#原来是老师啊#
林声悄悄忽悠向东南去学校教书,骗他是翻红的机会,不过这个谎言很快就被拆穿了,但一来是已经跟学校签了劳务合同,无路可退了!
二来向东南的内心其实也有被这群孩子打动,并且在与同学们和同期来报道的老师苏淇相处过程中,找到了一些灵感,所以甘心留下。不得不说知向东南者非林声莫属!
在学校里桀骜不驯的林声和文武双全的苏淇相遇,后来的一系列故事就这么开始了,整挺好!真的很好看!#剧综评论人#
林声悄悄忽悠向东南去学校教书,骗他是翻红的机会,不过这个谎言很快就被拆穿了,但一来是已经跟学校签了劳务合同,无路可退了!
二来向东南的内心其实也有被这群孩子打动,并且在与同学们和同期来报道的老师苏淇相处过程中,找到了一些灵感,所以甘心留下。不得不说知向东南者非林声莫属!
在学校里桀骜不驯的林声和文武双全的苏淇相遇,后来的一系列故事就这么开始了,整挺好!真的很好看!#剧综评论人#
#为何译作布恰而非布查#【为何是“布恰”而非“布查”?】 历史仅120年、人口不足3.7万、面积26.6平方公里的布恰,跟北京时差6小时。它是乌克兰首都近郊一座绿树成荫、籍籍无名的宁静小城,因最近俄乌冲突而被全球所知晓。
“布恰”的乌克兰语和俄语拼写相同,均为Буча,英文为Bucha,此前国内不少媒体译作“布查”或是“布察”。最近,《参考消息》译名室根据中国社会出版社出版、由民政部地名研究所编纂的《世界地名译名词典》,以及商务印书馆在2021年出版的《俄语姓名译名手册》第二版所附的“俄汉译音表”,将它定译为“布恰”。这才是正确译名。
布恰是基辅州的一座小市镇,被两条不大的河流布恰河和罗卡奇河环绕,归属伊尔平市管辖,布恰正是得名于同名河流。虽然现如今布恰河静谧流淌,但Буча一词在俄语和乌克兰语方言中都有“吵闹”和“春汛”的意思,可以想见它在古时是桀骜不驯的,春天冰雪消融,河水时常漫过堤岸。
1901年,从基辅往西的铁路施工如火如荼,即所谓的“科韦利线”,哥特式和罗马式风格混搭的布恰火车站正式落成,这一年也被视为布恰镇历史的起点。由于风景绝佳,布恰成了著名的别墅区。《大师与玛格丽特》的作者、著名作家米哈伊尔·布尔加科夫就曾在此置业,城中还有他的雕塑。
1938年,布恰正式建镇。50年代,当地经济开始发展,泥炭开采加工、锯木、玻璃、淀粉糖浆厂应运而生,出现了学校以及可容纳500名观众的剧院和电影院,首都市民也开始爱上这里的松林。1969年,当地人口增至1.7万,有了奶制品厂,开始发展木桶和木箱生产、生猪养殖业。2006年,布恰成为州辖市,它是基辅市民青睐的休闲地,连接这两座城市的公路在2012年欧洲杯足球赛之前完成大修。(童师群)
“布恰”的乌克兰语和俄语拼写相同,均为Буча,英文为Bucha,此前国内不少媒体译作“布查”或是“布察”。最近,《参考消息》译名室根据中国社会出版社出版、由民政部地名研究所编纂的《世界地名译名词典》,以及商务印书馆在2021年出版的《俄语姓名译名手册》第二版所附的“俄汉译音表”,将它定译为“布恰”。这才是正确译名。
布恰是基辅州的一座小市镇,被两条不大的河流布恰河和罗卡奇河环绕,归属伊尔平市管辖,布恰正是得名于同名河流。虽然现如今布恰河静谧流淌,但Буча一词在俄语和乌克兰语方言中都有“吵闹”和“春汛”的意思,可以想见它在古时是桀骜不驯的,春天冰雪消融,河水时常漫过堤岸。
1901年,从基辅往西的铁路施工如火如荼,即所谓的“科韦利线”,哥特式和罗马式风格混搭的布恰火车站正式落成,这一年也被视为布恰镇历史的起点。由于风景绝佳,布恰成了著名的别墅区。《大师与玛格丽特》的作者、著名作家米哈伊尔·布尔加科夫就曾在此置业,城中还有他的雕塑。
1938年,布恰正式建镇。50年代,当地经济开始发展,泥炭开采加工、锯木、玻璃、淀粉糖浆厂应运而生,出现了学校以及可容纳500名观众的剧院和电影院,首都市民也开始爱上这里的松林。1969年,当地人口增至1.7万,有了奶制品厂,开始发展木桶和木箱生产、生猪养殖业。2006年,布恰成为州辖市,它是基辅市民青睐的休闲地,连接这两座城市的公路在2012年欧洲杯足球赛之前完成大修。(童师群)
历史仅120年、人口不足3.7万、面积26.6平方公里的布恰,跟北京时差6小时。它是乌克兰首都近郊一座绿树成荫、籍籍无名的宁静小城,因最近俄乌冲突而被全球所知晓。“布恰”的乌克兰语和俄语拼写相同,均为Буча,英文为Bucha,此前国内不少媒体译作“布查”或是“布察”。最近,《参考消息》译名室根据中国社会出版社出版、由民政部地名研究所编纂的《世界地名译名词典》,以及商务印书馆在2021年出版的《俄语姓名译名手册》第2版所附的“俄汉译音表”,将它定译为“布恰”。这才是正确译名。布恰是基辅州的一座小市镇,被两条不大的河流布恰河和罗卡奇河环绕,归属伊尔平市管辖,布恰正是得名于同名河流。虽然现如今布恰河静谧流淌,但Буча一词在俄语和乌克兰语方言中都有“吵闹”和“春汛”的意思,可以想见它在古时是桀骜不驯的,春天冰雪消融,河水时常漫过堤岸。1901年,从基辅往西的铁路施工如火如荼,即所谓的“科韦利线”,哥特式和罗马式风格混搭的布恰火车站正式落成,这一年也被视为布恰镇历史的起点。由于风景绝佳,布恰成了著名的别墅区。《大师与玛格丽特》的作者、著名作家米哈伊尔·布尔加科夫就曾在此置业,城中还有他的雕塑。1938年,布恰正式建镇。50年代,当地经济开始发展,泥炭开采加工、锯木、玻璃、淀粉糖浆厂应运而生,出现了学校以及可容纳500名观众的剧院和电影院,首都市民也开始爱上这里的松林。1969年,当地人口增至1.7万,有了奶制品厂,开始发展木桶和木箱生产、生猪养殖业。2006年,布恰成为州辖市,它是基辅市民青睐的休闲地,连接这两座城市的公路在2012年欧洲杯足球赛之前完成大修。
✋热门推荐