【日本民间故事】和尚的礼物
物語
お坊さんの贈り物
#梁建章建议取消中考有道理吗#
昔々、空海という名の、旅をしながら村から村へと歩く、お坊さんがいました。
很久以前,有一个叫空海的和尚,他一路旅行,走过了一村又一寨。
ある冬の日、宿が見つからないうちに夜が来ました。「どこかに、泊めてくれる家はないかな?」でも、汚いお坊さんの姿を見て、泊めてくれる家はありませんでした。とうとう、雪が降ってきました。村外れまで来ると、一軒の貧しい家がありました。
有一个冬天,空海还没找到投宿的地方,天就黑了。于是他挨家挨户地问:“请问,能收留我住一晚吗?”可是,看到空海脏兮兮的样子,村里没有人愿意收留他。雪越下越大,空海来到了村外,那里有一间破旧的房子。
「雪に降られて困っている。今夜、一晩泊めてくだされ。」すると中から、お婆さんが出てきて、「あれまあ、お気の毒に。こんな所でよかったら、さあ、どうぞ。」お婆さんは、お坊さんを囲炉裏の縁に座らせ、お碗にお湯を入れてあげました。「食べる物もなくてのう。せめて、お湯でも飲んでください。体が暖まりますから。」お坊さんは、両手でお碗を抱えるようにしてお湯を飲みました。
他在门口喊道:“遇到下雪实在很为难,今晚能否留我过夜呢?”只见一位老婆婆从屋里走出来:“哎呀!真是可怜啊!你若不嫌弃,就进来吧。快!请进!”老婆婆让空海坐到地炉边,给他递上一碗热水:“我这里没有什么吃的,至少喝点儿热水吧。身上会暖和点儿的!”空海双手捧着碗,把热水一饮而尽。
冷え切った体が、どんどん暖かくなってきます。「ありがとう。まるで、生き返ったようだ。」お坊さんが礼を言うと、「明日の朝は、きっと何か作りますから。」お婆さんが、申しわけなさそうに頭を下げました。
刚才那冻僵的身体,渐渐地暖和起来了。“谢谢你啊,我感觉好像重新活过来一样。”空海向老婆婆道谢。老婆婆面带愧色地低下头说:“明天早上,我一定想办法弄点吃的。”
するとお坊さんは、懐から米を三粒ほど出して、「すまんが、これでお粥を煮てくれ。」と、言いました。「へええ、これでお粥を…」お婆さんはビックリしましたが、言われたように、鍋に三粒の米を落とし、それにたっぷりとお湯を入れ、囲炉裏の上に載せました。すると、どうでしょう。鍋の中には、たちまち美味しいお粥が溢れ、グツグツと煮え始めたのです。
听到这里,空海从怀里拿出三粒大米,对老婆婆说:“不好意思,麻烦你用这个帮我煮点儿粥吧。”“诶?用这个煮粥?”老婆婆惊讶不已,但还是照空海说的那样把那三粒米放在锅里,加满热水,把锅架在地炉上。然后,怎么样了呢?突然,锅里溢出美味的米粥,开始“咕嘟!咕嘟!”地翻滚起来。
「さあ、お婆さんもいっしょに食べなされ。」
“来!老婆婆你也一起来尝尝这个粥吧。”空海向老婆婆说。
そのお粥の美味しいこと。こんなに美味しいお粥を食べたのは、生まれて始めてです。「はあ、ありがたや、ありがたや」お婆さんは、涙を流して喜びました。そして不思議なことに、お粥はいくら食べても、ちっとも無くなりません。
这米粥真是太香了。老婆婆活了这么大岁数,还是第一次吃到这么好吃的粥。“哎呀!我真是太幸运啦!太幸运啦!”老婆婆激动得泪流满面。而令人感到惊奇的是,这锅米粥怎么吃也不见少。
「ありがとうございました。汚い布団ですが、ここで休んでください。」お婆さんは、たった一組しかない布団にお坊さんを寝かせて、自分は藁に潜って寝ました。
吃完米粥,老婆婆说:“真是太谢谢你啦!被子虽然不干净,但还是请在这里休息吧。”老婆婆把唯一的一床被子让给了空海,自己却钻到稻草堆里睡觉。
次の朝、お坊さんは、お婆さんが寝ているううちに起き出し、また、懐から米を三粒ほど出して、空っぽの米びつの中へ落としました。「親切なお婆さん、いつまでも元気でいておくれ。」そう言って家を出ようとしたら、お婆さんが慌てて起きてきて、「お坊さん、待ってください。芋汁でも作りますから。」「ありがとう。でも、わたしはもう出かけなくてはいけない。後で、米びつを開けるがよい。」お坊さんはそう言うと、お婆さんの家を出ていきました。
第二天早上,空海趁老婆婆还没醒来就起床了。他又从怀里拿出三粒米,放在老婆婆那空空如也的米缸里,默默地说:“善良的老婆婆,祝你身体健康!”说完正准备出发,只见老婆婆急急忙忙起来,说:“师父,请等一等!让我为你煮点儿芋头汤吧。”空海说“谢谢你!可是我必须走啦。我走后你再打开米缸看一看吧。”说完他就离开了老婆婆家。
「また、来てください」お婆さんは、雪の中のお坊さんに向かって、そっと手を合わせました。「そう言えば、米びつを開けろと、言っていたが。」お婆さんが米びつを開けてみますと、なんと、中には米がびっしり詰まったいるではありませんか。そればかりか、不思議なことに、毎日食べても米はなくなりません。この米のおかげで、お婆さんはいつまでも元気に暮らしたそうです。
老婆婆望着渐渐消失在雪中的空海,默默地双手合十说:“请你下次再来呀!”“对了!刚才师傅说让我打开米缸,那是怎么一回事儿呢?”老婆婆自言自语道。她把米缸打开一看,哎呀!里面竟装着满满的一缸大米啊。不仅如此,不可思议的是无论每天怎么吃,米缸里的米都不会减少。多亏了有这些大米,老婆婆从此过上了无忧无虑的生活。
物語
お坊さんの贈り物
#梁建章建议取消中考有道理吗#
昔々、空海という名の、旅をしながら村から村へと歩く、お坊さんがいました。
很久以前,有一个叫空海的和尚,他一路旅行,走过了一村又一寨。
ある冬の日、宿が見つからないうちに夜が来ました。「どこかに、泊めてくれる家はないかな?」でも、汚いお坊さんの姿を見て、泊めてくれる家はありませんでした。とうとう、雪が降ってきました。村外れまで来ると、一軒の貧しい家がありました。
有一个冬天,空海还没找到投宿的地方,天就黑了。于是他挨家挨户地问:“请问,能收留我住一晚吗?”可是,看到空海脏兮兮的样子,村里没有人愿意收留他。雪越下越大,空海来到了村外,那里有一间破旧的房子。
「雪に降られて困っている。今夜、一晩泊めてくだされ。」すると中から、お婆さんが出てきて、「あれまあ、お気の毒に。こんな所でよかったら、さあ、どうぞ。」お婆さんは、お坊さんを囲炉裏の縁に座らせ、お碗にお湯を入れてあげました。「食べる物もなくてのう。せめて、お湯でも飲んでください。体が暖まりますから。」お坊さんは、両手でお碗を抱えるようにしてお湯を飲みました。
他在门口喊道:“遇到下雪实在很为难,今晚能否留我过夜呢?”只见一位老婆婆从屋里走出来:“哎呀!真是可怜啊!你若不嫌弃,就进来吧。快!请进!”老婆婆让空海坐到地炉边,给他递上一碗热水:“我这里没有什么吃的,至少喝点儿热水吧。身上会暖和点儿的!”空海双手捧着碗,把热水一饮而尽。
冷え切った体が、どんどん暖かくなってきます。「ありがとう。まるで、生き返ったようだ。」お坊さんが礼を言うと、「明日の朝は、きっと何か作りますから。」お婆さんが、申しわけなさそうに頭を下げました。
刚才那冻僵的身体,渐渐地暖和起来了。“谢谢你啊,我感觉好像重新活过来一样。”空海向老婆婆道谢。老婆婆面带愧色地低下头说:“明天早上,我一定想办法弄点吃的。”
するとお坊さんは、懐から米を三粒ほど出して、「すまんが、これでお粥を煮てくれ。」と、言いました。「へええ、これでお粥を…」お婆さんはビックリしましたが、言われたように、鍋に三粒の米を落とし、それにたっぷりとお湯を入れ、囲炉裏の上に載せました。すると、どうでしょう。鍋の中には、たちまち美味しいお粥が溢れ、グツグツと煮え始めたのです。
听到这里,空海从怀里拿出三粒大米,对老婆婆说:“不好意思,麻烦你用这个帮我煮点儿粥吧。”“诶?用这个煮粥?”老婆婆惊讶不已,但还是照空海说的那样把那三粒米放在锅里,加满热水,把锅架在地炉上。然后,怎么样了呢?突然,锅里溢出美味的米粥,开始“咕嘟!咕嘟!”地翻滚起来。
「さあ、お婆さんもいっしょに食べなされ。」
“来!老婆婆你也一起来尝尝这个粥吧。”空海向老婆婆说。
そのお粥の美味しいこと。こんなに美味しいお粥を食べたのは、生まれて始めてです。「はあ、ありがたや、ありがたや」お婆さんは、涙を流して喜びました。そして不思議なことに、お粥はいくら食べても、ちっとも無くなりません。
这米粥真是太香了。老婆婆活了这么大岁数,还是第一次吃到这么好吃的粥。“哎呀!我真是太幸运啦!太幸运啦!”老婆婆激动得泪流满面。而令人感到惊奇的是,这锅米粥怎么吃也不见少。
「ありがとうございました。汚い布団ですが、ここで休んでください。」お婆さんは、たった一組しかない布団にお坊さんを寝かせて、自分は藁に潜って寝ました。
吃完米粥,老婆婆说:“真是太谢谢你啦!被子虽然不干净,但还是请在这里休息吧。”老婆婆把唯一的一床被子让给了空海,自己却钻到稻草堆里睡觉。
次の朝、お坊さんは、お婆さんが寝ているううちに起き出し、また、懐から米を三粒ほど出して、空っぽの米びつの中へ落としました。「親切なお婆さん、いつまでも元気でいておくれ。」そう言って家を出ようとしたら、お婆さんが慌てて起きてきて、「お坊さん、待ってください。芋汁でも作りますから。」「ありがとう。でも、わたしはもう出かけなくてはいけない。後で、米びつを開けるがよい。」お坊さんはそう言うと、お婆さんの家を出ていきました。
第二天早上,空海趁老婆婆还没醒来就起床了。他又从怀里拿出三粒米,放在老婆婆那空空如也的米缸里,默默地说:“善良的老婆婆,祝你身体健康!”说完正准备出发,只见老婆婆急急忙忙起来,说:“师父,请等一等!让我为你煮点儿芋头汤吧。”空海说“谢谢你!可是我必须走啦。我走后你再打开米缸看一看吧。”说完他就离开了老婆婆家。
「また、来てください」お婆さんは、雪の中のお坊さんに向かって、そっと手を合わせました。「そう言えば、米びつを開けろと、言っていたが。」お婆さんが米びつを開けてみますと、なんと、中には米がびっしり詰まったいるではありませんか。そればかりか、不思議なことに、毎日食べても米はなくなりません。この米のおかげで、お婆さんはいつまでも元気に暮らしたそうです。
老婆婆望着渐渐消失在雪中的空海,默默地双手合十说:“请你下次再来呀!”“对了!刚才师傅说让我打开米缸,那是怎么一回事儿呢?”老婆婆自言自语道。她把米缸打开一看,哎呀!里面竟装着满满的一缸大米啊。不仅如此,不可思议的是无论每天怎么吃,米缸里的米都不会减少。多亏了有这些大米,老婆婆从此过上了无忧无虑的生活。
2020.08.31
【町田店】烦恼的人必看!解决预约者的烦恼!
町田店工作人员
kastane
町田店
8.29 ~人气汇编
预约销售开始了!
于是，
烦恼的人必看!
以去年经常在店里听到的问题为基础，
为您解决烦恼!
有一定烦恼的人请参考!
首先，人气No.1 ! !
❶サテン底料附带パイピングガウンコート¥14800 + tax
Q1.因为长度太长，担心会不会显得平衡和臃肿。
A.设计很讲究…
有看不出大的重点!
●Point1脖子没有颜色，看起来很清爽。
因为没有领子所以不会显得沉重，给人清爽的印象!
适当的皮肤也能实现，
脸周围的印象也会变得更明亮哦。
●Point2脚边开大的狭缝
看起来很细。
穿152cm /5cm的高跟鞋
小腿有隐藏的长度感。
从狭缝里一眼就能看到底裤
看起来很平衡哦。
Q2.能穿多长时间?
冬天也能穿吗?
A.因为附有眼线笔所以很暖和，冬天也可以放心使用!
另外，因为分开也能使用，所以从秋天到冬天可以长期使用。
眼线笔是绗缝的设计。
成为主角的一枚!
大战152厘米
膝盖好好地隐藏的长度感。
因为覆盖力也高保温性也◎
然后…可以用反转法! !
带口袋也是令人高兴的地方。
用1张2角色的汇演本季也大活跃的事没有错!
《recommend styling balance》
knit×color pants
用彩色内裤增添色彩…
颜色成为重点，更加吸引人的设计。
❷フェイクレザーオーバージャケット¥7900 + tax
Q1.时间能穿多久? ?
A.因为是宽松的剪影
叠穿自由自在!
请在隆冬之前好好使用。
搭配高领针织衫
请不要穿得臃肿!
袖口，长度感也宽松。
和厚厚的针织衫搭配也能轻松穿出效果哦。
Q2.女士单品给人的印象是很难搭配的，和什么样的衣服搭配才好呢? ?
A.介绍一下奥斯卡造型!
《recommend styling balance》
leather×batik print
大胆的图案是魅力。
推荐和皮革一起融入潮流感的造型!
正因为夹克是基本色所以容易搭配花纹。
leather×one-piece
如果你想更有女人味，
连衣裙搭配也是。
❸フェイクレザーリバボアベスト¥6900 + tax
Q1.不知道穿的时机，时机
A.因为是最好的，所以从秋天到冬天都可以使用。
秋天是一件，冬天可以作为针织衫和您的外套的衬里来使用!
卷袖单品。
因为里面是宝儿素材所以很暖和。
Q2.搭配什么样的单品比较好呢? ?
A.因为是最好的，所以能提高穿搭能力。
容易和各种各样的衣服搭配!
《recommend styling balance》
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×shirt
喜欢休闲风格的客人
搭配衬衫..
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×连衣裙
喜欢甜味风味的客人
连衣裙搭配。
抑制了甜味，给人一种成熟的印象。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×knit
喜欢潮流的客人可以用彩色针织衫。
秋冬季节也要用彩色
推荐明亮的印象享受穿著的乐趣!
怎么样?
一定要开始准备秋冬季节吧。
2020.08.31
【町田店】悩まれてる方必見！予約アウターお悩み解決！
ルミネ町田店 スタッフ
Kastane
ルミネ町田店
8.29〜人気アウター
予約販売がSTARTしております！
そこで、、
アウターを悩んでる方必見！
昨年よく店頭で頂いた質問を元に、
お悩み解決致します！
是非悩んでる方は参考にしてみて下さい！
まず、、人気No.1！！
❶サテンライナー付きパイピングガウンコート ¥14800+tax
Q1.丈が長いので、バランスや大きく見えないか心配です。
A.デザインにこだわりが...
大きく見えないポイントがあります！
●Point1 首元がノーカラーですっきりと見える。
襟がないので重たく見えずにすっきりとした印象になります！
程よい肌見せも叶うので、
顔まわりの印象もより明るくなりますよ。
●Point2 足元に大きなスリット入りで
細見えする。
152cm /5cmヒール着用
ふくらはぎが隠れる丈感。
スリットからボトムがチラッと見えて
バランス良く見えますよ。
Q2. どれくらいの期間着れますか？
真冬も着れますか？
A.ライナー付きなので暖かく、真冬も安心してお使い頂けます！
また、別々でもお使い頂けるので秋〜真冬まで長く愛用して頂けます。
ライナーはキルティングのデザイン。
主役になる1枚です！
staff 152cm
ひざがしっかりと隠れる丈感。
カバー力も高いので保温性も◎
そして...リバーシブルでお使い頂けるんです！！
ポケット付きも嬉しいポイント。
1枚で2役のアウターは今季も大活躍する事間違いなしです！
《recommend styling balance》
knit × color pants
カラーパンツで色味をプラスして...
カラーがアクセントになり、パイピングのデザインをより惹きたててくれます。
❷フェイクレザーオーバージャケット ¥7900+tax
Q1.時期はどれくらいまで着れますか？？
A.ゆったりとしたシルエットなので
重ね着が自由自在！
真冬までしっかりとお使い頂けます。
ハイネックニットと組み合わせても
着膨れせずに着こなして頂けます！
袖口、丈感もゆったり。
分厚いニットなどと合わせてもすっきりと着て頂けますよ。
Q2.レザーアイテムは難しいイメージなんですが、どんな服と合わせたら良いですか？？
A.オススメスタイリングを紹介します！
《recommend styling balance》
leather × batik print
大胆なバティック柄が魅力。
レザーと合わせてトレンド感を詰め込むスタイリングがオススメ！
ジャケットがベーシックカラーだからこそ柄物が合わせやすいです。
leather×one-piece
女性らしさをさらにプラスしたい方は
ワンピース合わせも◎です。
❸フェイクレザーリバボアベスト ¥6900+tax
Kastane
フェイクレザーリバボアベスト
￥7,590
Q1.着るタイミング、時期がわからない
A.ベストなので秋から真冬までお使い頂けます。
秋は1枚で、冬はニットやお持ちのコートのライナーとしてもお使い頂けるんです！
ボリューム袖アイテムとも。
中がボア素材なので暖かいです。
Q2.どんなアイテムに合わせたら良いですか？？
A.ベストなので着回し力が高め。
色々なお洋服と組み合わせしやすいです！
《recommend styling balance》
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× shirt
カジュアルテイストがお好きなお客様は
シャツ合わせで..
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× onepiece
甘めテイストがお好きなお客様は
ワンピース合わせ。
甘さが抑えられて大人な印象に。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× knit
トレンド好きなお客様はカラーニットで。
秋冬もカラーを取り入れて
明るい印象で着こなしを楽しむのがオススメです！
いかがでしたか？
是非秋冬の準備始めましょう。
【町田店】烦恼的人必看!解决预约者的烦恼!
町田店工作人员
kastane
町田店
8.29 ~人气汇编
预约销售开始了!
于是，
烦恼的人必看!
以去年经常在店里听到的问题为基础，
为您解决烦恼!
有一定烦恼的人请参考!
首先，人气No.1 ! !
❶サテン底料附带パイピングガウンコート¥14800 + tax
Q1.因为长度太长，担心会不会显得平衡和臃肿。
A.设计很讲究…
有看不出大的重点!
●Point1脖子没有颜色，看起来很清爽。
因为没有领子所以不会显得沉重，给人清爽的印象!
适当的皮肤也能实现，
脸周围的印象也会变得更明亮哦。
●Point2脚边开大的狭缝
看起来很细。
穿152cm /5cm的高跟鞋
小腿有隐藏的长度感。
从狭缝里一眼就能看到底裤
看起来很平衡哦。
Q2.能穿多长时间?
冬天也能穿吗?
A.因为附有眼线笔所以很暖和，冬天也可以放心使用!
另外，因为分开也能使用，所以从秋天到冬天可以长期使用。
眼线笔是绗缝的设计。
成为主角的一枚!
大战152厘米
膝盖好好地隐藏的长度感。
因为覆盖力也高保温性也◎
然后…可以用反转法! !
带口袋也是令人高兴的地方。
用1张2角色的汇演本季也大活跃的事没有错!
《recommend styling balance》
knit×color pants
用彩色内裤增添色彩…
颜色成为重点，更加吸引人的设计。
❷フェイクレザーオーバージャケット¥7900 + tax
Q1.时间能穿多久? ?
A.因为是宽松的剪影
叠穿自由自在!
请在隆冬之前好好使用。
搭配高领针织衫
请不要穿得臃肿!
袖口，长度感也宽松。
和厚厚的针织衫搭配也能轻松穿出效果哦。
Q2.女士单品给人的印象是很难搭配的，和什么样的衣服搭配才好呢? ?
A.介绍一下奥斯卡造型!
《recommend styling balance》
leather×batik print
大胆的图案是魅力。
推荐和皮革一起融入潮流感的造型!
正因为夹克是基本色所以容易搭配花纹。
leather×one-piece
如果你想更有女人味，
连衣裙搭配也是。
❸フェイクレザーリバボアベスト¥6900 + tax
Q1.不知道穿的时机，时机
A.因为是最好的，所以从秋天到冬天都可以使用。
秋天是一件，冬天可以作为针织衫和您的外套的衬里来使用!
卷袖单品。
因为里面是宝儿素材所以很暖和。
Q2.搭配什么样的单品比较好呢? ?
A.因为是最好的，所以能提高穿搭能力。
容易和各种各样的衣服搭配!
《recommend styling balance》
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×shirt
喜欢休闲风格的客人
搭配衬衫..
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×连衣裙
喜欢甜味风味的客人
连衣裙搭配。
抑制了甜味，给人一种成熟的印象。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
×knit
喜欢潮流的客人可以用彩色针织衫。
秋冬季节也要用彩色
推荐明亮的印象享受穿著的乐趣!
怎么样?
一定要开始准备秋冬季节吧。
2020.08.31
【町田店】悩まれてる方必見！予約アウターお悩み解決！
ルミネ町田店 スタッフ
Kastane
ルミネ町田店
8.29〜人気アウター
予約販売がSTARTしております！
そこで、、
アウターを悩んでる方必見！
昨年よく店頭で頂いた質問を元に、
お悩み解決致します！
是非悩んでる方は参考にしてみて下さい！
まず、、人気No.1！！
❶サテンライナー付きパイピングガウンコート ¥14800+tax
Q1.丈が長いので、バランスや大きく見えないか心配です。
A.デザインにこだわりが...
大きく見えないポイントがあります！
●Point1 首元がノーカラーですっきりと見える。
襟がないので重たく見えずにすっきりとした印象になります！
程よい肌見せも叶うので、
顔まわりの印象もより明るくなりますよ。
●Point2 足元に大きなスリット入りで
細見えする。
152cm /5cmヒール着用
ふくらはぎが隠れる丈感。
スリットからボトムがチラッと見えて
バランス良く見えますよ。
Q2. どれくらいの期間着れますか？
真冬も着れますか？
A.ライナー付きなので暖かく、真冬も安心してお使い頂けます！
また、別々でもお使い頂けるので秋〜真冬まで長く愛用して頂けます。
ライナーはキルティングのデザイン。
主役になる1枚です！
staff 152cm
ひざがしっかりと隠れる丈感。
カバー力も高いので保温性も◎
そして...リバーシブルでお使い頂けるんです！！
ポケット付きも嬉しいポイント。
1枚で2役のアウターは今季も大活躍する事間違いなしです！
《recommend styling balance》
knit × color pants
カラーパンツで色味をプラスして...
カラーがアクセントになり、パイピングのデザインをより惹きたててくれます。
❷フェイクレザーオーバージャケット ¥7900+tax
Q1.時期はどれくらいまで着れますか？？
A.ゆったりとしたシルエットなので
重ね着が自由自在！
真冬までしっかりとお使い頂けます。
ハイネックニットと組み合わせても
着膨れせずに着こなして頂けます！
袖口、丈感もゆったり。
分厚いニットなどと合わせてもすっきりと着て頂けますよ。
Q2.レザーアイテムは難しいイメージなんですが、どんな服と合わせたら良いですか？？
A.オススメスタイリングを紹介します！
《recommend styling balance》
leather × batik print
大胆なバティック柄が魅力。
レザーと合わせてトレンド感を詰め込むスタイリングがオススメ！
ジャケットがベーシックカラーだからこそ柄物が合わせやすいです。
leather×one-piece
女性らしさをさらにプラスしたい方は
ワンピース合わせも◎です。
❸フェイクレザーリバボアベスト ¥6900+tax
Kastane
フェイクレザーリバボアベスト
￥7,590
Q1.着るタイミング、時期がわからない
A.ベストなので秋から真冬までお使い頂けます。
秋は1枚で、冬はニットやお持ちのコートのライナーとしてもお使い頂けるんです！
ボリューム袖アイテムとも。
中がボア素材なので暖かいです。
Q2.どんなアイテムに合わせたら良いですか？？
A.ベストなので着回し力が高め。
色々なお洋服と組み合わせしやすいです！
《recommend styling balance》
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× shirt
カジュアルテイストがお好きなお客様は
シャツ合わせで..
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× onepiece
甘めテイストがお好きなお客様は
ワンピース合わせ。
甘さが抑えられて大人な印象に。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
× knit
トレンド好きなお客様はカラーニットで。
秋冬もカラーを取り入れて
明るい印象で着こなしを楽しむのがオススメです！
いかがでしたか？
是非秋冬の準備始めましょう。
比诺托：请在2-3年后再对我进行评价2019年F1揭幕战之前
比诺托：请在2-3年后再对我进行评价
2019年F1揭幕战之前，马蒂亚-比诺托被宣布出任法拉利车队的领队。这项2019年初的任命下达之前，法拉利2019款赛车的研发已经定型。运营法拉利车队的比诺托，肩负着整个国家的期待，这种说法并不夸张，至少在意大利大奖赛期间，他做到了。
“他的肩膀上承担着整个国家的分量，”比诺托的老朋友斯特奈尔说，后者担任哈斯车队的领队，“但他知道自己在做什么，他知道需要做什么。”
意大利对这支车队充满了热情，蒙扎也挤满了狂热的车迷，看台上到处是代表法拉利红色的旗帜。他们非常希望看到法拉利的复兴：1999年至2004年，法拉利连续获得了六次制造商冠军，舒马赫在2000年-2004年连续获得了五次车手总冠军。他们也希望看到法拉利在蒙扎赢得冠军，上一次还是在2010年，西班牙车手费尔南多-阿隆索让意大利的车迷疯狂。
1995年比诺托加入法拉利公司。他也是法拉利鼎盛时期的一份子，那时他担任F1引擎的测试工程师.经过了20多年的磨练，比诺托逐渐成为首席运营主管、首席引擎主管和车队技术总监，最终击败阿里瓦贝内，在2019年成为车队领队。
比诺托说，他从来不想当车队的领队，但因为之前在法拉利车队担任过的角色，“我想他们没有别的选择”，比诺托说。
“我感觉时机是对的，但也正因为时点的问题，这不是一个轻松的决定，”他在一次采访中表示，“理想的状态是，更早知道这个决定，这样你可以为整个赛季进行安排，但作为车队，法拉利没有办法更早一点，或者更好地做出这样的决定。”
比诺托接手整支车队的时候，法拉利再次处于谷底，2018年的SF71-H拥有围场内最快的速度，但法拉利仍然目送梅赛德斯提前卫冕车队和车手总冠军。
法拉利在2018年的失败更多是自身造成的：错误的战术、车队内部的不团结。但是队伍内部关键时刻掉链子的毛病并未在2019年得到根治。
比诺托深知，面对着车队没有取得成功的现状，外界的沮丧也在累计：到2019年，法拉利已经11年没有赢得过车队总冠军，12年没有赢得过车手总冠军。
“我理解并感受到了这种责任，”他说，“我知道领导法拉利意味着巨大的责任，但压力主要来自外部而非内部。”
比诺托出生于瑞士洛桑，1994年随父母移居意大利，他在摩德纳和雷吉-艾米利亚大学获得了汽车工程学的硕士学位，随后加盟法拉利。作为一个工科男，比诺托毕业至今只效力过一家公司：法拉利。
“当时我就认为，当然现在也是如此，我可以把这份工作做好，”他说，“可能似乎听起来有点自负，但原因是我对车队非常了解，我非常了解法拉利，我非常了解法拉利内部的人，如果说有什么角色让我很享受的话，那就是管理员工。我之前就管理过技术人员，但现在范围更宽泛，突然间我还要管理车手，这也让我很享受，我感觉我们在一起可以把事情做好。
对于比诺托而言，他管理的两位车手-维特尔和勒克莱尔处在职业生涯两个截然不同的阶段，维特尔作为前世界冠军，2013年之后就未能染指过世界冠军，后者则是一位冉冉升起的新型，在比利时和意大利，勒克莱尔赢得了两场极具分量的分站赛冠军。
“他的焦点仍然是整支车队，“车手维特尔说，”队内每个人仍然平静，并决心尽可能快地取得进展。”
维特尔感觉，比诺托的影响力正在发挥作用。“他真做得非常好，”维特尔说，“他将一切都聚合在一起，让车队保持冷静，同时他还提醒每一个人自己应该做什么，我们需要朝什么方向努力并领导着车队。从我们现在的处境看，我们当然需要提高，作为车队我们需要更强大，但他至少领导我们走在正确的方向上。”
比诺托目睹了他首次加入车队之后的辉煌以及当前法拉利多年无冠的局面。他表示这种情况距离结束还需要一段时间，而且也不能在他仅仅领导车队几个月之后就进行评判。
“人们应当对我25年以来的工作进行评价，”他说，“我在F1不是新人。F1中没有魔术，我们正在为中长期进行投资，如果要对我评价，那么应该是至少有2-3年的时间给我，这样我才可以重新改革车队的架构。但他没有提供具体的细节。”
比诺托表示，他得到了约翰-埃尔坎-法拉利主席和路易斯-卡米莱利的支持，“他们知道车队的情况，他们是支持的，比诺托说，我感受得到他们对我的完全信任，他们也给了我前进的信心，我们拥有好的员工，好的车手，现在我们在热情和冷静之间拥有恰当的平衡，我非常确信这些成功的要素，正如我所说的，这需要一些时间。”
2020年的冬天，是比诺托作为车队主管的首个冬歇期。赛车的研发和车手的管理都由比诺托牵头重新开始。面对2019年法拉利看起来乱糟糟的战术安排，比诺托是否能够像托托-沃尔夫或者霍纳一样，拿出雷厉风行的作风与决断力呢？外界普遍认为，法拉利王朝的结束与身为法国人的托德、身为英国人的罗斯-布朗以及身为德国人的迈克尔-舒马赫的“铁三角”的解体有关，自从托德之后，法拉利车队的领队一直由意大利人担任，而意大利人特有的慵懒与缺乏专注度在F1这样一个高竞争的环境下被暴露无遗。与前任相比，比诺托的优势是不必担心合同，至少短期内是这样；但他这样一幅“颇具喜感”的面相，真的能够成为带领法拉利重新夺回冠军的那个“对的人”吗？
比诺托：请在2-3年后再对我进行评价
2019年F1揭幕战之前，马蒂亚-比诺托被宣布出任法拉利车队的领队。这项2019年初的任命下达之前，法拉利2019款赛车的研发已经定型。运营法拉利车队的比诺托，肩负着整个国家的期待，这种说法并不夸张，至少在意大利大奖赛期间，他做到了。
“他的肩膀上承担着整个国家的分量，”比诺托的老朋友斯特奈尔说，后者担任哈斯车队的领队，“但他知道自己在做什么，他知道需要做什么。”
意大利对这支车队充满了热情，蒙扎也挤满了狂热的车迷，看台上到处是代表法拉利红色的旗帜。他们非常希望看到法拉利的复兴：1999年至2004年，法拉利连续获得了六次制造商冠军，舒马赫在2000年-2004年连续获得了五次车手总冠军。他们也希望看到法拉利在蒙扎赢得冠军，上一次还是在2010年，西班牙车手费尔南多-阿隆索让意大利的车迷疯狂。
1995年比诺托加入法拉利公司。他也是法拉利鼎盛时期的一份子，那时他担任F1引擎的测试工程师.经过了20多年的磨练，比诺托逐渐成为首席运营主管、首席引擎主管和车队技术总监，最终击败阿里瓦贝内，在2019年成为车队领队。
比诺托说，他从来不想当车队的领队，但因为之前在法拉利车队担任过的角色，“我想他们没有别的选择”，比诺托说。
“我感觉时机是对的，但也正因为时点的问题，这不是一个轻松的决定，”他在一次采访中表示，“理想的状态是，更早知道这个决定，这样你可以为整个赛季进行安排，但作为车队，法拉利没有办法更早一点，或者更好地做出这样的决定。”
比诺托接手整支车队的时候，法拉利再次处于谷底，2018年的SF71-H拥有围场内最快的速度，但法拉利仍然目送梅赛德斯提前卫冕车队和车手总冠军。
法拉利在2018年的失败更多是自身造成的：错误的战术、车队内部的不团结。但是队伍内部关键时刻掉链子的毛病并未在2019年得到根治。
比诺托深知，面对着车队没有取得成功的现状，外界的沮丧也在累计：到2019年，法拉利已经11年没有赢得过车队总冠军，12年没有赢得过车手总冠军。
“我理解并感受到了这种责任，”他说，“我知道领导法拉利意味着巨大的责任，但压力主要来自外部而非内部。”
比诺托出生于瑞士洛桑，1994年随父母移居意大利，他在摩德纳和雷吉-艾米利亚大学获得了汽车工程学的硕士学位，随后加盟法拉利。作为一个工科男，比诺托毕业至今只效力过一家公司：法拉利。
“当时我就认为，当然现在也是如此，我可以把这份工作做好，”他说，“可能似乎听起来有点自负，但原因是我对车队非常了解，我非常了解法拉利，我非常了解法拉利内部的人，如果说有什么角色让我很享受的话，那就是管理员工。我之前就管理过技术人员，但现在范围更宽泛，突然间我还要管理车手，这也让我很享受，我感觉我们在一起可以把事情做好。
对于比诺托而言，他管理的两位车手-维特尔和勒克莱尔处在职业生涯两个截然不同的阶段，维特尔作为前世界冠军，2013年之后就未能染指过世界冠军，后者则是一位冉冉升起的新型，在比利时和意大利，勒克莱尔赢得了两场极具分量的分站赛冠军。
“他的焦点仍然是整支车队，“车手维特尔说，”队内每个人仍然平静，并决心尽可能快地取得进展。”
维特尔感觉，比诺托的影响力正在发挥作用。“他真做得非常好，”维特尔说，“他将一切都聚合在一起，让车队保持冷静，同时他还提醒每一个人自己应该做什么，我们需要朝什么方向努力并领导着车队。从我们现在的处境看，我们当然需要提高，作为车队我们需要更强大，但他至少领导我们走在正确的方向上。”
比诺托目睹了他首次加入车队之后的辉煌以及当前法拉利多年无冠的局面。他表示这种情况距离结束还需要一段时间，而且也不能在他仅仅领导车队几个月之后就进行评判。
“人们应当对我25年以来的工作进行评价，”他说，“我在F1不是新人。F1中没有魔术，我们正在为中长期进行投资，如果要对我评价，那么应该是至少有2-3年的时间给我，这样我才可以重新改革车队的架构。但他没有提供具体的细节。”
比诺托表示，他得到了约翰-埃尔坎-法拉利主席和路易斯-卡米莱利的支持，“他们知道车队的情况，他们是支持的，比诺托说，我感受得到他们对我的完全信任，他们也给了我前进的信心，我们拥有好的员工，好的车手，现在我们在热情和冷静之间拥有恰当的平衡，我非常确信这些成功的要素，正如我所说的，这需要一些时间。”
2020年的冬天，是比诺托作为车队主管的首个冬歇期。赛车的研发和车手的管理都由比诺托牵头重新开始。面对2019年法拉利看起来乱糟糟的战术安排，比诺托是否能够像托托-沃尔夫或者霍纳一样，拿出雷厉风行的作风与决断力呢？外界普遍认为，法拉利王朝的结束与身为法国人的托德、身为英国人的罗斯-布朗以及身为德国人的迈克尔-舒马赫的“铁三角”的解体有关，自从托德之后，法拉利车队的领队一直由意大利人担任，而意大利人特有的慵懒与缺乏专注度在F1这样一个高竞争的环境下被暴露无遗。与前任相比，比诺托的优势是不必担心合同，至少短期内是这样；但他这样一幅“颇具喜感”的面相，真的能够成为带领法拉利重新夺回冠军的那个“对的人”吗？
✋热门推荐