#雨の夜明け-大貫妙子[音乐]# ✨
#日式的温暖，和elio爸爸所说的共通着##callmebyyourname#
短すぎる 夏はどこへ，太过短暂的夏天去了哪里
色の消えた 街角に，在昏暗的街角
花を並べ売る男と，有把花插好贩卖的男子
足を止めて買う女，以及止步购买的女子
冷えた舗道で，在冰冷的小路
待つ人がない 今も，哪怕没有等待的人
愛が生きている，心中依然持续着爱意
いつまでも，无论何时
鮮やかに，鲜活的
愛が生きている，爱意都持续着

【蜜柑船長催婚協會漢化組】［イトハナ／陽菜］ようちかサマーナイト

蜜瓜通販id：266783
本翻譯僅供試閱交流，禁止一切商用、亦或是轉載至他處。
下載：https://t.cn/RWpJTmq ／ 密碼：ftfr
加載不出來、不想下載的人見評論連結左轉百合會。

なのはなtea*、すこぶるやまのようちか合同誌です。
夏祭りをテーマにそれぞれ短編を1作ずつ収録しています。
ひなのさんのほっこりようちか、イトハナの下世話なようちかをぜひご覧ください。

お喋り日本語＆闲聊日语
（237）
❤芥川龙之介的《年末的一日》❤
「僕」はK君を夏目先生のお墓へ案内することになったが、なかなかお墓が見つからない。この「僕」は恐らく芥川自身でしょう。知っているはずのお墓の場所がわからずウロウロ、苛立つ「僕」。「前にもこう言う心もちを知っていたことを思い出した。それは僕の少年時代に或餓鬼大将にいじめられ、しかも泣かずに我慢して家うちへ帰った時の心もちだった」こんな気持ち想像できますね。恥ずかしいながらも、口にできない苦しみでしょう。
これは芥川が年末の一日に、ｋ君と一緒に夏目漱石の墓参りをする話です。そして、作家としても人生としても師匠である夏目漱石の墓に参った時の複雑な心境をそのまま描いた作品です。まあ、私は未だに、覚えている。芥川は秋と冬が好きだった。だが、この作品は何だか一層寂しく感じました。
本来是<我>领着 K君去拜夏目先生的墓地的。可是不知为什么，却怎么也找不到先生的墓地了。这个<我>恐怕就是芥川先生本人吧。理应记得很清楚的先生的墓地，找来找去却怎么也找不到墓地的我，不禁焦急生气慌张了起来。<想起来过去也曾有过这种感觉。那是和在我的少年时代，被一个叫饿鬼大将的欺负，但是强忍着眼泪回到家时的心情是一模一样的>。可以想象得到，那是一种什么样的心情。是一种既丢人，又说不出的苦呀。
这篇讲的是芥川在年末的某一天，和报社的K君一起去参拜夏目簌石先生的墓地时发生的故事。对芥川来说，夏目先生既是人生的导师又是文学的导师。本篇忠实地再现了芥川在夏目漱石的墓地前发生的，当时的复杂的心境。还有，我现在还记得，芥川应该是非常喜欢秋天和冬天的景色的，因为他在前面的文中提及过。但是，本篇作品通篇都让人感觉一种寂寞和一种愧疚。