DIE ZEIT：德国“时间” 网，Nr.7
郎朗音乐会和CD乐评
Ach, die Gefühle!
啊，感觉！
中国的奇迹钢琴家郎朗发行新CD了，他正在德国巡回演出。 他拼命地尝试演出不仅要出色而且要充满感觉。
时间：2006年2月 9日
乐评人：Claus Spahn
链接： 见图片
我们都知道，钢琴家郎朗最喜欢的轶事是这样的：他2岁时在中国电视上看了卡通《猫和老鼠》*，猫在钢琴上演奏了弗朗茨·李斯特的匈牙利狂想曲第2号Ungarische Rhapsodie Nr. 2 von Franz Liszt ，这是他记忆中第一次接触到西方古典音乐—— 一种初音乐体验。在他的新独奏音乐会中（他从上周末开始巡演）郎朗亲自演奏了李斯特的狂想曲。在他的演奏中，他身体力行地在您眼前扮演了卡通人物：老鼠杰瑞如何在最后部分的快节奏中像线条一条来回飞舞，并在键盘上奇怪地跳舞；汤姆猫突然手指打结，按键便自己跳了起来。 突然间，郎朗惊恐地瞪大了他公猫般的眼睛看着自己的手指，仿佛在害怕他那自负的杰瑞接下来会对他做什么。啊，这简直就是当晚的亮点，因为这位钢琴明星表达了观众期望从他那里看到的表演效果，同时让观众也陷入了模仿。
郎朗对他自己的技术才华没有任何被尊重的要求，而是将其像一个笑话般的呈现出来，这是一种奇怪的情绪，一种可以让你发笑的高潮。 似乎这位现年 23 岁的前中国钢琴神童开始讽刺他自己演奏家的骄傲。 郎朗仍然扮演着广受推崇的手指艺术家的角色—— 在汉诺威巡回演出开始时，他会把观众从座位上拉扯下来——但是除此之外你不能得到得更多了。 他只是想证明他自己也是一个有感觉的音乐家。
这就是为什么他将罗伯特舒曼Robert Schuman的《童年情景》Die Kinderszenen 放在他的新节目（和他的新 CD）的中心位置。它看似很容易上手演奏，但在精神上，却是你能想象到的最苛刻的。 舒曼在作曲的时候有意识地将音乐厅作为马戏团大棚的对立面的存在 —— 它们应该是谨慎、美丽和高度敏感的。 “你会喜欢它的” 作曲家在给克拉拉·维克Clara Wieck的一封信中写道，“但你必须忘记自己是一个艺术大师。”《童年情景》是关于想象中的孩子气。
诸如“来自陌生的地方”Von fremden Ländern und Meeren和“壁炉旁边”Am Kamin之类的乐段并不是虚幻，而是代表了一种无法用言语形容的浪漫世界的想法。 它们是“长者对长者的反思”（舒曼）。 而阿尔弗雷德·布伦德尔 (Alfred Brendel) 的格言则适用于演绎者：任何敢于尝试《童年情景》的人都必须是一名成熟的艺术家。
因为这个要求，郎朗悲剧了。他把这些作品当成玩具表演，在音乐会上像一个好斗的蹒跚学步的孩童一样骑着小木马，在莫名的遐想中惊魂未定，他让舒曼的Hasche-Mann op.15, Nr.3 像一个速度小怪物一般发出咕噜声（就是猫咪那种声音)。 郎朗陷入了需要专注和抒情的微妙情绪疲惫中。 他试图从乐句到乐句里寻找有效的对比，然而其实舒曼在这些乐句组中考虑到了上下句的关联，并将其循环组合为一个带有变化的主题。演奏者在作曲家让诗意应该自然流露的地方念叨着感人的终致辞，这一切在他的手下都变成低音和弦和不连贯的沉思音调。
啊，感觉！郎朗极力在莫扎特和肖邦的每一个乐句中都把它热烈地表现出来。 他绝对准备好将自己的心脏放在屋里的桌子上了，任由它自己扑腾，就像公海上的果壳一样。 乐曲中的每一个细微的情绪差别他都在同一个姿势中表现出来：当情绪变得严肃和可悲时，他拱起背，把下巴放在胸前，他看了下精致的烛台，又瞥了一眼音乐厅的天花板。
只是：他的莫扎特听起来并不那么令人兴奋。 他快而流畅地带着点肥皂味演奏了 C 大调奏鸣曲 KV 330 —— 除了应表现缓慢乐章的平静和悠扬以外。郎朗的莫扎特滑倒了。
上周他与柏林爱乐乐团长肯特Kent Nagano指挥的德国交响乐团合作演奏的 C 小调钢琴协奏曲，成就了一系列过分的个人表演段，而忽视这首曲子的精神：几乎没有人听到在这场音乐会中表现出的莫扎特阴郁和波动的情绪。 郎朗一如既往的阳光灿烂好心情超越了一切。他总是想让观众相信他的表达是那么的丰富。他用手势扮演了最不起眼的伴奏：听着，我的琴声并不重要，我可以很有感觉地表演出来。看来郎朗不仅想成为键盘大师，还想成为感官大师。 但他忘记了音乐的表达并不是在演《猫和老鼠》。
——————————————————-
注解：
*《猫和老鼠》： 由央视于1987 - 1988 年间引进，1989年开始播出。
郎朗音乐会和CD乐评
Ach, die Gefühle!
啊，感觉！
中国的奇迹钢琴家郎朗发行新CD了，他正在德国巡回演出。 他拼命地尝试演出不仅要出色而且要充满感觉。
时间：2006年2月 9日
乐评人：Claus Spahn
链接： 见图片
我们都知道，钢琴家郎朗最喜欢的轶事是这样的：他2岁时在中国电视上看了卡通《猫和老鼠》*，猫在钢琴上演奏了弗朗茨·李斯特的匈牙利狂想曲第2号Ungarische Rhapsodie Nr. 2 von Franz Liszt ，这是他记忆中第一次接触到西方古典音乐—— 一种初音乐体验。在他的新独奏音乐会中（他从上周末开始巡演）郎朗亲自演奏了李斯特的狂想曲。在他的演奏中，他身体力行地在您眼前扮演了卡通人物：老鼠杰瑞如何在最后部分的快节奏中像线条一条来回飞舞，并在键盘上奇怪地跳舞；汤姆猫突然手指打结，按键便自己跳了起来。 突然间，郎朗惊恐地瞪大了他公猫般的眼睛看着自己的手指，仿佛在害怕他那自负的杰瑞接下来会对他做什么。啊，这简直就是当晚的亮点，因为这位钢琴明星表达了观众期望从他那里看到的表演效果，同时让观众也陷入了模仿。
郎朗对他自己的技术才华没有任何被尊重的要求，而是将其像一个笑话般的呈现出来，这是一种奇怪的情绪，一种可以让你发笑的高潮。 似乎这位现年 23 岁的前中国钢琴神童开始讽刺他自己演奏家的骄傲。 郎朗仍然扮演着广受推崇的手指艺术家的角色—— 在汉诺威巡回演出开始时，他会把观众从座位上拉扯下来——但是除此之外你不能得到得更多了。 他只是想证明他自己也是一个有感觉的音乐家。
这就是为什么他将罗伯特舒曼Robert Schuman的《童年情景》Die Kinderszenen 放在他的新节目（和他的新 CD）的中心位置。它看似很容易上手演奏，但在精神上，却是你能想象到的最苛刻的。 舒曼在作曲的时候有意识地将音乐厅作为马戏团大棚的对立面的存在 —— 它们应该是谨慎、美丽和高度敏感的。 “你会喜欢它的” 作曲家在给克拉拉·维克Clara Wieck的一封信中写道，“但你必须忘记自己是一个艺术大师。”《童年情景》是关于想象中的孩子气。
诸如“来自陌生的地方”Von fremden Ländern und Meeren和“壁炉旁边”Am Kamin之类的乐段并不是虚幻，而是代表了一种无法用言语形容的浪漫世界的想法。 它们是“长者对长者的反思”（舒曼）。 而阿尔弗雷德·布伦德尔 (Alfred Brendel) 的格言则适用于演绎者：任何敢于尝试《童年情景》的人都必须是一名成熟的艺术家。
因为这个要求，郎朗悲剧了。他把这些作品当成玩具表演，在音乐会上像一个好斗的蹒跚学步的孩童一样骑着小木马，在莫名的遐想中惊魂未定，他让舒曼的Hasche-Mann op.15, Nr.3 像一个速度小怪物一般发出咕噜声（就是猫咪那种声音)。 郎朗陷入了需要专注和抒情的微妙情绪疲惫中。 他试图从乐句到乐句里寻找有效的对比，然而其实舒曼在这些乐句组中考虑到了上下句的关联，并将其循环组合为一个带有变化的主题。演奏者在作曲家让诗意应该自然流露的地方念叨着感人的终致辞，这一切在他的手下都变成低音和弦和不连贯的沉思音调。
啊，感觉！郎朗极力在莫扎特和肖邦的每一个乐句中都把它热烈地表现出来。 他绝对准备好将自己的心脏放在屋里的桌子上了，任由它自己扑腾，就像公海上的果壳一样。 乐曲中的每一个细微的情绪差别他都在同一个姿势中表现出来：当情绪变得严肃和可悲时，他拱起背，把下巴放在胸前，他看了下精致的烛台，又瞥了一眼音乐厅的天花板。
只是：他的莫扎特听起来并不那么令人兴奋。 他快而流畅地带着点肥皂味演奏了 C 大调奏鸣曲 KV 330 —— 除了应表现缓慢乐章的平静和悠扬以外。郎朗的莫扎特滑倒了。
上周他与柏林爱乐乐团长肯特Kent Nagano指挥的德国交响乐团合作演奏的 C 小调钢琴协奏曲，成就了一系列过分的个人表演段，而忽视这首曲子的精神：几乎没有人听到在这场音乐会中表现出的莫扎特阴郁和波动的情绪。 郎朗一如既往的阳光灿烂好心情超越了一切。他总是想让观众相信他的表达是那么的丰富。他用手势扮演了最不起眼的伴奏：听着，我的琴声并不重要，我可以很有感觉地表演出来。看来郎朗不仅想成为键盘大师，还想成为感官大师。 但他忘记了音乐的表达并不是在演《猫和老鼠》。
——————————————————-
注解：
*《猫和老鼠》： 由央视于1987 - 1988 年间引进，1989年开始播出。
【T1和HLE的淘汰赛除中国大陆观众峰值达到220W，为S11第二高】
根据数据网站Esports Charts的数据显示，T1和HLE的淘汰赛一共有220万1025名观众收看（数据不包括中国大陆直播平台），该数据为本次比赛第二高的观众峰值。
其中韩国观众峰值打到59万3091人，为本次比赛最高。不过该数据仍旧没有打破此前T1对阵DFM的小组赛时223万的观众峰值。
#英雄联盟S11##英雄联盟##t1战胜hle#
根据数据网站Esports Charts的数据显示，T1和HLE的淘汰赛一共有220万1025名观众收看（数据不包括中国大陆直播平台），该数据为本次比赛第二高的观众峰值。
其中韩国观众峰值打到59万3091人，为本次比赛最高。不过该数据仍旧没有打破此前T1对阵DFM的小组赛时223万的观众峰值。
#英雄联盟S11##英雄联盟##t1战胜hle#
【HLE赛后群访完整版 中国媒体采访篇】
Q：在出道以来一直被认为是Faker的接班人，你今天如何评价Faker的表现？
Chovy：我觉得他瞬时的技能释放非常棒。
Q：你认为LCK和LPL最大的不同是什么？
Morgan：LCK的细节更多。
Q：想请问一下Deft和Chovy选手，世界赛告一段落，之后有什么打算和目标？
Deft：因为我们刚刚结束今天的比赛，对于这个问题没有什么想法
Chovy：我非常饥渴，我想找点东西吃，然后庆祝一下生日。
Q：明天的队伍都是你带过的，你觉得哪个队伍能赢下比赛。
教练：我不能预测哪个队伍会赢，但肯定是精彩的比赛。
#T1 HLE##英雄联盟S11##2021全球总决赛#
Q：在出道以来一直被认为是Faker的接班人，你今天如何评价Faker的表现？
Chovy：我觉得他瞬时的技能释放非常棒。
Q：你认为LCK和LPL最大的不同是什么？
Morgan：LCK的细节更多。
Q：想请问一下Deft和Chovy选手，世界赛告一段落，之后有什么打算和目标？
Deft：因为我们刚刚结束今天的比赛，对于这个问题没有什么想法
Chovy：我非常饥渴，我想找点东西吃，然后庆祝一下生日。
Q：明天的队伍都是你带过的，你觉得哪个队伍能赢下比赛。
教练：我不能预测哪个队伍会赢，但肯定是精彩的比赛。
#T1 HLE##英雄联盟S11##2021全球总决赛#
✋热门推荐