#羊村的扛把子# #散文#
我到巴西不久，船长把我介绍给一位种植园主；这人与船长一样正直无私。他拥有一个甘蔗种植园和一个制糖厂。我在他家住了一段时间，了解了一些种甘蔗和制糖的方法。我看到，在巴西的这些种植园主生活优裕，他们都在短时期内就发家致富了。所以我想，如果我能获得在巴西的居留证，我也要做个种植园主。同时，我决定设法把我寄存在伦敦的那笔钱汇到巴西来。为了获得入藉证书，我倾囊买了一些没有开垦过的土地，并根据我将要从伦敦收到的资本，拟定了一个经管种植园和定居的计划。
我有个邻居，是葡萄牙人，生于里斯本，但他父母却是英国人。他名叫威尔斯。当时他的境况与我差不多。我称他为邻居，是因为我们两家的种植园紧紧相邻，而且我们也经常来往。我们两人的资本都很少。开始两年，我们只种些粮食为生。可是不久，我们开始发展起来，经营的种植园也开始走上了轨道。因此，在第三年，我们种了一些烟草；同时，我们各自又购进了一大块土地，准备来年种甘蔗。然而，我们都感到缺乏劳动力。这时，我想到真不该把佐立让给别人，以致现在后悔莫及。
可是，天哪，我这个人老是把事情办糟，却从未办好过一件事情；这种行事处世对我来说又不足为怪了。现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。
每当我想到自己目前的境遇，总是悔恨不已。除了偶尔与我的那位邻居交往外，简直没有其他人可以交谈。我也没有什么工作可做，只有用自己的双手辛苦劳作。我老是对自己说，我就像被丢弃在一个杳无人烟的荒岛上，形单影只，雀然一身。可是，当人们把自己目前的处境与境况更糟的人相比时，老天往往会让他们换一换地位，好让他们以自己的亲身阅历，体会过去生活的幸福。老天爷这么做是十分公道的。
对此，我们人人都得好好反省一下。我把自己目前的生活，比作荒岛上孤独的生活，结果我真的命中注定要过这种生活，那正是因为我不应该不满足于当前的境遇。老天爷这样对待我，也真是天公地道的。要是我真的继续我当时的生活，也许我可以变成个大富翁呢！
当我经营种植园的计划稍有眉目时，我的朋友，就是在海上救我的船长，又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本；他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生，"他说，他一直这么叫我的，"你写封信，再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本，交给我所指定的人，再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时，如果上帝保佑，就可替你一起运来。可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你一半的资本，也就是一百英镑，冒一下险。如果一切顺利，你可以用同样的方法支取另一半。那样，即使万一失手，你还可用剩下的一半来接济自己。"船长的建议确实是一个万全良策，且出于真诚的友谊。我深信，这简直是一个万无一失的办法。所以，我按船长的要求，给保管我存款的太太写了一封信，并又写了一份委托书，交给这位葡萄牙船长。
在我给那位英国船长寡妇的信里，我详细叙述了我的冒险经历。我怎样成了奴隶，怎样逃跑，又怎样在海上遇到这位葡萄牙船长，船长又怎样对我慷慨仁慈，以及我目前的境况。此外，我还把我需要的货物详细地开列了一个单子。这位正直的葡萄牙船长到了里斯本之后，通过在里斯本的某个英国商人，设法把我的信以及我冒险经历的详情，送达在伦敦的一位商人；这位伦敦商人又把我的情况详详细细地转告了那位寡妇。这位太太接到了信，获知了我的遭遇后，不仅把钱如数交出，还从自己的私人积蓄中拿出一笔钱来酬谢葡萄牙船长，以报答他对我的恩情。
在伦敦的那位商人用这笔钱--一百英镑--购买了葡萄牙船长开列的单子上的全部货物，直接运往里斯本给船长。
船长又把全部货物安全运抵巴西。在这些货物中，他替我带来了各种各样的工具、铁器和用具；这些都是经营种植园非常有用的东西。船长对我可谓想得周到备至，因为我自己并未想到要带这些东西。当时，我经营种植园还是个新手呢！
当这批货物运抵巴西时，我以为自己发了大财了，真是喜出望外。同时，我的那位能干的管家，就是这位船长，用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱，替我买了一个佣人，契约期为六年；在此期间，他不拿报酬，只要给他一点我们自己种的烟草就行了。这点烟草也是我一定要给他他才收受的。
不仅如此，我的货物，什么布啊，绒啊，粗呢啊等等，都是地地道道的英国货；另外一些东西则都是这儿特别贵重和需要的物品。我设法高价出售，结果赚了四倍的利润。现在，就我的种植园发展情况而言，已大大超过了我那可怜的邻居了。因为，我做的第一件事，就是先买了一个黑奴和一个欧洲人佣人。另外，前面提到过，那位葡萄牙船长从里斯本也给我带来了一个仆人。
常言道，富得快，麻烦来。我的情形完全是这样。第二年，我的种植园大获成功。我从自己的地里收了五十捆烟叶，除了供应当地的需要外，还剩下很多。这五十捆烟叶每捆一百多磅重；我都把它们晒好存放起来，专等那些商船从里斯本回来。这时，生意发展，资财丰厚，我的头脑里又开始充满了各种不切实际的计划和梦想。这种虚妄的念头往往会毁掉最有头脑的商人。
我若能长此安居乐业下去，生活必然会无比幸福。正是为了能获得这些幸福，我父亲曾竭力规劝我过一种安份守己的平静生活；而且，他告诉我，只有中间地位的生活，才享有种种幸福。他的看法确实是通情达理、切合实际的。然而，冥冥中另一种命运在等待着我。我自己一手造成了自己的不幸，增加了自己的过错，使我后来回想起来倍加悔恨。我后来遭遇的种种灾难都是由于我执迷不悟，坚持我遨游世界的愚蠢愿望，并刻意去实现这种愿望。结果，我违背了大自然与造物主的意愿和自己的天职，放弃用通常正当的手段追求幸福的生活，以致给自己造成无穷的危害。
我到巴西不久，船长把我介绍给一位种植园主；这人与船长一样正直无私。他拥有一个甘蔗种植园和一个制糖厂。我在他家住了一段时间，了解了一些种甘蔗和制糖的方法。我看到，在巴西的这些种植园主生活优裕，他们都在短时期内就发家致富了。所以我想，如果我能获得在巴西的居留证，我也要做个种植园主。同时，我决定设法把我寄存在伦敦的那笔钱汇到巴西来。为了获得入藉证书，我倾囊买了一些没有开垦过的土地，并根据我将要从伦敦收到的资本，拟定了一个经管种植园和定居的计划。
我有个邻居，是葡萄牙人，生于里斯本，但他父母却是英国人。他名叫威尔斯。当时他的境况与我差不多。我称他为邻居，是因为我们两家的种植园紧紧相邻，而且我们也经常来往。我们两人的资本都很少。开始两年，我们只种些粮食为生。可是不久，我们开始发展起来，经营的种植园也开始走上了轨道。因此，在第三年，我们种了一些烟草；同时，我们各自又购进了一大块土地，准备来年种甘蔗。然而，我们都感到缺乏劳动力。这时，我想到真不该把佐立让给别人，以致现在后悔莫及。
可是，天哪，我这个人老是把事情办糟，却从未办好过一件事情；这种行事处世对我来说又不足为怪了。现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。
每当我想到自己目前的境遇，总是悔恨不已。除了偶尔与我的那位邻居交往外，简直没有其他人可以交谈。我也没有什么工作可做，只有用自己的双手辛苦劳作。我老是对自己说，我就像被丢弃在一个杳无人烟的荒岛上，形单影只，雀然一身。可是，当人们把自己目前的处境与境况更糟的人相比时，老天往往会让他们换一换地位，好让他们以自己的亲身阅历，体会过去生活的幸福。老天爷这么做是十分公道的。
对此，我们人人都得好好反省一下。我把自己目前的生活，比作荒岛上孤独的生活，结果我真的命中注定要过这种生活，那正是因为我不应该不满足于当前的境遇。老天爷这样对待我，也真是天公地道的。要是我真的继续我当时的生活，也许我可以变成个大富翁呢！
当我经营种植园的计划稍有眉目时，我的朋友，就是在海上救我的船长，又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本；他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生，"他说，他一直这么叫我的，"你写封信，再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本，交给我所指定的人，再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时，如果上帝保佑，就可替你一起运来。可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你一半的资本，也就是一百英镑，冒一下险。如果一切顺利，你可以用同样的方法支取另一半。那样，即使万一失手，你还可用剩下的一半来接济自己。"船长的建议确实是一个万全良策，且出于真诚的友谊。我深信，这简直是一个万无一失的办法。所以，我按船长的要求，给保管我存款的太太写了一封信，并又写了一份委托书，交给这位葡萄牙船长。
在我给那位英国船长寡妇的信里，我详细叙述了我的冒险经历。我怎样成了奴隶，怎样逃跑，又怎样在海上遇到这位葡萄牙船长，船长又怎样对我慷慨仁慈，以及我目前的境况。此外，我还把我需要的货物详细地开列了一个单子。这位正直的葡萄牙船长到了里斯本之后，通过在里斯本的某个英国商人，设法把我的信以及我冒险经历的详情，送达在伦敦的一位商人；这位伦敦商人又把我的情况详详细细地转告了那位寡妇。这位太太接到了信，获知了我的遭遇后，不仅把钱如数交出，还从自己的私人积蓄中拿出一笔钱来酬谢葡萄牙船长，以报答他对我的恩情。
在伦敦的那位商人用这笔钱--一百英镑--购买了葡萄牙船长开列的单子上的全部货物，直接运往里斯本给船长。
船长又把全部货物安全运抵巴西。在这些货物中，他替我带来了各种各样的工具、铁器和用具；这些都是经营种植园非常有用的东西。船长对我可谓想得周到备至，因为我自己并未想到要带这些东西。当时，我经营种植园还是个新手呢！
当这批货物运抵巴西时，我以为自己发了大财了，真是喜出望外。同时，我的那位能干的管家，就是这位船长，用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱，替我买了一个佣人，契约期为六年；在此期间，他不拿报酬，只要给他一点我们自己种的烟草就行了。这点烟草也是我一定要给他他才收受的。
不仅如此，我的货物，什么布啊，绒啊，粗呢啊等等，都是地地道道的英国货；另外一些东西则都是这儿特别贵重和需要的物品。我设法高价出售，结果赚了四倍的利润。现在，就我的种植园发展情况而言，已大大超过了我那可怜的邻居了。因为，我做的第一件事，就是先买了一个黑奴和一个欧洲人佣人。另外，前面提到过，那位葡萄牙船长从里斯本也给我带来了一个仆人。
常言道，富得快，麻烦来。我的情形完全是这样。第二年，我的种植园大获成功。我从自己的地里收了五十捆烟叶，除了供应当地的需要外，还剩下很多。这五十捆烟叶每捆一百多磅重；我都把它们晒好存放起来，专等那些商船从里斯本回来。这时，生意发展，资财丰厚，我的头脑里又开始充满了各种不切实际的计划和梦想。这种虚妄的念头往往会毁掉最有头脑的商人。
我若能长此安居乐业下去，生活必然会无比幸福。正是为了能获得这些幸福，我父亲曾竭力规劝我过一种安份守己的平静生活；而且，他告诉我，只有中间地位的生活，才享有种种幸福。他的看法确实是通情达理、切合实际的。然而，冥冥中另一种命运在等待着我。我自己一手造成了自己的不幸，增加了自己的过错，使我后来回想起来倍加悔恨。我后来遭遇的种种灾难都是由于我执迷不悟，坚持我遨游世界的愚蠢愿望，并刻意去实现这种愿望。结果，我违背了大自然与造物主的意愿和自己的天职，放弃用通常正当的手段追求幸福的生活，以致给自己造成无穷的危害。
#羊村的扛把子# #散文#
我到巴西不久，船长把我介绍给一位种植园主；这人与船长一样正直无私。他拥有一个甘蔗种植园和一个制糖厂。我在他家住了一段时间，了解了一些种甘蔗和制糖的方法。我看到，在巴西的这些种植园主生活优裕，他们都在短时期内就发家致富了。所以我想，如果我能获得在巴西的居留证，我也要做个种植园主。同时，我决定设法把我寄存在伦敦的那笔钱汇到巴西来。为了获得入藉证书，我倾囊买了一些没有开垦过的土地，并根据我将要从伦敦收到的资本，拟定了一个经管种植园和定居的计划。
我有个邻居，是葡萄牙人，生于里斯本，但他父母却是英国人。他名叫威尔斯。当时他的境况与我差不多。我称他为邻居，是因为我们两家的种植园紧紧相邻，而且我们也经常来往。我们两人的资本都很少。开始两年，我们只种些粮食为生。可是不久，我们开始发展起来，经营的种植园也开始走上了轨道。因此，在第三年，我们种了一些烟草；同时，我们各自又购进了一大块土地，准备来年种甘蔗。然而，我们都感到缺乏劳动力。这时，我想到真不该把佐立让给别人，以致现在后悔莫及。
可是，天哪，我这个人老是把事情办糟，却从未办好过一件事情；这种行事处世对我来说又不足为怪了。现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。
每当我想到自己目前的境遇，总是悔恨不已。除了偶尔与我的那位邻居交往外，简直没有其他人可以交谈。我也没有什么工作可做，只有用自己的双手辛苦劳作。我老是对自己说，我就像被丢弃在一个杳无人烟的荒岛上，形单影只，雀然一身。可是，当人们把自己目前的处境与境况更糟的人相比时，老天往往会让他们换一换地位，好让他们以自己的亲身阅历，体会过去生活的幸福。老天爷这么做是十分公道的。
对此，我们人人都得好好反省一下。我把自己目前的生活，比作荒岛上孤独的生活，结果我真的命中注定要过这种生活，那正是因为我不应该不满足于当前的境遇。老天爷这样对待我，也真是天公地道的。要是我真的继续我当时的生活，也许我可以变成个大富翁呢！
当我经营种植园的计划稍有眉目时，我的朋友，就是在海上救我的船长，又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本；他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生，"他说，他一直这么叫我的，"你写封信，再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本，交给我所指定的人，再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时，如果上帝保佑，就可替你一起运来。可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你一半的资本，也就是一百英镑，冒一下险。如果一切顺利，你可以用同样的方法支取另一半。那样，即使万一失手，你还可用剩下的一半来接济自己。"船长的建议确实是一个万全良策，且出于真诚的友谊。我深信，这简直是一个万无一失的办法。所以，我按船长的要求，给保管我存款的太太写了一封信，并又写了一份委托书，交给这位葡萄牙船长。
在我给那位英国船长寡妇的信里，我详细叙述了我的冒险经历。我怎样成了奴隶，怎样逃跑，又怎样在海上遇到这位葡萄牙船长，船长又怎样对我慷慨仁慈，以及我目前的境况。此外，我还把我需要的货物详细地开列了一个单子。这位正直的葡萄牙船长到了里斯本之后，通过在里斯本的某个英国商人，设法把我的信以及我冒险经历的详情，送达在伦敦的一位商人；这位伦敦商人又把我的情况详详细细地转告了那位寡妇。这位太太接到了信，获知了我的遭遇后，不仅把钱如数交出，还从自己的私人积蓄中拿出一笔钱来酬谢葡萄牙船长，以报答他对我的恩情。
在伦敦的那位商人用这笔钱--一百英镑--购买了葡萄牙船长开列的单子上的全部货物，直接运往里斯本给船长。
船长又把全部货物安全运抵巴西。在这些货物中，他替我带来了各种各样的工具、铁器和用具；这些都是经营种植园非常有用的东西。船长对我可谓想得周到备至，因为我自己并未想到要带这些东西。当时，我经营种植园还是个新手呢！
当这批货物运抵巴西时，我以为自己发了大财了，真是喜出望外。同时，我的那位能干的管家，就是这位船长，用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱，替我买了一个佣人，契约期为六年；在此期间，他不拿报酬，只要给他一点我们自己种的烟草就行了。这点烟草也是我一定要给他他才收受的。
不仅如此，我的货物，什么布啊，绒啊，粗呢啊等等，都是地地道道的英国货；另外一些东西则都是这儿特别贵重和需要的物品。我设法高价出售，结果赚了四倍的利润。现在，就我的种植园发展情况而言，已大大超过了我那可怜的邻居了。因为，我做的第一件事，就是先买了一个黑奴和一个欧洲人佣人。另外，前面提到过，那位葡萄牙船长从里斯本也给我带来了一个仆人。
常言道，富得快，麻烦来。我的情形完全是这样。第二年，我的种植园大获成功。我从自己的地里收了五十捆烟叶，除了供应当地的需要外，还剩下很多。这五十捆烟叶每捆一百多磅重；我都把它们晒好存放起来，专等那些商船从里斯本回来。这时，生意发展，资财丰厚，我的头脑里又开始充满了各种不切实际的计划和梦想。这种虚妄的念头往往会毁掉最有头脑的商人。
我若能长此安居乐业下去，生活必然会无比幸福。正是为了能获得这些幸福，我父亲曾竭力规劝我过一种安份守己的平静生活；而且，他告诉我，只有中间地位的生活，才享有种种幸福。他的看法确实是通情达理、切合实际的。然而，冥冥中另一种命运在等待着我。我自己一手造成了自己的不幸，增加了自己的过错，使我后来回想起来倍加悔恨。我后来遭遇的种种灾难都是由于我执迷不悟，坚持我遨游世界的愚蠢愿望，并刻意去实现这种愿望。结果，我违背了大自然与造物主的意愿和自己的天职，放弃用通常正当的手段追求幸福的生活，以致给自己造成无穷的危害。
我到巴西不久，船长把我介绍给一位种植园主；这人与船长一样正直无私。他拥有一个甘蔗种植园和一个制糖厂。我在他家住了一段时间，了解了一些种甘蔗和制糖的方法。我看到，在巴西的这些种植园主生活优裕，他们都在短时期内就发家致富了。所以我想，如果我能获得在巴西的居留证，我也要做个种植园主。同时，我决定设法把我寄存在伦敦的那笔钱汇到巴西来。为了获得入藉证书，我倾囊买了一些没有开垦过的土地，并根据我将要从伦敦收到的资本，拟定了一个经管种植园和定居的计划。
我有个邻居，是葡萄牙人，生于里斯本，但他父母却是英国人。他名叫威尔斯。当时他的境况与我差不多。我称他为邻居，是因为我们两家的种植园紧紧相邻，而且我们也经常来往。我们两人的资本都很少。开始两年，我们只种些粮食为生。可是不久，我们开始发展起来，经营的种植园也开始走上了轨道。因此，在第三年，我们种了一些烟草；同时，我们各自又购进了一大块土地，准备来年种甘蔗。然而，我们都感到缺乏劳动力。这时，我想到真不该把佐立让给别人，以致现在后悔莫及。
可是，天哪，我这个人老是把事情办糟，却从未办好过一件事情；这种行事处世对我来说又不足为怪了。现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。
每当我想到自己目前的境遇，总是悔恨不已。除了偶尔与我的那位邻居交往外，简直没有其他人可以交谈。我也没有什么工作可做，只有用自己的双手辛苦劳作。我老是对自己说，我就像被丢弃在一个杳无人烟的荒岛上，形单影只，雀然一身。可是，当人们把自己目前的处境与境况更糟的人相比时，老天往往会让他们换一换地位，好让他们以自己的亲身阅历，体会过去生活的幸福。老天爷这么做是十分公道的。
对此，我们人人都得好好反省一下。我把自己目前的生活，比作荒岛上孤独的生活，结果我真的命中注定要过这种生活，那正是因为我不应该不满足于当前的境遇。老天爷这样对待我，也真是天公地道的。要是我真的继续我当时的生活，也许我可以变成个大富翁呢！
当我经营种植园的计划稍有眉目时，我的朋友，就是在海上救我的船长，又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本；他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生，"他说，他一直这么叫我的，"你写封信，再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本，交给我所指定的人，再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时，如果上帝保佑，就可替你一起运来。可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你一半的资本，也就是一百英镑，冒一下险。如果一切顺利，你可以用同样的方法支取另一半。那样，即使万一失手，你还可用剩下的一半来接济自己。"船长的建议确实是一个万全良策，且出于真诚的友谊。我深信，这简直是一个万无一失的办法。所以，我按船长的要求，给保管我存款的太太写了一封信，并又写了一份委托书，交给这位葡萄牙船长。
在我给那位英国船长寡妇的信里，我详细叙述了我的冒险经历。我怎样成了奴隶，怎样逃跑，又怎样在海上遇到这位葡萄牙船长，船长又怎样对我慷慨仁慈，以及我目前的境况。此外，我还把我需要的货物详细地开列了一个单子。这位正直的葡萄牙船长到了里斯本之后，通过在里斯本的某个英国商人，设法把我的信以及我冒险经历的详情，送达在伦敦的一位商人；这位伦敦商人又把我的情况详详细细地转告了那位寡妇。这位太太接到了信，获知了我的遭遇后，不仅把钱如数交出，还从自己的私人积蓄中拿出一笔钱来酬谢葡萄牙船长，以报答他对我的恩情。
在伦敦的那位商人用这笔钱--一百英镑--购买了葡萄牙船长开列的单子上的全部货物，直接运往里斯本给船长。
船长又把全部货物安全运抵巴西。在这些货物中，他替我带来了各种各样的工具、铁器和用具；这些都是经营种植园非常有用的东西。船长对我可谓想得周到备至，因为我自己并未想到要带这些东西。当时，我经营种植园还是个新手呢！
当这批货物运抵巴西时，我以为自己发了大财了，真是喜出望外。同时，我的那位能干的管家，就是这位船长，用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱，替我买了一个佣人，契约期为六年；在此期间，他不拿报酬，只要给他一点我们自己种的烟草就行了。这点烟草也是我一定要给他他才收受的。
不仅如此，我的货物，什么布啊，绒啊，粗呢啊等等，都是地地道道的英国货；另外一些东西则都是这儿特别贵重和需要的物品。我设法高价出售，结果赚了四倍的利润。现在，就我的种植园发展情况而言，已大大超过了我那可怜的邻居了。因为，我做的第一件事，就是先买了一个黑奴和一个欧洲人佣人。另外，前面提到过，那位葡萄牙船长从里斯本也给我带来了一个仆人。
常言道，富得快，麻烦来。我的情形完全是这样。第二年，我的种植园大获成功。我从自己的地里收了五十捆烟叶，除了供应当地的需要外，还剩下很多。这五十捆烟叶每捆一百多磅重；我都把它们晒好存放起来，专等那些商船从里斯本回来。这时，生意发展，资财丰厚，我的头脑里又开始充满了各种不切实际的计划和梦想。这种虚妄的念头往往会毁掉最有头脑的商人。
我若能长此安居乐业下去，生活必然会无比幸福。正是为了能获得这些幸福，我父亲曾竭力规劝我过一种安份守己的平静生活；而且，他告诉我，只有中间地位的生活，才享有种种幸福。他的看法确实是通情达理、切合实际的。然而，冥冥中另一种命运在等待着我。我自己一手造成了自己的不幸，增加了自己的过错，使我后来回想起来倍加悔恨。我后来遭遇的种种灾难都是由于我执迷不悟，坚持我遨游世界的愚蠢愿望，并刻意去实现这种愿望。结果，我违背了大自然与造物主的意愿和自己的天职，放弃用通常正当的手段追求幸福的生活，以致给自己造成无穷的危害。
【看首府怎样增绿护蓝】
近年来，我市坚持绿色发展，把生态文明理念贯穿经济社会发展全过程，全力做好绿水青山就是金山银山大文章，建设“美丽青城、草原都市”，不断在生态文明建设上出新绩，为“强首府”工程注入更多绿色动力。
筑牢绿色屏障 铺好高质量发展生态底色
3月27日，在大黑河玉泉区段，记者看到有银鸥、天鹅、野鸭等候鸟在河面上悠闲自乐、翩翩起舞，呈现出一派生态和谐景象。
近年来，我市不断推进流域治理、水质提升工作，全市生态环境持续改善，也让不少候鸟在迁徙中留了下来。
我市对市域内大黑河城区段、小黑河、扎达盖河、哈拉更河等河段进行综合治理，治理总长度68.6公里，治理水域746万平方米，城区7段黑臭水体全部消除，实现长治久清目标。
河水变清了，市民也可以共享治水的红利。相关部门利用河道整治腾退土地，新增绿地近两万亩，小黑河东段、东河、大黑河军事主题公园、大黑河北岸花海等地，已成为市民避暑休闲的好去处、网红争相前往的打卡地。
在玉泉区小黑河镇讨卜齐村，很多村民家里都有一条整齐的天然气入户管线，村民只需简单操作燃气壁挂炉就能让全家暖和起来。
为了守护“青城蓝”，我市打出“组合拳”。2021年，我市严控矿山企业生产扬尘，对15家矿山企业开展治理，对涉及扬尘无组织排放的85家企业完成可视化、智能化监控系统建设并接入监控平台。同时推进居民取暖清洁化改造，采取“卫星+无人机+人工巡查+宣传动员”四位一体管控方式，严控春、秋季秸秆禁烧，秸秆焚烧火点大幅减少。另外，我市建成了施工工地扬尘视频监管平台，实行建筑工地“四定一包”责任制，推行建筑工地高围挡作业，全市降尘点降尘量与上年同期相比下降18.6%。2021年，全市优良天数合计318天，达标率87.1%，比自治区下达的年度考核任务高5.5个百分点，较上年提升6.8个百分点，全区排名上升4位。
今年，我市将强化生态保护治理，打好污染防治攻坚战。围绕争创北方地区冬季清洁取暖城市试点，开展高污染禁燃区燃煤散烧“清零”行动；启动35蒸吨以上燃煤锅炉淘汰工作；实施大唐托电、旗下营热电厂、金山电厂二期三大热源入呼项目；完成供热管网互联互通53公里，有序推进供热企业整合，保持空气质量持续向好态势。围绕争创国家区域再生水循环利用试点工作，加快推动引黄入呼三期和托清长输再生水管线工程，启动建设喇嘛营、科技城、公主府3座EOD下沉式污水处理厂和金桥工业污水处理厂，推进章盖营污水处理厂二期改造工程。加大地下水超采区治理力度，加强河湖智慧管理，全面消除河湖治理盲区。围绕争创“无废城市”，突出抓好工矿企业污染整治、危废固废处置。重点实施农业“四控”行动，主要农作物化肥和农药使用量分别下降3.59%和2%，地膜回收利用率达到82%以上，秸秆综合利用率保持在91%以上。打好生态治理修复攻坚战。加快推进黄河滩区综合整治，深入抓好大青山生态综合治理、敕勒川草原生态提升、沿黄生态廊道建设、哈素海调水补水、大黑河河道修复整治和水系连通、黄河重点生态区清水河县国土绿化试点示范、欧投行贷款黄河流域沙化土地可持续治理等工程。持续推进国家重点生态建设工程，完成林草生态建设40万亩，林草覆盖率保持在35%以上。
绿色发展 打造现代优势特色“产业体系”
“十三五”以来，我市遵循绿水青山就是金山银山理念，坚持走以生态优先、绿色发展为导向的高质量发展新路子，全力推进绿色农畜产品加工、清洁能源、现代化工、新材料和现代装备制造业、生物医药、电子信息技术“六大产业集群”高质量发展。
“项目投产后每年可新增‘绿电’50亿千瓦时以上，节约标煤超过170万吨，减少二氧化碳排放超过400万吨，将加快推进呼和浩特市能源体系绿色低碳转型。” 内蒙古大唐国际托克托发电有限责任公司副总经理李兴旺告诉记者，公司于2021年10月开工建设了国家首个利用既有火电通道打捆外送新能源多能互补项目暨新能源外送项目，也是中国大唐提升京津冀电力保障能力、加快绿色转型发展的重点项目。是中国大唐传统火电向风、光、火多能互补转型，促进新能源加快发展、加快实现“碳达峰、碳中和”目标的重大突破。
2021年，全市关停整治“散乱污”企业71家。
2022年，我市将立足绿色发展，强力抓好六大产业集群。
依托乳业产业特色优势，我市将加速推动伊利现代智慧健康谷项目和蒙牛中国乳业产业园项目建设，进一步完善乳业全产业链。今年，我市重点推动建设伊利奶酪、蒙牛低温奶、优然牧业奶山羊养殖、盛健奶山羊基地、正大生猪养殖等项目83个，不断丰富绿色农畜产品业态，加速向“世界乳都”迈进。
呼和浩特市有着扎实的清洁能源产业基础，清洁能源产业集群方面，我市全面践行“双碳”国家战略，大力发展绿色低碳高水平项目，今年重点实施远景新能源、大唐新能源打捆外送、呼市热电厂灵活性改造等48个项目，打造全国清洁能源产业示范基地。
我市现代化工产业已经形成以石油炼化、煤化工、天然气化工、氯碱化工为支撑的产业体系，今年将重点推进中石油丙烷脱氢、久泰煤基可降解材料、福瑞达聚合新材料等26个项目，打造现代化工示范基地。
新材料和现代装备制造业，是近年来首府工业经济中成长最快的产业，今年将实施重点项目65个，启动建设中环产业城，加快推动中锂锂电池、开沃新能源汽车等项目建设，通过配套引进产业链中下游项目，打造现代装备制造基地。
生物医药是我市近年来发展较快的产业集群之一，今年，全市将加快推进金宇共立、金河佑本、华希生物、大唐药业、博晖创新生物等项目36个，全力打造全国动物疫苗生产基地和生物制药基地。
电子信息技术产业集群方面，今年我市重点建设中国农业银行、中国建设银行金融科技中心、北方数据湖、并行科技算力基地等59个项目，建设国家北方算力中心，打造“中国云谷”。
共建绿色家园 市民尽享生态福祉
城市之美，美在生态。
从2012年开始，我市启动大青山前坡生态修复工程，第一步就是修复敕勒川草原。如今，敕勒川草原已基本恢复原有生态状况，草原植物从播种时的20种恢复到50多种，实现了草原自愈，再现了草原风光。2020年，敕勒川草原成为全国首个国家草原自然公园试点。
近年来，我市持续开展大规模国土绿化，大力推进“山川河海”行动，重点实施了东部生态屏障、沿黄生态走廊、城市增绿提质、森林村镇建设、绿廊通道建设、丘陵区经济林建设等九大工程，着力改善大青山前坡、沿黄流域、国省干道、厂矿园区、城镇乡村的生态环境。目前，已建成绿色矿山24个，大青山国家级自然保护区内工矿企业全部关停退出，完成国土生态修复治理225万亩。截至去年，首府森林覆盖率达到23%，建成区绿化覆盖率达到40.1%，人均公园绿地面积达到18.72平方米。
依托大青山全域，我市打造了“山城相依、绿色绕城”的绿色生态屏障，还原敕勒川草原花、草、水、鸟共适的自然状态，再现了“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”的敕勒川美景。
“如今，走在呼和浩特街头，蓝天白云下，随处可见各种树木花草，公园里更是花开不断，每天领孩子来公园里逛一逛，呼吸一下新鲜空气，既锻炼了身体，又放松了心情。”家住新城区爱民街名都枫景小区的王月月，经常带孩子到附近的成吉思汗公园散步游玩。
近年来，我市用情描绘绿色“生活篇”，扮靓了人与自然和谐共生的“美好生活”。
2020年起，我市开始谋划生态绿道建设。2021年全市生态园林工作以青城绿道网络建设作为生态资源脉络整合基础，以口袋公园改造提升作为生态惠民有力抓手，以街景美化提升作为拔高首府颜值和品位强劲支撑，全力助推“美丽青城、草原都市”建设。按照“依山而行、傍水而憩、穿林而游、踏草而嬉”的设计理念，以滨水型、公园型、郊野型、山地型、社区型、草原型绿道分类，建设高品质草原都市绿道，搭建生态廊架，构筑生态廊道，盘活城市绿地整体经脉。通过2021年年度建设，我市绿道总长累计达326公里，与历年建设总量相比，新增量约为53.7%，整合提升量约46.2%，总长度居全区绿道首位，更有效地联络破碎化的生态斑块、串接优质景观资源，构筑相对连续的生态绿廊。
今年，我市将统筹推进生态环保和园林绿化工程。在园林绿化方面，全市生态园林建设项目共47项，投资19.9亿元。其中，由市本级牵头及重点实施的共15个项目，旗县区实施32个项目。重点建设8个大型公园、50个体育运动公园、300个口袋公园和300公里城市绿道，依托八拜湖公园、南湖公园、蒙古风情园、小黑河门户公园沿线景观资源，打造大黑河至马鬃山138平方公里的大黑河郊野公园。
如今，山清水秀已经成为呼和浩特的一张生态名片，而公园就是这张名片的最好注脚。2021年全市建成口袋公园和社区游园186处、城市绿道220公里，建成区绿化覆盖率达到40.1%，人均公园绿地面积18.7平方米，在全国36个重点城市中绿化清秀指数排名第二位。开门就见绿、出门就进园、移步就换景的生活在呼和浩特已经成为现实。
来源：呼和浩特日报
近年来，我市坚持绿色发展，把生态文明理念贯穿经济社会发展全过程，全力做好绿水青山就是金山银山大文章，建设“美丽青城、草原都市”，不断在生态文明建设上出新绩，为“强首府”工程注入更多绿色动力。
筑牢绿色屏障 铺好高质量发展生态底色
3月27日，在大黑河玉泉区段，记者看到有银鸥、天鹅、野鸭等候鸟在河面上悠闲自乐、翩翩起舞，呈现出一派生态和谐景象。
近年来，我市不断推进流域治理、水质提升工作，全市生态环境持续改善，也让不少候鸟在迁徙中留了下来。
我市对市域内大黑河城区段、小黑河、扎达盖河、哈拉更河等河段进行综合治理，治理总长度68.6公里，治理水域746万平方米，城区7段黑臭水体全部消除，实现长治久清目标。
河水变清了，市民也可以共享治水的红利。相关部门利用河道整治腾退土地，新增绿地近两万亩，小黑河东段、东河、大黑河军事主题公园、大黑河北岸花海等地，已成为市民避暑休闲的好去处、网红争相前往的打卡地。
在玉泉区小黑河镇讨卜齐村，很多村民家里都有一条整齐的天然气入户管线，村民只需简单操作燃气壁挂炉就能让全家暖和起来。
为了守护“青城蓝”，我市打出“组合拳”。2021年，我市严控矿山企业生产扬尘，对15家矿山企业开展治理，对涉及扬尘无组织排放的85家企业完成可视化、智能化监控系统建设并接入监控平台。同时推进居民取暖清洁化改造，采取“卫星+无人机+人工巡查+宣传动员”四位一体管控方式，严控春、秋季秸秆禁烧，秸秆焚烧火点大幅减少。另外，我市建成了施工工地扬尘视频监管平台，实行建筑工地“四定一包”责任制，推行建筑工地高围挡作业，全市降尘点降尘量与上年同期相比下降18.6%。2021年，全市优良天数合计318天，达标率87.1%，比自治区下达的年度考核任务高5.5个百分点，较上年提升6.8个百分点，全区排名上升4位。
今年，我市将强化生态保护治理，打好污染防治攻坚战。围绕争创北方地区冬季清洁取暖城市试点，开展高污染禁燃区燃煤散烧“清零”行动；启动35蒸吨以上燃煤锅炉淘汰工作；实施大唐托电、旗下营热电厂、金山电厂二期三大热源入呼项目；完成供热管网互联互通53公里，有序推进供热企业整合，保持空气质量持续向好态势。围绕争创国家区域再生水循环利用试点工作，加快推动引黄入呼三期和托清长输再生水管线工程，启动建设喇嘛营、科技城、公主府3座EOD下沉式污水处理厂和金桥工业污水处理厂，推进章盖营污水处理厂二期改造工程。加大地下水超采区治理力度，加强河湖智慧管理，全面消除河湖治理盲区。围绕争创“无废城市”，突出抓好工矿企业污染整治、危废固废处置。重点实施农业“四控”行动，主要农作物化肥和农药使用量分别下降3.59%和2%，地膜回收利用率达到82%以上，秸秆综合利用率保持在91%以上。打好生态治理修复攻坚战。加快推进黄河滩区综合整治，深入抓好大青山生态综合治理、敕勒川草原生态提升、沿黄生态廊道建设、哈素海调水补水、大黑河河道修复整治和水系连通、黄河重点生态区清水河县国土绿化试点示范、欧投行贷款黄河流域沙化土地可持续治理等工程。持续推进国家重点生态建设工程，完成林草生态建设40万亩，林草覆盖率保持在35%以上。
绿色发展 打造现代优势特色“产业体系”
“十三五”以来，我市遵循绿水青山就是金山银山理念，坚持走以生态优先、绿色发展为导向的高质量发展新路子，全力推进绿色农畜产品加工、清洁能源、现代化工、新材料和现代装备制造业、生物医药、电子信息技术“六大产业集群”高质量发展。
“项目投产后每年可新增‘绿电’50亿千瓦时以上，节约标煤超过170万吨，减少二氧化碳排放超过400万吨，将加快推进呼和浩特市能源体系绿色低碳转型。” 内蒙古大唐国际托克托发电有限责任公司副总经理李兴旺告诉记者，公司于2021年10月开工建设了国家首个利用既有火电通道打捆外送新能源多能互补项目暨新能源外送项目，也是中国大唐提升京津冀电力保障能力、加快绿色转型发展的重点项目。是中国大唐传统火电向风、光、火多能互补转型，促进新能源加快发展、加快实现“碳达峰、碳中和”目标的重大突破。
2021年，全市关停整治“散乱污”企业71家。
2022年，我市将立足绿色发展，强力抓好六大产业集群。
依托乳业产业特色优势，我市将加速推动伊利现代智慧健康谷项目和蒙牛中国乳业产业园项目建设，进一步完善乳业全产业链。今年，我市重点推动建设伊利奶酪、蒙牛低温奶、优然牧业奶山羊养殖、盛健奶山羊基地、正大生猪养殖等项目83个，不断丰富绿色农畜产品业态，加速向“世界乳都”迈进。
呼和浩特市有着扎实的清洁能源产业基础，清洁能源产业集群方面，我市全面践行“双碳”国家战略，大力发展绿色低碳高水平项目，今年重点实施远景新能源、大唐新能源打捆外送、呼市热电厂灵活性改造等48个项目，打造全国清洁能源产业示范基地。
我市现代化工产业已经形成以石油炼化、煤化工、天然气化工、氯碱化工为支撑的产业体系，今年将重点推进中石油丙烷脱氢、久泰煤基可降解材料、福瑞达聚合新材料等26个项目，打造现代化工示范基地。
新材料和现代装备制造业，是近年来首府工业经济中成长最快的产业，今年将实施重点项目65个，启动建设中环产业城，加快推动中锂锂电池、开沃新能源汽车等项目建设，通过配套引进产业链中下游项目，打造现代装备制造基地。
生物医药是我市近年来发展较快的产业集群之一，今年，全市将加快推进金宇共立、金河佑本、华希生物、大唐药业、博晖创新生物等项目36个，全力打造全国动物疫苗生产基地和生物制药基地。
电子信息技术产业集群方面，今年我市重点建设中国农业银行、中国建设银行金融科技中心、北方数据湖、并行科技算力基地等59个项目，建设国家北方算力中心，打造“中国云谷”。
共建绿色家园 市民尽享生态福祉
城市之美，美在生态。
从2012年开始，我市启动大青山前坡生态修复工程，第一步就是修复敕勒川草原。如今，敕勒川草原已基本恢复原有生态状况，草原植物从播种时的20种恢复到50多种，实现了草原自愈，再现了草原风光。2020年，敕勒川草原成为全国首个国家草原自然公园试点。
近年来，我市持续开展大规模国土绿化，大力推进“山川河海”行动，重点实施了东部生态屏障、沿黄生态走廊、城市增绿提质、森林村镇建设、绿廊通道建设、丘陵区经济林建设等九大工程，着力改善大青山前坡、沿黄流域、国省干道、厂矿园区、城镇乡村的生态环境。目前，已建成绿色矿山24个，大青山国家级自然保护区内工矿企业全部关停退出，完成国土生态修复治理225万亩。截至去年，首府森林覆盖率达到23%，建成区绿化覆盖率达到40.1%，人均公园绿地面积达到18.72平方米。
依托大青山全域，我市打造了“山城相依、绿色绕城”的绿色生态屏障，还原敕勒川草原花、草、水、鸟共适的自然状态，再现了“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”的敕勒川美景。
“如今，走在呼和浩特街头，蓝天白云下，随处可见各种树木花草，公园里更是花开不断，每天领孩子来公园里逛一逛，呼吸一下新鲜空气，既锻炼了身体，又放松了心情。”家住新城区爱民街名都枫景小区的王月月，经常带孩子到附近的成吉思汗公园散步游玩。
近年来，我市用情描绘绿色“生活篇”，扮靓了人与自然和谐共生的“美好生活”。
2020年起，我市开始谋划生态绿道建设。2021年全市生态园林工作以青城绿道网络建设作为生态资源脉络整合基础，以口袋公园改造提升作为生态惠民有力抓手，以街景美化提升作为拔高首府颜值和品位强劲支撑，全力助推“美丽青城、草原都市”建设。按照“依山而行、傍水而憩、穿林而游、踏草而嬉”的设计理念，以滨水型、公园型、郊野型、山地型、社区型、草原型绿道分类，建设高品质草原都市绿道，搭建生态廊架，构筑生态廊道，盘活城市绿地整体经脉。通过2021年年度建设，我市绿道总长累计达326公里，与历年建设总量相比，新增量约为53.7%，整合提升量约46.2%，总长度居全区绿道首位，更有效地联络破碎化的生态斑块、串接优质景观资源，构筑相对连续的生态绿廊。
今年，我市将统筹推进生态环保和园林绿化工程。在园林绿化方面，全市生态园林建设项目共47项，投资19.9亿元。其中，由市本级牵头及重点实施的共15个项目，旗县区实施32个项目。重点建设8个大型公园、50个体育运动公园、300个口袋公园和300公里城市绿道，依托八拜湖公园、南湖公园、蒙古风情园、小黑河门户公园沿线景观资源，打造大黑河至马鬃山138平方公里的大黑河郊野公园。
如今，山清水秀已经成为呼和浩特的一张生态名片，而公园就是这张名片的最好注脚。2021年全市建成口袋公园和社区游园186处、城市绿道220公里，建成区绿化覆盖率达到40.1%，人均公园绿地面积18.7平方米，在全国36个重点城市中绿化清秀指数排名第二位。开门就见绿、出门就进园、移步就换景的生活在呼和浩特已经成为现实。
来源：呼和浩特日报
✋热门推荐