【普京签署法令对外国不友好行为采取报复性签证措施 欧盟加快制定对俄新一轮制裁计划】Le président russe Vladimir Poutine a signé un décret pour restreindre l'attribution des visas aux ressortissants des pays jugés "inamicaux", en représailles aux sanctions qu'ils ont imposées à la Russie. #CriseEnUkraine# 详细报道：https://t.cn/A66YDrpe

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (30 mars 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年3月30日）
◆Le thème des droits de succession s’est imposé dans le débat de la campagne présidentielle.
◆Mais face à une opinion publique qui reste très conservatrice sur ce sujet, la plupart des candidats n’ont pas été enclins à faire preuve de beaucoup d’audace.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【美国将放宽对英国钢铝产品进口关税】美国商务部22日发表声明说，美国和英国已就一项放宽英国钢铁和铝产品进口关税的协议达成一致。同时，英国也将取消对5亿美元美国出口商品的报复性关税。Les États-Unis ont annoncé mardi un accord avec la Grande-Bretagne pour mettre fin aux droits de douane sur les importations d'acier et d'aluminium imposés par l'ancien président Donald Trump. "En autorisant un flux d'acier et d'aluminium en franchise de droits en provenance du Royaume-Uni, nous réduisons encore l'écart entre l'offre et la demande de ces produits aux États-Unis", a déclaré la secrétaire au Commerce, Gina Raimondo, dans un communiqué. Washington et Londres ont annoncé en janvier le début des négociations pour mettre fin au différend, qui a commencé en 2018 lorsque Trump a imposé des taxes de 25 % sur l'acier et de 10 % sur les importations d'aluminium en provenance de Grande-Bretagne et d'autres pays pour protéger l'industrie américaine.