#mewgulf[超话]#
【Our Time】 // 英翻：net_drifter
歌词翻译「泰剧 - 丘比特的时间 OST」
นานเท่าไหร่ฉันไม่รู้หรอก
过了多久我也不知道
ดั่งนาฬิกานั้นลืมบอก
就像一个不会报时的钟
ตกอยู่ในภวังค์
我陷入恍惚之中
และไม่รู้ความเป็นไป
不知道发生了什么
นาทีที่เรานั้นใกล้กัน
那一刻我们彼此紧贴
จนแอบได้ยินเสียงหัวใจ
近到能听到彼此的心跳
เหมือนโลกทั้งใบกลายเป็นของเราเท่านั้
仿佛整个世界都属于我们
ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
我只知道此刻我拥有你
อยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
看着你的眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我留在这里与你共度时光
ถ้ามีเวทมนตร์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果魔法真的存在 我希望定格在这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
与你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要这一刻长存
กับชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
在这个如梦似幻的时刻
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างข้างเธอ
有你在我身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ไม่ปล่อยเลย
看着你的眼睛 牵着你的手 永不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这个世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
从此再无他求
หนึงนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์เพราะเธอ
转瞬即为永恒…因为你
ไม่ต้องรู้พรุ่งนี้เป็นเช่นไร
不必知道明天会发生什么
ไม่ต้องสนว่าโลกหมุนเช่นไร
不必关心地球将如何旋转
I feel your heart beatin close to mine.
我感受到你的心在我身边跳动
อยากมีแค่เรา till the end of time
只有我们俩 直到时间的尽头
อยากสั่งนาฬิกา ให้มันเดินช้าๆ
想要让这时钟慢慢走
อยากเก็บความสวยงาม เอาไว้นานเท่านาน
想要珍藏这些美好瞬间
หากพรุ่งนี้เป็นเช่นไร
如果明天出了差错
ให้เธอรู้ว่ายังไง I’m still loving you
我只想告诉你 我依然爱着你
ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
我只知道此刻我拥有你
อยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
看着你的眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我留在这里与你共度时光
ถ้ามีเวทมนตร์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果魔法真的存在 我希望定格在这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
与你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要这一刻长存
กับชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
在这个如梦似幻的时刻
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างข้างเธอ
有你在我身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ไม่ปล่อยเลย
看着你的眼睛 牵着你的手 永不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这个世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
从此再无他求
หนึงนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์เพราะเธอ
转瞬即为永恒…因为你
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要这一刻长存
กับชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
在这个如梦似幻的时刻
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างข้างเธอ
有你在我身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ไม่ปล่อยเลย
看着你的眼睛 牵着你的手 永不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这个世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
从此再无他求
หนึงนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์เพราะเธอ
转瞬即为永恒…因为你
【Our Time】 // 英翻：net_drifter
歌词翻译「泰剧 - 丘比特的时间 OST」
นานเท่าไหร่ฉันไม่รู้หรอก
过了多久我也不知道
ดั่งนาฬิกานั้นลืมบอก
就像一个不会报时的钟
ตกอยู่ในภวังค์
我陷入恍惚之中
และไม่รู้ความเป็นไป
不知道发生了什么
นาทีที่เรานั้นใกล้กัน
那一刻我们彼此紧贴
จนแอบได้ยินเสียงหัวใจ
近到能听到彼此的心跳
เหมือนโลกทั้งใบกลายเป็นของเราเท่านั้
仿佛整个世界都属于我们
ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
我只知道此刻我拥有你
อยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
看着你的眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我留在这里与你共度时光
ถ้ามีเวทมนตร์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果魔法真的存在 我希望定格在这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
与你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要这一刻长存
กับชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
在这个如梦似幻的时刻
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างข้างเธอ
有你在我身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ไม่ปล่อยเลย
看着你的眼睛 牵着你的手 永不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这个世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
从此再无他求
หนึงนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์เพราะเธอ
转瞬即为永恒…因为你
ไม่ต้องรู้พรุ่งนี้เป็นเช่นไร
不必知道明天会发生什么
ไม่ต้องสนว่าโลกหมุนเช่นไร
不必关心地球将如何旋转
I feel your heart beatin close to mine.
我感受到你的心在我身边跳动
อยากมีแค่เรา till the end of time
只有我们俩 直到时间的尽头
อยากสั่งนาฬิกา ให้มันเดินช้าๆ
想要让这时钟慢慢走
อยากเก็บความสวยงาม เอาไว้นานเท่านาน
想要珍藏这些美好瞬间
หากพรุ่งนี้เป็นเช่นไร
如果明天出了差错
ให้เธอรู้ว่ายังไง I’m still loving you
我只想告诉你 我依然爱着你
ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
我只知道此刻我拥有你
อยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
看着你的眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我留在这里与你共度时光
ถ้ามีเวทมนตร์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果魔法真的存在 我希望定格在这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
与你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要这一刻长存
กับชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
在这个如梦似幻的时刻
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างข้างเธอ
有你在我身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ไม่ปล่อยเลย
看着你的眼睛 牵着你的手 永不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这个世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
从此再无他求
หนึงนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์เพราะเธอ
转瞬即为永恒…因为你
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要这一刻长存
กับชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
在这个如梦似幻的时刻
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างข้างเธอ
有你在我身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ไม่ปล่อยเลย
看着你的眼睛 牵着你的手 永不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这个世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
从此再无他求
หนึงนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์เพราะเธอ
转瞬即为永恒…因为你
#mewsuppasit[超话]# [熊猫]#mewsuppasit#
2022.04.08 发布 Our Time 歌词
นานเท่าไรฉันไม่รู้หรอก
过了多久也不知道
ดั่งนาฬิกานั้นลืมบอก
就像一座不会报时的钟
ตกอยู่ในภวังค์
恍惚之间
และไม่รู้ความเป็นไป
不知道发生了什么
นาทีที่เรานั้นใกล้กัน
这一刻我们离彼此最近
จนแทบได้ยินเสียงหัวใจ
近到能听见彼此心跳
เหมือนโลกทั้งใบกลายเป็นของเราเท่านั้น
仿佛整个世界都属于我们
ฉันรู้แค่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
我只知道我拥有你 所以看向你眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我在这里和你缱绻
ถ้ามีเวทมนต์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果真有魔法存在 我希望凝固这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
和你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要长存于此刻
เพราะชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
因为宛若梦中
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างกายเธอ
这一刻有你在身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ ไม่ปล่อยเลย
看向你眼睛 握住你的手 永远不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
再不需要任何东西
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์... เพราะเธอ
一秒即永恒 因为有你
ไม่ต้องรู้พรุ่งนี้เป็นเช่นไร
不必知道明天会怎样
ไม่ต้องสนว่าโลกหมุนเช่นไร
不必关心地球怎么转
I feel your heart beating close to mine
我感受到你的心跳贴着我的
อยากมีแค่เรา til the end of time
只有我们两个 直到时间终结
อยากสั่งนาฬิกาให้มันเดินช้าๆ
想让时钟慢慢走
อยากเก็บความสวยงามเอาไว้นานเท่านาน
留住这美好一刻 越久越好
ถ้าพรุ่งนี้เป็นเช่นไร
如果没有明天
ให้เธอรู้ว่ายังไง I'm still loving you
就让我告诉你 我还爱着你
ฉันรู้แค่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
我只知道我拥有你 所以看向你眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我在这里和你缱绻
ถ้ามีเวทมนต์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果真有魔法存在 我希望凝固这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
和你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要长存于此刻
เพราะชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
因为宛若梦中
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างกายเธอ
这一刻有你在身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ ไม่ปล่อยเลย
看向你眼睛 握住你的手 永远不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
再不需要任何东西
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์... เพราะเธอ
一秒即永恒 因为有你
泰/英翻：net_drifter
2022.04.08 发布 Our Time 歌词
นานเท่าไรฉันไม่รู้หรอก
过了多久也不知道
ดั่งนาฬิกานั้นลืมบอก
就像一座不会报时的钟
ตกอยู่ในภวังค์
恍惚之间
และไม่รู้ความเป็นไป
不知道发生了什么
นาทีที่เรานั้นใกล้กัน
这一刻我们离彼此最近
จนแทบได้ยินเสียงหัวใจ
近到能听见彼此心跳
เหมือนโลกทั้งใบกลายเป็นของเราเท่านั้น
仿佛整个世界都属于我们
ฉันรู้แค่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
我只知道我拥有你 所以看向你眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我在这里和你缱绻
ถ้ามีเวทมนต์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果真有魔法存在 我希望凝固这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
和你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要长存于此刻
เพราะชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
因为宛若梦中
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างกายเธอ
这一刻有你在身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ ไม่ปล่อยเลย
看向你眼睛 握住你的手 永远不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
再不需要任何东西
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์... เพราะเธอ
一秒即永恒 因为有你
ไม่ต้องรู้พรุ่งนี้เป็นเช่นไร
不必知道明天会怎样
ไม่ต้องสนว่าโลกหมุนเช่นไร
不必关心地球怎么转
I feel your heart beating close to mine
我感受到你的心跳贴着我的
อยากมีแค่เรา til the end of time
只有我们两个 直到时间终结
อยากสั่งนาฬิกาให้มันเดินช้าๆ
想让时钟慢慢走
อยากเก็บความสวยงามเอาไว้นานเท่านาน
留住这美好一刻 越久越好
ถ้าพรุ่งนี้เป็นเช่นไร
如果没有明天
ให้เธอรู้ว่ายังไง I'm still loving you
就让我告诉你 我还爱着你
ฉันรู้แค่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา
我只知道我拥有你 所以看向你眼睛
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป
就让我在这里和你缱绻
ถ้ามีเวทมนต์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้
如果真有魔法存在 我希望凝固这一刻
ให้มันหยุดที่เธอ
和你一起静止
อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ
想要长存于此刻
เพราะชั่วโมงนี้ที่เป็นดั่งฝัน
因为宛若梦中
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างกายเธอ
这一刻有你在身边
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ ไม่ปล่อยเลย
看向你眼睛 握住你的手 永远不放开
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น
让这世界只有我们
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย
再不需要任何东西
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์... เพราะเธอ
一秒即永恒 因为有你
泰/英翻：net_drifter
Tick tock...tick tock...
Life is counting down on your internal clock.
Memories that feel as if they occurred yesterday,
turn to flashes of moments that seem to fade away.
People you once knew walk by without a clue.
The times you once shared exist as if you were never there.
Years fly...friends die...
And you never know when you'll say your last goodbye.
Oh, how I wish I could turn back time,
spend it with loved ones and cherish what once was mine.
Or to go back even more,
being a kid in a candy store.
How I miss the way I used to feel on Christmas day when Santa was real.
But back to reality...back to today,
family is scarce and memories continue to fade away.
Tick tock...tick tock...
How I wish I could control this clock.
Life is counting down on your internal clock.
Memories that feel as if they occurred yesterday,
turn to flashes of moments that seem to fade away.
People you once knew walk by without a clue.
The times you once shared exist as if you were never there.
Years fly...friends die...
And you never know when you'll say your last goodbye.
Oh, how I wish I could turn back time,
spend it with loved ones and cherish what once was mine.
Or to go back even more,
being a kid in a candy store.
How I miss the way I used to feel on Christmas day when Santa was real.
But back to reality...back to today,
family is scarce and memories continue to fade away.
Tick tock...tick tock...
How I wish I could control this clock.
✋热门推荐