#悦译越秀#
世界上的东西没有什么是常驻的，我们要让什么东西永驻的想法是愚蠢的；可在我们有机会享受一切美好时而不去享受，那就更加的愚蠢了。

Il n'y a rien de permanent dans le monde, et l'idée que nous devrions garder quelque chose permanent est stupide; Mais c'est encore plus stupide quand on a l'occasion de profiter de tout ce qui est bon et de ne pas le faire.

#健康小百科#在19世纪，Louis Pasteur认为疾病起源于人体外。他认为病人是受害者，细菌、病菌和病毒是我们要对抗的敌人。对他来说，要去处理每一个症状，消灭炎症跟细菌才是治病的道理。

而他同时代的生物学家的Antoine Béchamps很确定的说：细菌、病菌或病毒是不会在健康的身体中发育的。他更相信当免疫系统较弱时，身体才可以成为一个受细菌等喜爱的宿主，或者说菌类病毒类的培养皿。

不过在生命的最后几天，Louis Pasteur终于还是承认Béchamps是对的，他说：« le microbe n'est rien,le terrain est tout »“微生物（病菌病毒）什么都不是，平衡的身体或者存在（un terrain sain）就是一切!”

在自然疗愈里面法语统称一个身体或者存在为TERRAIN。我也不知道中文用什么表达更准确，因为很粗直白的翻译就是土地的意思，反正就是一种【身体，或者存在】的意思吧。

其实Antoine Béchamps的论点，就是自然疗愈的基础理论：我们每天都生活在无数的菌群之中，不管多少生物的存在，当我们是一个平衡的身体存在，是不会提供给细菌病菌发育的机会的。

所以我们更注重身体功能的健康科普，跟日常修复以及保健。

#向肿瘤说拜拜##微博健康公开课#

有次路上我放了首我爱听的歌，这两天安安路上也会要求“妈妈，还听‘不瓜’……”
我嘴角咧开嘿嘿：好滴～

她说的是歌词pourquoi（为什么）
歌名叫Le papillon （蝴蝶）
歌词是一问一答的对话形式，很有意思～

其中两句：
……
Pourquoi le loup mange l'agneau?
为什么狼要吃小羊？
Parce qu'il faut bien se nourrir.
因为它们也要吃东西。
Pourquoi le lièvre et la tortue?
为什么是乌龟和兔子跑？
Parce que rien ne sert de courir.
因为光跑没什么用。
……