【“布恰事件”后 俄乌谈判气氛发生变化】Un négociateur ukrainien a déclaré que l'ambiance des pourparlers de paix en ligne avec la Russie avait considérablement changé après les accusations selon lesquelles la Russie aurait tué plus de 300 civils dans la banlieue de Kiev, à Boutcha. Moscou dément toute implication dans la tuerie qu'elle qualifie de "mise en scène". 详细报道：https://t.cn/A66R2HHs

#俄乌局势# #CriseEnUkraine# #关注俄乌局势最新进展#

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (8 avril 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年4月08日）
◆L'Assemblée générale de l'ONU a suspendu la Russie du Conseil des droits de l'Homme des Nations unies. L'Ukraine se dit «reconnaissante» pour la décision prise.
◆Les États-Unis ont annoncé mercredi sanctionner les grandes banques russes Sberbank et Alfa Banket, les deux filles de Vladimir Poutine à la suite de la découverte de nombreux corps de civils dans plusieurs villes proches de Kiev.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【#俄提前终止其联合国人权理事会成员资格# 】当地时间4月7日，联合国大会有关乌克兰问题的紧急特别会议继续召开，大会投票决定暂停俄罗斯在联合国人权理事会的成员资格。
俄罗斯外交部7日在官网发表声明称，俄方认为联合国大会4月7日在纽约通过的暂停俄罗斯在联合国人权理事会成员资格的决议，是一个非法的和有政治动机的步骤。俄罗斯决定从2022年4月7日起提前终止其在联合国人权理事会的成员资格。La Russie a pris la décision de mettre fin à son adhésion au Conseil des droits de l'homme de l'ONU à la suite du vote de l'ONU en faveur de sa suspension. #CriseEnUkraine# #关注俄乌局势最新进展#
法文视频报道：https://t.cn/A66Qew14