#泰国星暹新闻#【4名游客无视海滩红旗 贸然出海致1死3伤】
4月6日下午16点，位于素叻他尼府苏梅岛波普县查汶海滩波普警察局无线电通讯中心接到报警电话称，四名游客在苏梅盛泰乐酒店前的海滩上溺水，警方立即联系旅游警察、苏梅岛医院救援队赶往现场。

警方抵达现场时发现，溺水的四名游客已经被海滩上的游客救上岸，其中一名男性溺水游客症状严重。四名游客被紧急送往医院，症状严重的男性游客在医院死亡，另外三名游客在重症监护室内接受治疗，一名游客处于昏迷状态，另外两名游客在使用呼吸器之后，脱离生命危险。

涉事海滩的摩托艇租赁工作人员表示，出事地的海滩经常发生外国游客和泰国游客溺水事件，因为当风浪很大时，海浪会将人的身体拉入大海形成的深洞里，如果游客没有足够的力量游泳，就会在精疲力竭的情况下溺水。通常在这个季节，海滩上都会竖起红旗警示游客勿下海游泳，但也有不少游客不顾警示，当自己看到这样的情况，会上前劝阻，反而被游客认为多管闲事，不少游客认为自己擅长游泳，一点海浪不碍事。

苏梅岛县县长查亚波尔表示，在事发之后，会着重提高游客的安全意识，同时要求在海滩上营业的商贩们给予合作，共同劝阻游客在有红旗的日子切勿下海游玩，自己不希望再次看到伤亡事件的发生。（编译：橙子 信息来源：matichon）

#泰国事儿#【泰国苏梅岛4名游客溺水，1死3伤】泰国网报道，4月6日，当地时间16:40左右，泰国素叻府Bo Put镇警局接到报案，称苏梅岛县Bo Put镇Chaweng海滩附近有4名游客溺水，遂立即联系救援人员等赶往现场查看。

警方到达现场后，发现海滩附近的游客正帮忙将4名溺水游客珂蓬（女，31岁）、巴妮达（女，35岁）、蓬盼（女，33岁）以及乍潘（男，42岁）转移到陆地上。因溺水游客情况较为紧急，救援人员赶到现场后立即将4名游客转送至医院进行抢救治疗。最终游客乍潘抢救无效身亡，巴妮达尚未恢复意识，珂蓬及蓬盼经治疗已好转。

据事故现场一水上摩托出租店员工透露，事发点平时经常会有游客溺水，海浪较大时游客常常被卷入海中，水性不强的游客一般都会因为精疲力竭而溺水。据了解，事发点近来已有多名泰外游客溺水身亡，因此当地有关部门已在易落水点插置红旗，警告游客禁止下水，但部分游客不听劝阻，认为自己水性很好，最终还是导致悲剧发生。（来源：即时新闻）https://t.cn/A66HDALL

【游客不顾红旗警示仍下海游泳，1人身亡3人受伤】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 4月6日泰媒报道，在苏梅岛海域，游客不顾红旗警示仍下海游泳，遭遇海浪，导致1人溺水身亡、3人幸免于难。

素叻他尼府苏梅岛Chaweng海滩Bo Put警察局接到通知，称有4名游客在苏梅岛Centara Reserve酒店前的海域上发生溺水。接到报警后，Bo Put警察局及相关人员立即赶往现场。到达现场时，海滩上的游客已将溺水者从水中救出，共有4人，其中一名人员经抢救无效身亡，另外3名游客还在医院接受治疗中。

据该海滩上一名租摩托艇的工作人员铺通先生透露，在事发点的海底有一个深孔，当有强风浪时，会将在此处游泳的人的身体吸入海中，过去以来，有很多外国游客和泰国游客在此丧生。这片海滩周围有一个“禁止游泳”红旗警示，但仍有许多游客不相信。有时候，海滩上的工作人员去劝阻游客，还被他们反驳回来，有些游客则对自己的游泳技术盲目自信，坚持下水。

苏梅岛县长查波尔先生表示，希望游客要遵守红旗警示，同时也希望海滩周围的从业者联手合作，一起帮助照顾游客，希望不要再出现类似的情况。

（编译：杨舒茗 四点零翻译工作坊，审校：wan；来源：matichon）https://t.cn/A66HgkIy