《님아, 그 강을 건너지 마오》
（别名《My Love, Don't Cross That River》《亲爱的，不要跨过那条江》）
该片以江原道横城山村的自然景色为背景，讲述了像恋人一样度过76年婚姻生活的老夫妇的最后时光。
开幕，一位老奶奶坐在雪地里，望着不远处抽泣。
在奶奶14岁时，两人就相遇在一起，爷爷在大雪纷飞的时候迎娶了奶奶，那时的奶奶还很年轻，也很羞涩，爷爷会经常宠爱地抚摸奶奶的耳朵，也会轻抚她的脸庞，而在奶奶十五六七岁后，也开始主动拥抱爷爷，那时两人的感情逐渐明朗了起来。
爷爷和奶奶就是两个老小孩，在夏天的溪水里清洗蔬菜时，爷爷会淘气向水中丢小石子，溅起的水花会落在奶奶身上，奶奶会在回家后偷偷用水盆接水撒向爷爷；会在秋天清扫落叶时，互相将落叶放在对方头上；会在冬天大雪纷飞时，互相打雪仗，堆雪人，并且争论自己的雪人才是最好看的；爷爷会在惹了奶奶生气后，跑去后院摘下黄色的小花送给奶奶，奶奶也会将花儿别在爷爷的耳后，并互相夸奖着人比花好看啊。
奶奶还特别喜欢向爷爷撒娇，晚上不敢一个人去上厕所，拉着爷爷一起，还嘱咐又嘱咐，千万不要离开哦，在外面等我哦，你也可以唱歌哦，爷爷也就静静在外面等着，然后慢慢唱起歌，奶奶出来后开心望着他，问道冷不冷啊；奶奶特别喜欢听爷爷唱歌，经常会撒娇让爷爷唱给她听，兴致来了两个人会在院子里开心地跳起舞来，每次听爷爷唱歌奶奶就会夸唱得真好听；爷爷听力不太好，奶奶每次说话时，都是轻轻对着爷爷耳朵慢慢说道。爷爷奶奶会一起去附近的小山砍柴火，奶奶还会调侃，爷爷年纪大啦，精力不如以前啦，爷爷也只是笑着背起砍好的柴走回家；爷爷陪奶奶一起去医院看病，奶奶腿不太好，扎针时很害怕，而爷爷就一直在旁边陪着；冬天扫雪时，奶奶告诉爷爷，听说吃初雪的话听力会变好，爷爷让奶奶多吃几口，两个人一口一口吃掉了那年冬天的一捧初雪。
爷爷和奶奶住在577号，还有两只小狗，黑色的是随便捡来的起名叫恭顺，白色的是漂亮的女儿叫小不点；两人每天总是穿着传统的情侣服饰，每天都在勤劳认真地活着；儿女们也会在奶奶生日那天，因为谁付出得更多而大吵一架，也会在新年或者平时提着满满的东西来看望老人；爷爷和奶奶有十二个孩子，其中有六个因为战乱、疾病而早早去了另一个地方，爷爷和奶奶会因为心里愧疚没有好好对他们而去为已逝的孩子买衣服。
某一天，小不点突然离世了，爷爷和奶奶用小推车把小狗送到土里好好安置了，也是自此开始，爷爷的咳嗽的毛病越来越严重，半夜经常咳嗽到睡不着，医院不接收，说是年龄大了自然的，儿子和女儿回来跪在爷爷身边哭，希望他能好好活下去；奶奶在隔壁房间里，整理了一部分衣物打算烧了，她怕爷爷去了那边不能好好照顾自己，担心他分不清春夏秋冬的衣服，担心这些衣服会不会太重爷爷拿不动；奶奶看着爷爷身体虚弱的样子缓缓流泪了。
后来，冬天庭院里的椅子上，再也看不到爷爷了，爷爷的身影缓缓消失了。爷爷最终还是走了，在某个大雪纷飞的日子里，松开了奶奶的手，先行走向彼岸，丧礼上，奶奶抚摸着此生挚爱的脸庞，没有任何言语，能道尽心中的千言万语。你在大雪纷飞的时候迎娶我，我在大雪纷飞的时候送走你。奶奶站在雪中，把爷爷的衣服一件件地烧了过去。这件明年春天到了就穿上，这是爷爷的背心，天气暖和了再穿；还有孩子们的衣服，要记得带过去，帮他们穿好；然后，又叮嘱他，即便没有我，你也要好好过；即便我不在，爷爷想念我的时候也要忍住，我想爷爷的时候也会忍住；奶奶还给爷爷堆了一个雪人，这样他就不会觉得孤单了。奶奶要回家了。但告别哪有那么容易。她刚转身，就已经舍不得，这一次，没人牵着奶奶的手回家了。一步三回头。
闭幕，奶奶终于忍不住了，坐在雪地里，望着爷爷的墓，哭得撕心裂肺。爷爷的坟头与家只有一江之隔，奶奶在江这边望着他承诺，有一天她会跨过这条江过去陪伴他。
人生与花和树叶都是一样的，我是树叶，在春天茂盛生长，在夏天享尽雨水的拍打，到了秋天就随着寒霜掉落，人生又何尝不是这样。当初年少时像花儿含苞待放，开花后的样子虽然很美，最终都要随着岁月流逝，枯萎衰败，归于虚无。这是爷爷曾说过的。
（别名《My Love, Don't Cross That River》《亲爱的，不要跨过那条江》）
该片以江原道横城山村的自然景色为背景，讲述了像恋人一样度过76年婚姻生活的老夫妇的最后时光。
开幕，一位老奶奶坐在雪地里，望着不远处抽泣。
在奶奶14岁时，两人就相遇在一起，爷爷在大雪纷飞的时候迎娶了奶奶，那时的奶奶还很年轻，也很羞涩，爷爷会经常宠爱地抚摸奶奶的耳朵，也会轻抚她的脸庞，而在奶奶十五六七岁后，也开始主动拥抱爷爷，那时两人的感情逐渐明朗了起来。
爷爷和奶奶就是两个老小孩，在夏天的溪水里清洗蔬菜时，爷爷会淘气向水中丢小石子，溅起的水花会落在奶奶身上，奶奶会在回家后偷偷用水盆接水撒向爷爷；会在秋天清扫落叶时，互相将落叶放在对方头上；会在冬天大雪纷飞时，互相打雪仗，堆雪人，并且争论自己的雪人才是最好看的；爷爷会在惹了奶奶生气后，跑去后院摘下黄色的小花送给奶奶，奶奶也会将花儿别在爷爷的耳后，并互相夸奖着人比花好看啊。
奶奶还特别喜欢向爷爷撒娇，晚上不敢一个人去上厕所，拉着爷爷一起，还嘱咐又嘱咐，千万不要离开哦，在外面等我哦，你也可以唱歌哦，爷爷也就静静在外面等着，然后慢慢唱起歌，奶奶出来后开心望着他，问道冷不冷啊；奶奶特别喜欢听爷爷唱歌，经常会撒娇让爷爷唱给她听，兴致来了两个人会在院子里开心地跳起舞来，每次听爷爷唱歌奶奶就会夸唱得真好听；爷爷听力不太好，奶奶每次说话时，都是轻轻对着爷爷耳朵慢慢说道。爷爷奶奶会一起去附近的小山砍柴火，奶奶还会调侃，爷爷年纪大啦，精力不如以前啦，爷爷也只是笑着背起砍好的柴走回家；爷爷陪奶奶一起去医院看病，奶奶腿不太好，扎针时很害怕，而爷爷就一直在旁边陪着；冬天扫雪时，奶奶告诉爷爷，听说吃初雪的话听力会变好，爷爷让奶奶多吃几口，两个人一口一口吃掉了那年冬天的一捧初雪。
爷爷和奶奶住在577号，还有两只小狗，黑色的是随便捡来的起名叫恭顺，白色的是漂亮的女儿叫小不点；两人每天总是穿着传统的情侣服饰，每天都在勤劳认真地活着；儿女们也会在奶奶生日那天，因为谁付出得更多而大吵一架，也会在新年或者平时提着满满的东西来看望老人；爷爷和奶奶有十二个孩子，其中有六个因为战乱、疾病而早早去了另一个地方，爷爷和奶奶会因为心里愧疚没有好好对他们而去为已逝的孩子买衣服。
某一天，小不点突然离世了，爷爷和奶奶用小推车把小狗送到土里好好安置了，也是自此开始，爷爷的咳嗽的毛病越来越严重，半夜经常咳嗽到睡不着，医院不接收，说是年龄大了自然的，儿子和女儿回来跪在爷爷身边哭，希望他能好好活下去；奶奶在隔壁房间里，整理了一部分衣物打算烧了，她怕爷爷去了那边不能好好照顾自己，担心他分不清春夏秋冬的衣服，担心这些衣服会不会太重爷爷拿不动；奶奶看着爷爷身体虚弱的样子缓缓流泪了。
后来，冬天庭院里的椅子上，再也看不到爷爷了，爷爷的身影缓缓消失了。爷爷最终还是走了，在某个大雪纷飞的日子里，松开了奶奶的手，先行走向彼岸，丧礼上，奶奶抚摸着此生挚爱的脸庞，没有任何言语，能道尽心中的千言万语。你在大雪纷飞的时候迎娶我，我在大雪纷飞的时候送走你。奶奶站在雪中，把爷爷的衣服一件件地烧了过去。这件明年春天到了就穿上，这是爷爷的背心，天气暖和了再穿；还有孩子们的衣服，要记得带过去，帮他们穿好；然后，又叮嘱他，即便没有我，你也要好好过；即便我不在，爷爷想念我的时候也要忍住，我想爷爷的时候也会忍住；奶奶还给爷爷堆了一个雪人，这样他就不会觉得孤单了。奶奶要回家了。但告别哪有那么容易。她刚转身，就已经舍不得，这一次，没人牵着奶奶的手回家了。一步三回头。
闭幕，奶奶终于忍不住了，坐在雪地里，望着爷爷的墓，哭得撕心裂肺。爷爷的坟头与家只有一江之隔，奶奶在江这边望着他承诺，有一天她会跨过这条江过去陪伴他。
人生与花和树叶都是一样的，我是树叶，在春天茂盛生长，在夏天享尽雨水的拍打，到了秋天就随着寒霜掉落，人生又何尝不是这样。当初年少时像花儿含苞待放，开花后的样子虽然很美，最终都要随着岁月流逝，枯萎衰败，归于虚无。这是爷爷曾说过的。
三期考据翻译结束
①忧说的“我的身体是由无数个比空气还小的无数个‘我’构成的“，这里体现了宫泽贤治的单子论思想。
【注：单子论（Monadologie）是莱布尼茨哲学思想的精粹，相关哲学思想更多在《神义论》（Theodizee）中得到阐述。莱布尼茨定义单子（Monade）是一切事物最根本的原素，所谓不可再分，因而单子不具备一般物理粒子在时间、空间上的延展性，是一种抽象存在，形而上粒子。从语义学和莱布尼茨的定义看，单子是可数的，但由于它数量的无限，且充斥整个可感知的时空，没有任何单子“真空”；时空就是无限的单子相互嵌合、影响所形成的整体感知呈现。】
即世界上所有物质和现象都是单子的表现。宫泽贤治在《春天与阿修罗》中体现了单子论的思想（例如《序章》中就有体现）
②此外，《春天与阿修罗》还体现了宫泽贤治的生死观，特别是他失去妹妹的巨大悲痛，并与他的单子论相互作用。比如在《噴火湾》（未找到对应的翻译）中，宫泽贤治认为妹妹惠在离世之后去了另一个和真实空间不同的地方，认为她”藏在“真实空间中的自然现象里。
①忧说的“我的身体是由无数个比空气还小的无数个‘我’构成的“，这里体现了宫泽贤治的单子论思想。
【注：单子论（Monadologie）是莱布尼茨哲学思想的精粹，相关哲学思想更多在《神义论》（Theodizee）中得到阐述。莱布尼茨定义单子（Monade）是一切事物最根本的原素，所谓不可再分，因而单子不具备一般物理粒子在时间、空间上的延展性，是一种抽象存在，形而上粒子。从语义学和莱布尼茨的定义看，单子是可数的，但由于它数量的无限，且充斥整个可感知的时空，没有任何单子“真空”；时空就是无限的单子相互嵌合、影响所形成的整体感知呈现。】
即世界上所有物质和现象都是单子的表现。宫泽贤治在《春天与阿修罗》中体现了单子论的思想（例如《序章》中就有体现）
②此外，《春天与阿修罗》还体现了宫泽贤治的生死观，特别是他失去妹妹的巨大悲痛，并与他的单子论相互作用。比如在《噴火湾》（未找到对应的翻译）中，宫泽贤治认为妹妹惠在离世之后去了另一个和真实空间不同的地方，认为她”藏在“真实空间中的自然现象里。
真可笑
你们假惺惺的可惜着一个女孩因为网暴离世
又对着另一个无辜的女孩网暴
你们用键盘对着无辜的人去替受害者讨公道
她为女孩发声
你们在她的评论下面喊着杀人犯
你们说她落井下石说她是恶魔
你们看不清楚她的言论是在为女孩发声
你们看不懂一个又一个汉字串成的一句话
是不理解吗
是不识字吗
都不是
你们只想让她痛苦
你们只想把她刻画成凶手
你们只想享受网暴带来的正义感
你们疯了一样的扑过去
对着任何一个事件人物发泄
你们只想看着有人离去
然后又开始了
又开始替下一个人讨公道
又开始拿着键盘惩治别人
……
伪善者 https://t.cn/Rxdg3hW
你们假惺惺的可惜着一个女孩因为网暴离世
又对着另一个无辜的女孩网暴
你们用键盘对着无辜的人去替受害者讨公道
她为女孩发声
你们在她的评论下面喊着杀人犯
你们说她落井下石说她是恶魔
你们看不清楚她的言论是在为女孩发声
你们看不懂一个又一个汉字串成的一句话
是不理解吗
是不识字吗
都不是
你们只想让她痛苦
你们只想把她刻画成凶手
你们只想享受网暴带来的正义感
你们疯了一样的扑过去
对着任何一个事件人物发泄
你们只想看着有人离去
然后又开始了
又开始替下一个人讨公道
又开始拿着键盘惩治别人
……
伪善者 https://t.cn/Rxdg3hW
✋热门推荐