进念·二十面体剧团成立四十周年，我们希望借此机会让大家重新认识进念，和我们一起回顾进念四十年间的经典艺术项目和舞台作品。因此，我们向您隆重介绍进念40特别专题《经典回顾》。

本期的《经典回顾：传统》将带大家回顾香港艺术节和进念·二十面体共同委约，由荣念曾总监和江苏省昆剧院成员们合作的实验传统项目《夜奔》

荣念曾在创作《挑滑车》及《荒山涙》后，再回到传统戏曲实验室，携手江苏省昆剧国家一级演员柯军和优秀青年演员杨阳，选择昆剧武生高难度动作戏《夜奔》展开创作，以此为《实验中国传统三部曲》画上句号。《夜奔》是明中叶戏剧大家李开先名作《宝剑记》仅存两折戏之一，讲述宋朝八十万禁军教头林冲遭奸佞所害逼上梁山为寇，趁着月黑星稀只身赶路的心路历程。荣念曾借题发挥，论述表演艺术如何在政治动荡中，不断发挥它的生命韧力；同时探讨古今文人雅士，如何借艺术评议世间百态，如何由小舞台影响大社会，如何和群众同步面对各种时移世易，如何质疑制度背后每个价值观。同一个林冲，同一句“丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处”，如何在不同时代阅读再阅读，演译再演译？由明朝中叶昆曲开始的源头起点，到南明苟延偷欢残喘；由清朝文字狱到清末民初外忧内患，到二十世纪文化变革再到当今和谐社会，会仍是“那是千军万马化作一滴男儿泪”吗，还是别有一番面貌?

荣念曾经常对艺术作品如何能经得起时代的考验感到好奇。昆剧至今600年，他认为《夜奔》是其中最重要的作品。荣念曾觉得原作充满压抑的愤怒，是对制度的愤怒。这是相当敏感的题目，但是作品经历了几个朝代还是受到欢迎，在某个意义上说明了艺术的力量是大于政治的。从政者来去匆匆，但艺术家却通过自己的作品永垂不朽地留在台上。

荣念曾在二十一世纪的今天，再度改编《夜奔》，让一个历史人物走进当代，既咏叹生命中一些挥之不去的寂寥和愁思，也反思剧场四百五十年的传统与创新，彰显表演艺术如何在时代的变迁中，仍能不断发挥其生命韧力。

《夜奔》于2004年9月25日在挪威奥斯陆音乐厅首演，至今已经在香港、新加坡、上海、横滨、台北、南京、汉诺威、柏林、密西根、多伦多、伦敦等多个城市演出。

“在问谁是林冲之前，一定先问谁创造林冲？是施耐庵？是李开先？是上帝？是观众？是导演？是演员？是林冲的父母？林冲是社会集体思想的投射？林冲怎样看自己？林冲怎样看大家怎样看他？先有《夜奔》的概念才有林冲的身份？先有林冲的故事才有《夜奔》的概念？李开先自己是一名失势的官员，他怎会去写一段逆反的人物故事？写这样的故事，政治是否不正确？写这样的角色，政治是否正确？写这样的戏，政治是否不正确？”

——荣念曾

如果大家对这部作品感兴趣，欢迎你们到进念·二十面体的B站官方主页观看《夜奔》的完整视频。

点击链接至浏览器观看完整演出：

https://t.cn/A66QUOVl

在接下来几周的推送中，我们会继续根据传统、科技、交流和教育这四个关键词为大家分别介绍相应的经典艺术项目和作品。

敬请期待我们未来的专题推送！

#优化法治化营商环境#【送法进企“云”讲堂 普法解惑促发展】“现在对我们来说最大的困难就是不懂劳动合同法和工伤认定的相关法律问题，希望检察机关能够帮助我们。”一名企业负责人这样对走访该企业的检察官说道。为助力优化法治化营商环境，培育壮大新动能，通辽市科尔沁区检察院在开展走访民企系列活动时，聚焦市场主体，坚持问题导向、重点突破企业家“法律困境”。https://t.cn/A66Q7lMC

守“疫”线，亮身份

——新庄孜街道各级党代表疫情防控工作记实

在八公山区抗击疫情攻坚战中，新庄孜街道各级党代表充分发挥表率作用，以身示范带动党员冲锋在前，情系于民传递温情，充分展现党代表战疫情、护人民的责任担当。

陈国艳：舍小家为大家，无私奉献

陈国艳是省第十一次党代会党代表，同时也是新庄孜街道党建办负责人。在疫情发生以来，她第一时间奔赴一线，负责调度治东和矿北两个社区的疫情防控工作。陈国艳既当“指导员”又当“战斗员”。白天，她穿上防护服挨家挨户给居家隔离人员送上他们需要的生活物资，转眼又在太阳的照射下，身穿闷热的防护服，与社区工作人员成立“流动小分队”，奔波在工地、超市等较为分散的点上为居民做核酸检测。晚上，她又同社区工作人员一起核对数据，总结当天的工作，安排明天的工作任务，一天下来连轴转，防护服一穿就是大半天。

陈国艳的爱人在区环卫处工作，也同她一起奋战在防疫第一线，负责全区垃圾收集、清运，夜晚还要对全区道路进行全面消杀。夫妻二人舍小家为大家，都全身心扑在工作上，他们的孩子今年高二，正是关键时期，夫妻俩只能在工作间隙通过手机督促孩子的功课。“我不仅是党员还是一名党代表，在危难时刻肯定要先行，辛苦是肯定的，但是我们都要坚定信念，相信胜利就在前方。”陈国艳说。

李静：群众利益无小事

“我的安康码怎么突然变黄了……”“我还有老母亲要照顾，可以每天都出小区吗……”“我前天就做核酸检测了怎么报告还是查不到……”区第十一次党代会代表、矿北社区党总支书记、社居委主任李静连续数日坚守在防疫一线，从早到晚她的电话都没停过，真正把个人手机打成了热线电话。李静时而皱起眉头，时而加快语速，问题是解决了一个又来一个，丝毫没有停下来的迹象。

在防疫关键时期，居民担心的问题多而杂，但是李静丝毫没有厌烦，尽自己所能一一耐心解答。“我身为社区书记，又是区党代表，最重要的职责就是为群众服务，只要大家安心，付出多少都是值得的。”说完，李静又马不停蹄地前往卡口、小区、电厂等地查看疫情防控情况。

芦敏：传递爱与温暖

“感谢你们对工作的支持，这是我的一点心意。”区第十一次党代会代表、胜利社区党总支书记、社居委主任芦敏搬着方便面和矿泉水到辖区的各个点位向值守的志愿者表示感谢。殊不知芦敏自己已经一天没有吃饭，嗓子也早已沙哑。在刚结束的第四轮全员核酸检测点上，芦敏从搬运物资、搭建帐篷，到调配人员、设置路线、通知居民...每一件事她都亲力亲为，各个检测点上都能听到大喇叭里传来的沙哑声音。

“保持距离、戴好口罩、不要扎堆...”这些话，芦敏喊了不下百遍，但她没有片刻喘歇，一遍又一遍向群众宣传。“正是因为工作不易，我才要特意来感谢这些来帮助我们的志愿者，我希望每个人都如星火一般，有一分热、发一分光，共同携手打赢这场硬仗。”

她们是基层一线党员的代表，也是先锋模范的代表、为民服务的代表、勇于担当的代表，更是所有不畏风雨、不计个人得失、向病毒宣战、勇当“逆行者”的代表。

（新庄孜街道 芮妍）