#绀野彩夏[超话]#nonno杂志
この可愛さ、どうすればいいのでしょう

5月号レイヤード企画に出てくれた、透けてる？ってくらいの透明感なこんちゃん✨
2枚目も超絶おかわなのでぜひスワイプしてご覧ください

『 #卒業タイムリミット 』週明け月曜から第2週がスタート
『 #シェアするラ 』は4/14に第二話放送
こんちゃんが大活躍するこの春、チェックするものが沢山あって嬉しい毎日です✨

#紺野彩夏 #こんちゃん
#ノンノ #nonno #nonno_magazine

#庄野崎谦#
第2話 4月13日放送

第2話は
乙女な梅本さんも見られちゃいます

松井くんと白川さんと三角関係⁉️
波乱の予感…

(松井〜って言いながら
梅本さんの嬉しそうな顔)

4/13(水)深夜0時30分〜
#テレビ東京 で放送

ドラマの感想などは
#メンタル強め美女白川さん でお願いします✨

#秋元才加 #庄野崎謙

#一天一页#[15:145]「その影の正体がキルアだと気付いたのは（後でだが）」「おっちゃんも来てたんだ？残念だったね」「え？あ？」「１５００人が暴れている修羅場であたふたしてるオレに　あいつがこう言ったからだ」
台译“当我发觉那是奇犽的影子（事后才发现）时…”“叔叔，你也来啦？真遗憾。”“咦？啊？”“是当我在一千五百人兵荒马乱的战场手足无措时，他突然跑到我面前说了这句话。”
港译“之后才察觉那影子原来是基路亚。”“大叔你也来了吗？真可惜哩。”“吓？呀！”“在这有1500人厮杀的杀戮战场，他向仓惶不已的我这样说着。”
大陆版“当我察觉那影子是奇犽（事后才发觉）时……”“大叔，你也来了？真可惜啊。”“哎？唔？”“当我在那一千五百人混乱的战场无所适从时，他忽然跑来向我说了那句话。”
三个版本没有一个把这句话捋顺的。这句话应该这样翻译：“我之所以意识到那个影子是奇犽（虽然是事后才意识到的），是因为正当我在1500人混战的恐怖战场上手足无措的时候，他突然跑到我面前说了这句话。”