南河内举办电视剧《红楼梦》(1987版)柬老越语译制研讨会,为后续播出预热。
在译制研讨会上,中国红楼梦学会会长张庆善、87版《红楼梦》贾宝玉扮演者欧阳奋强、袭人扮演者袁玫、惜春扮演者胡泽红等相关学者、演员皆前往参会。研讨会分别邀请对象国文化、翻译、配音界的专家学者就电视剧《红楼梦》的艺术创作进行交流与探讨,旨在提升译制水平。
2018年8月,广西广播电视台已购得87版《红楼梦》柬、老、缅、越四国的海外播映版权。广西广播电视台有关负责人介绍,今年下半年,广西广播电视台将与老挝国家电视台、越南之声越南数字电视台分别合作推出老挝语版和越南语版的87版《红楼梦》。此后也将合作译配改剧的柬埔寨语版。
近年来,广西广播电视台每年在柬埔寨、老挝、缅甸等东盟国家播出优秀中国电视剧近千集。
缅甸语版《红楼梦》开播前夕,广西广播电视台陆续在柬埔寨金边、老挝万象、越南河内举办电视剧《红楼梦》(1987版)柬老越语译制研讨会,为后续播出预热。
在译制研讨会上,中国红楼梦学会会长张庆善、87版《红楼梦》贾宝玉扮演者欧阳奋强、袭人扮演者袁玫、惜春扮演者胡泽红等相关学者、演员皆前往参会。研讨会分别邀请对象国文化、翻译、配音界的专家学者就电视剧《红楼梦》的艺术创作进行交流与探讨,旨在提升译制水平。
2018年8月,广西广播电视台已购得87版《红楼梦》柬、老、缅、越四国的海外播映版权。广西广播电视台有关负责人介绍,今年下半年,广西广播电视台将与老挝国家电视台、越南之声越南数字电视台分别合作推出老挝语版和越南语版的87版《红楼梦》。此后也将合作译配改剧的柬埔寨语版。
近年来,广西广播电视台每年在柬埔寨、老挝、缅甸等东盟国家播出优秀中国电视剧近千集。
【“我为家乡代言”活动 2018 年度十佳代言人揭晓】3月7日," 党旗领航 · 电商扶贫 "2019 暖心同行之夜晚会在广西广播电视台录制,晚会通过视频短片、人物访谈和文艺节目,全方位展现广西 " 党旗领航 · 电商扶贫 "2018 行动的成果,拉开了 2019 行动的序幕。晚会还揭晓 " 我为家乡代言 " 活动十佳代言人等。(南宁晚报/ZAKER南宁)#壮美广西# #脱贫攻坚看广西#
#改革开放看广西#【中央媒体推出丰富多彩的新媒体产品 宣传广西壮族自治区60周年大庆】 广西壮族自治区成立60周年纪念日即将到来,中央媒体通过集中采访报道等形式聚焦广西60年来的巨变和发展成就,宣传改革开放40周年、广西壮族自治区成立60周年大庆。
据不完全统计,人民日报、新华社、中央广播电视总台、光明日报、经济日报、中新社、中国日报等中央媒体通过客户端、微信公众号等平台,制作创作了一系列数百件新媒体优秀产品。https://t.cn/Ey1lpon
据不完全统计,人民日报、新华社、中央广播电视总台、光明日报、经济日报、中新社、中国日报等中央媒体通过客户端、微信公众号等平台,制作创作了一系列数百件新媒体优秀产品。https://t.cn/Ey1lpon
✋热门推荐